之前Hibiki线莫名被bai度吞了一楼，补如下：

大家不急哦，最后第四章因为打算全部原文翻译，我打算慢慢来，尽量保证质量

耶，之前我发的一个分享度盘的楼怎么莫名被系统删除了。。
重发下（这次采用截图模式）：

这两天开始翻译第四章啦，按照全部原文翻译（力求逐字逐句都遵循原作）。
马上开始更新。

【第四章】a. 冲绳：
透过船的玻璃窗能看到星星点点的亮光就像一条带子般延伸在暗海的尽头。那亮光就来自冲绳岛上的城镇。
在那亮光中，成千上万的人们呼吸着，充满各种情绪地生活着。
欢笑。
愤怒。
悲伤——。
那些声音似乎现在就已抵达了Kanade的耳朵。
语调中充满了乡愁，“我回家了。” Kanade不禁脱口而出道。
这还是我从小时候离开冲绳后第一次回来。
记得那时，我被养父Kai带着连同装满家具货物的卡车还有Hibiki一起乘上一艘渡船。
那可真是次有趣的航行。
但现在只有我孤单一人。
还有Adam和红盾的特工们。
距离仍旧有些遥远。
外面传来敲门声。
“女王陛下，抱歉让您久等了。现在直升飞机已经准备好了。”
在房间的门前，Adam服从地向Kanade俯下身行礼。
“我终于可以下这艘船了。”
“是的，这里有什么你想去的地方吗？”
“Koza。”
“嗯？”
“我和我的姐姐，还有Adam，开始的地方。”
“噢，是啊。”
“我一定要重访一下那里，我回家了。”
Kanade边说边凝视着前方夜晚中的冲绳市。

从红盾船上起飞的直升飞机下降到了Futenma（冲绳上一地名）基地附近。
从天上往下看，Futenma基地的周围密集地布满了居民住宅。
飞机在一座崭新建筑前的场地一角着陆。
“据我所知，住在这周围的人们在基地建成之后就开始居住了。”
“是啊，没有这个地方也就没有我们的生活。”
“但有意思的是，当基地的迁移成为一个争议问题后，有些人却大声宣称这里住房和居住人口比以前大大提高了。人类是不是就专门为了他们方便而扭曲歪解在眼前的事实？”
“只是为了图方便，在我们离开冲绳的时候，我听Kai说我们当时的首相太蠢了把事情都搞砸了。”
“就是这个令人厌恶的世界，他们无法理解比武力更强意味着什么，而且有些**根本不知道怎么处理超越常识的信息。正因为如此我们把赤盾隐藏起来不为外界所知。”
“就是那艘大船吗？”
“金钱已经成为了最强有力的武器，它就是这个世界的血液。”
Adam打开了这幢建筑的大门。
“哪怕这栋楼之前还是过去敌人在冲绳的基地，现在也已在赤盾手中——冲绳基地，这个已经沉没的旧名虽然被保留了下来，但经过资本血液的运转流通它的全身，它早就发生了彻头彻尾的改变。”
“你接手了？”
“一开始，它是Goldsmith家Joel的财产，不过这只是个关于站在Diva一边的Goldsmith回到GortSchmidt本家的故事罢了。”
“好吧，Adam真有钱。”
（我：以上部分灰常晦涩难懂，典型的“日式深刻说教”桥段。。翻译得我真心要吐血，anyway大概意思应该就是Adam在自顾自感叹当今社会一切被资本金钱驱动、讽刺人性的丑恶，以及自己一路走来的沧海桑田吧。。这里估计Kanade听得也是一脸懵比，关注点就觉得Adam真有钱= =）

今天暂时就更这么多了，欢迎大家参与剧情讨论~~

接着更新【第四章】a. 冲绳：
“我么？”
“你是要取代Joel吗？”
“会是那样，不过我不怎么感兴趣，所以会交给专业人士打理。”
“好吧，那Adam对什么感兴趣？”
“是啊，”
Adam动了动手。
手指触碰到Kanade的嘴唇。
“您，我的女王陛下——音无奏（Kanade）。”
“你说什么啊？？。。额”
“呵呵，我这么说，看你脸都红了。”
正如Adam指出的那样，Kanade的脸颊都泛起了红潮。
我以前对谈一段恋爱并不感兴趣。当然，之前也有过男生给我表过白，不过他们也都不太认真。只是一时冲动罢了。
但是Adam似乎有一些与众不同。
他说的一字一句都回响在我心底。
尽管Kanade应该和他之间保持一段距离的，但回到冲绳这个令人怀念的地方让她感到释然与放松，抑或是来到这里给Kanade带来了久违的稳定感，让她突破了这个距离。
难道是因为Adam之前喝了Kanade的血而变成她的Chevalier了吗？

Adam之前说的话还回荡在我的脑海里。
来到这个地方，那些话的声音愈来愈强起来，直到开始在我的大脑中具现。
我被Adam带着经过这栋建筑顶层的一个房间，这个房间像是一座小教堂，有着高高的天花板。
十字架被小心地悬挂在前面的墙上，镶嵌在已经退了色的玻璃里。旁边的墙上安装了一台大型显示器。地上则有好多排给前来祷告者们坐的长椅。
Kanade抬头看着天花板，并用双手轻轻地拍了下耳朵。
从那儿似乎传下来一阵不可思议的声音。
“我听到了什么声音。”
那声音好像就是Adam的。
但那声音听上去更成熟，淡定，与亲切——Kanade似乎在久远的记忆中就听到过。
“这是谁的声音？”
（我：书里这一段描写挺具魔性的，感觉Kanade当年还在茧里时应该就能听见所罗门来找Diva说话的声音。）
“只是错觉而已。来到这里会使得人们这么想，”
Adam抬头看着天花板说道。
“您说——这里过去曾是一个教堂。品味真坏，不是吗？”
“这对我来说真挺讽刺的，因为那是吸血鬼的女王，”
“不过翼手并不是想象出来的生物。人类的愚蠢还真是超出我的想象。当他们想要做什么事的时候就想把责任推给外界。为什么就不能全靠自己达成什么成就呢？”
“听上去是不错，不过我就是不喜欢别人来插手自己的事。”
“但是所有来这里的人也许都喜欢那样。”
（我：这一段又是Adam一个人自言自语的晦涩说教桥段。。anyway我已经尽力翻了，主要意思应该就是Adam挺看不起“渺小的人类” 来教堂祈祷希望借助神的力量完成自己心愿的行为。。以及他们以为的神其实就是翼手女王？）

欢迎大家围观讨论～ 猜猜剧情走向哈哈

继续更新【第四章】a. 冲绳：
Adam边说边碰了下十字架下方桌子上的控制台，启动了墙上的大显示器。
叮。
放映在显示器上的是一个全国台的电视节目。
正播放着人群妨碍基地迁移工作的画面。
“还在做这种事，”
“因为他们所认为的正义就在那儿。”
“如果这个基地搬走了，那就意味着附近不少饭馆可能会倒闭，里面工作的人就会失业。”
“不过我才不关心这个。我对此也没什么可说的。人类做事情之前考虑过是否正义了吗，没有。人类做事的时候从来只考虑自己能不能赢取胜利。自己做的是否正确才是对他们来说唯一重要的事情。”
“这就像是一个不负责任的学校老师，是很麻烦的。”
“这可能就是人类社会带来的扭曲，和平的到来反而成为了罪。”
（我：以上应该又是Adam一个人的自言自语。。）

“你对那些人做了什么吗？还带我来这里。”
“嗯。”
Adam操作着控制台，新闻画面被缩小在一旁，而打开了一个显示着冲绳岛地图的新窗口。
地图上出现了一些红色光点，沿着基地附近还有通往迁移地址处的垃圾填埋场附近的道路勾勒出一条红色的带子。
“这是什么？”
“我告诉过你音无响（Hibiki）的学校发生了凶暴徒化事件。”
就是这件事情导致姐姐Hibiki一直在逃亡路上。红盾的敌人们欺骗群众散布一种表面上合法的药物给学生，学生吃了以后就开始袭击其他学生。相反，这被外界报道成是学校被一个武装团体占领了。
听说红盾现在正与其它相关组织合作控制事态的发展。
“一开始这起事件发生是由根据之前Martin Borman留下的‘Borman文件’中的Diva和人造翼手计划制造的Delta系列药物所引发的。但这件事却不容小视，因为Delta药物正是由红盾旗下的Sunkus Fresh制药公司生产的。”
“这怎么说。。难道红盾中出现了叛徒吗？”

“不过比起寻找罪犯，现在我更想把注意力集中在赶快结束当前状况上，否则事态会进一步扩大的。”
“扩大？”
“现在这种药物也在冲绳岛上所谓的反对派人士中散布。”
“就是这些红点区吗？”
“Delta药物具有对特殊波长产生反应的特性，用来起到激发它的效果。”
“我已经听说了。”
“实际上，这种药物并没有在冲绳下发。在这里散布的意思是指很多反对派人士正从外面流进这里。他们来这里倒没什么。但问题在于一旦测量到他们的波长，他们很快就会变成暴徒的。”
“。。啊？”
“可能还不止这些。Delta药物因子会在摄入它的人群间产生共鸣。甚至在这里还展现了一个我没有想到的效应——
发生在东京市高中的凶暴徒化事件是由几名学生发病后引起的。根据赤盾执行部队的调查结果，当时大约有五人暴徒化了。然而，当我们分析证词的时候，大部分学生都相信当时暴徒化的人数比实际的两倍还多，这是由于恐慌而产生的错觉。
在那之后，尽管在Honshu（本州）有凶暴徒化的发病例被确认，但只是很有限的数量。”
（我：以上的长篇大论真是绕，翻译得我又要吐血了= = 万一还是有看上去不通顺的地方请见谅。。anyway，这里基本就是Adam在继续 “装好人” ，给Kanade灌输一套敌人在搞阴谋，红盾要摆平，貌似还牵扯进来冲绳基地要搬迁而当地居民反对强拆的事。。）

Adam操作着控制台，冲绳的地图被不断缩小，而整个日本的地图逐渐显现出来。
“音无响（Hibiki）与一个敌人正在逃跑中——现在已经是她的骑士了。他们的逃跑路线刚刚已经展示给你看过了对吧？”
“。。是”
散布在日本地图上的红色光点看起来确实已经比之前的数量增加了不少。
密集的红点连接成了一条长带子，贯穿了从东京到长野，大阪到四国岛，再穿过九州一直延伸到鹿儿岛（位于九州的最南端）。
（我：看来Hibiki和David先前的逃亡路线还真是漫长啊，太不容易了。）

今天暂时更新到这里啦，都是按原文翻译的，欢迎大家参与讨论剧情