求助一下吧里的英语大腿【高达吧】

高达吧关注：596,745贴子：27,531,304

为什么这里标的是country of origin Germany而不是made in German，是有啥特殊意义么？

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2017-05-14 11:53回复

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2017-05-14 11:55

原产地和生产地的区别有点绕具体百度吧

IP属地:广东

3楼2017-05-14 11:56

收起回复

就算是后者也是made in Germany啊。前者应该是原产地是德国的意思？

IP属地:美国

来自Android客户端5楼2017-05-14 11:59

收起回复

原产国和原产地的区别。
用country of origi比较规范，后面带国家。made in日常不规范用语，后面可以是国家，也可以是城市。

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2017-05-14 12:12

收起回复

看到这个我想起来以前看到一件商品上面大大地写着Made As Korea…像韩国制造一样？？？

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端8楼2017-05-14 18:46

原产地，商务英语里一般这样表示

IP属地:湖南

来自Android客户端9楼2017-05-15 16:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴