YuMi°170606『新闻』郑裕美ELLE六月号杂志采访

杂志内容其实有很大部分大家应该之前在别的访问里面看过
翻译：
＝＝
地处一个闲适住宅的幽静摄影棚，充满春日阳光的宽敞院子里，在这样一个通透的地方等待着郑裕美。演员郑裕美到底是怎么样一个人呢。是会像《需要浪漫2》和《恋爱的发现》里面的一样，事业和爱情，会因为各种事情有着很多想法很多苦恼，像“我们”一样的女人吗？是像《尹餐厅》里面明朗的重情义的人吗？还是？...不管怎么说也是“女演员”啊。预想着这样那样的状况准备好了拍摄时，突然有人轻轻地进来了。看着进入化妆间的背影，肩上带着很大包，说是自己开车来的，还以为是工作人员呢，被告知是“郑裕美到了”。进去之后发现，没有化妆的脸，参差不齐的choppy bang（齐刘海），带着调皮表情的郑裕美不知何时开始跟工作人员聊天了。“yumvely”的病毒从现在开始蔓延了。
电影《家族的诞生》，《我的黑帮恋人》，《熔炉》，《我们善熙》，《釜山行》，电视剧《顺其自然》，《需要浪漫》，《恋爱的发现》，虽然我们经常想起郑裕美时会自动浮现出朱悦梅或者韩夏天，但是她的职业履历表是多样的，而且每次都会熟练地融入各种角色里。虽然第一次出演综艺跟大众有了更近一步的感觉，但是在我的记忆力，郑裕美是非常慎重的演员。编辑的预想会正确吗还是会偏离形象？首先她对“时尚明星”，“beauty icon”这样的修饰词还是很一头雾水这件事的确是真的。“站在相机前摆pose的事情到现在为止还是很尴尬。很神奇大家会对我穿的衣服和发型等给予关心。当然也是心情很好地在接受这一切。”。很有话题性的“choppy bang（齐刘海）”很合适呢，听着编辑这样的话瞪大了眼睛问到：“那个为什么是choppy bang啊，就是一字刘海不是吗？拍摄画报的时候偶然有试过刘海假发，很有意思，所以就“嗖”地剪掉了。”
注：choppy bang是她剪那个刘海的名字

E：拍摄过程中真的是很随意可爱的样子，也许这就是圈女饭的秘诀吧。但是男饭也挺多的吧。
啊，对不起，哈哈哈，虽然实际上在男人中没有人气，但是我真的男生饭挺多的。
也许是因为电视剧的角色问题吧。（我）好像看起来真的对恋爱问题很了解一样。每当人们找我做恋爱商谈的时候都很惊慌、我如果都知道的话，还会这样吗。
因为《尹餐厅》变成了男女老少都喜欢的郑裕美，真的是很感谢也是很有意思的事情。最近我也是靠着看《尹餐厅》在生活。为什么这么说呢，是因为我也是第一次看这些场景。因为尹老师和我一直在厨房做饭所以对外面发生什么事完全不知道。看客人的反应和观察对话真的很神奇。再加上很少能在电视里看到的真实我的样子。画面里面我的行动或者语气看着看着就觉得好羞愧啊。电影或者电视剧是按照剧本来演戏，但是这个真的就是“真实”的，说着“我真的是这样啊？”的同时也反省了很多。
E：真的是很温顺也很勤快啊
做菜也是有段时间以兴趣学过一段时间的料理。但是做不太好。就是在家填饱肚子的程度。不管怎么说演员这个职业也是忙的时候很忙，突然休息下来那个时候就想要学点什么。我是如果专注一样事物的话，是会一直做下去的类型，有次专注在了年糕汤上就每天都吃年糕汤。
《尹餐厅》拍摄结束后回来有尝试过bbq的做法，哈哈。虽然拍摄时不是我做的，但是十天一直在旁边看着就背下了做法。尝试了一下，但是没有出来一样的味道。真的是赶不上老师的手艺呢。
E：看着电视时会觉得“真的会很辛苦”。也没有时间看镜子。发型和化妆还有造型师都没有一起去。
本来就完全不会化妆。很担心。很急地就跑到“高原”那里去学了画眉毛。在怎么说拍摄的第一天不能是太素颜了，所以想着至少也是要涂上睫毛膏啊。但是马上就放弃了。防晒霜，气垫，眉毛，嘴唇大约就是这样的程度了。幸运的是迪奥的气垫和唇彩真的给了很大的帮助。
真的差不多就是素颜了，因为是没时间在中间修正化妆的状态...即使是这样，上班路上其实是有点生机的。在厨房工作中午之后嘴唇上就完全没有颜色了。哈哈哈
E：阳光也很强烈，再加上是在厨房里是一直在火的旁边，所以皮肤应该也会有损伤吧。
一开始的时候只有脸上涂防晒霜，但是身上有起阳光过敏反应。幸运的是涂了迪奥的防晒霜，过敏马上就好多了。明确地了解了防晒霜的重要性。
E：真的很辛苦。
没有，就大约是十天时间。因为能体验这种事情真的很快乐。
E：白色的皮肤和细细的身材真的是跟Gili岛很适合。清凉的感觉。
但是我看电视的时候也是吓了一跳。拍出来超级瘦，其实真的不是那种程度..
会食物调整或者运动，不会做特别的减肥。像今天这样有拍摄的日子，早上会吃一点素食，拍摄中也不会吃东西。好像不是很好的习惯。会做很多运动。连运动也真的是性格啊。运动的时候会集中起来一起进行。有时候一天会做三种运动。tanzplay，pt，瑜伽会去登录很多课程，然后随着那天的状态来做。就这样努力的运动之后又会休息几天。
E：因为在电视剧里有很多“暴风公感”的画外音，很多人以为你是思考和想法很多的类型，其实很简单的
对，我很简单，放弃也很快
如果是真的有压力或者变得比较忧郁的情况下，会静静地呆在家里。冥想或者瑜伽也会有帮助。比起想着自己的苦恼比较特别，就把它看作是一般的苦恼的话，都会都很快过去的。
今年夏天的休假计划就是想工作，想要工作。旺季移动的话人太多了。
嗯，对了，今年夏天就以工作度过吧。嗯..事实上不想工作，一直在反来复去，哈哈哈

===END==
没了，哈哈哈，bye～-

多谢楼主的分享，让我又了解到了多面的裕美！

这采访看起来比16年要过得轻松愉快了，做人呢最重要的是要开心!

裕美演的恋爱的发现，超清全集，要的来哦！