西南官话吧 关注:1,732贴子:54,504

贴一些本地不知道本字的单字词,大家讨论讨论

只看楼主收藏回复

一楼防删


IP属地:上海1楼2017-05-27 12:18回复
    度娘抽了,回头再发。


    IP属地:上海6楼2017-05-27 14:56
    收起回复
      看来只能上图

      暂时先贴这么多,想到再补充,虚词什么的就不列了。


      IP属地:上海8楼2017-05-27 16:10
      回复
        首先感谢楼主使用推荐的1阴平 2阳平 3上声 4昇去(阴去) 5非昇去(阳去) 6入声的统一办法。
        cen3写䟫,参考本吧精品帖p/4094869410第五六楼。
        kuang3来自一个见系咸摄字,从匚贛聲,广韵「覆头」也,这个字四川读kang3。咸山开一见系增u介音在穴梅成字数较多的白读。这个词应该与粤语俗写为冚的词同源,推荐用这个俗字。
        zdic.net说壅有遮蔽义
        摛脚动手
        pang3可能是㩧,从手从暴,集韵有普讲切,「击也」
        待续


        9楼2017-05-27 18:40
        收起回复
          学习了


          IP属地:上海来自Android客户端10楼2017-05-28 07:55
          回复
            补充几个:
            ji1,用尖锐的东西扎,之前好像有吧友说可能是锥;
            gen3,整个,完整,不知道是不是整;
            wang1,喊叫;
            wu6,被水淹。


            IP属地:上海来自Android客户端11楼2017-06-13 09:59
            收起回复
              这个是武天片的方言词吧


              来自iPhone客户端12楼2017-11-21 20:40
              收起回复
                weng应该是wong,一般西南官话ueng变uen,ong不变,而普通话ueng和ong合并。
                比如:
                “横”hueng>“魂”hun,“红”hong不变
                “永”yueng>“允”yun,“勇”yong不变
                “彭”peng>“盆”pen,“蓬”pong不变
                da6,“耷”
                yu6,孝感有“入腰”这个说法
                ce6,很明显这是入声字,普通话很多读ai,ei的带偏了猩猩们
                ze 宅摘窄择,贼
                ce 拆
                se 塞


                IP属地:湖北来自Android客户端13楼2017-11-24 01:46
                收起回复
                  再补充一些,
                  yun1,做事拖拖拉拉;
                  lian1,用筷子夹;
                  pi5,能力差,比不过别人;
                  ai2,脑袋不灵光,这个应该是呆;
                  dou5,拼接;
                  dou6,用法类似于杵;
                  fa6,油炸;
                  kuang5,油煎。
                  先想这么多,后面再补充。


                  IP属地:上海来自Android客户端14楼2017-11-24 09:07
                  收起回复
                    yun1可能是醟,本義酗酒,引申出來的用法有睡、沉思等各種偏靜默的行為。
                    lian1應該就是拈
                    pi5是㡀,「衣壞貌」「鄙小也」,都是貶義,四川讀pie4.
                    ai2應該就是呆
                    dou5是鬥,鬥爭的字面意思是對打。鬥的字形似乎源自武器對接。
                    dou6與粵語俗字「厾」是一個來源,其正字可以用zdic查到,但字體輸出與筆畫簡約都不如厾。順帶安利四川說剟do6.


                    16楼2017-11-24 17:07
                    收起回复
                      fen2 用拳擊打


                      IP属地:日本来自Android客户端18楼2018-03-02 18:07
                      收起回复
                        zuai1 蹲


                        IP属地:日本来自Android客户端19楼2018-03-02 18:07
                        收起回复
                          hu2len 燙手
                          ge1len 冰涼


                          IP属地:日本来自Android客户端20楼2018-03-02 18:08
                          回复
                            看下来没发现来的ceh的本字


                            IP属地:加拿大来自Android客户端21楼2018-03-15 21:50
                            回复