平凡职业成就世界...吧 关注:53,572贴子:234,569

后日谈II—03打工王女莉莉后篇

只看楼主收藏回复


提奥镇楼。
后日谈II,不定期更新。
如有错误,请纠正,勿吐槽。


IP属地:湖北1楼2017-05-08 16:05回复
    打工王女莉莉 后篇
    叮铃,叮铃的铃声响起,那是很有节奏的舒适声音。
    「欢迎光临。」
    随着两位男性客人进入店里,立刻从稍远的地方传来了声音,那是不输给铃声般,令人舒适的声音。
    视线不由自主的被吸引过去,那里有着醒目的美少女。金发碧眼的可爱女孩围着围裙,身后用一个带着褶边的大发带束起浓密的头发。
    标志性的围裙,单手拿着银托盘,另一只手上则托起盘子,看了就知道是这里的店员。
    「尊敬的客人。马上带您去座位上,可以等稍等一下吗?」
    「「啊,好的。」」
    两位男性客人,带着明显的兴奋感回答着。面对莞尔的店员,两人神魂颠倒了。
    店员小姐以轻快的步伐走在各个座位间歇间。用能从哪里感觉到优雅似的动作进行着配送。所点的料理送到位的两位女性,呆呆的凝视着店员小姐。
    面对店员小姐令人眼前为之一亮的美丽一礼,两位女性客人不由自主的回了礼,然后店员小姐露出了如花朵盛开般的笑容,两位女性客人被击沉了。
    店员小姐回到了两位男性客人跟前行了一礼,轻轻摇晃的金发扩散出了甜甜的香味。
    「让您久等了,吸烟座和禁烟坐,那边比较好呢?」
    「哪,哪边都没关系。」
    「我,我也是。」
    被那闪眼的笑容吸引了似得,两位男性客人跟在店员小姐身后,到达座位之后也伸长脖子盯着去取水和毛巾的店员小姐看。
    面对回来后递出菜单“决定好了,请再叫我”这样说着准备退下的店员小姐,男性不由自主的叫住了她。
    「那,那个,之前来的时候,没见过吧?」
    面对突然的提问,察觉到是以前也来过的客人,店员小姐点了点头。
    「是的,最近才开始在这里打工,我叫——莉莉安娜,如果以后就算是和您认识了的话――我会很高兴。」
    可爱的笑脸,轻轻拧起裙边行礼的一连串动作,轻松的击穿了二人的什么。最后因为营业用语稍微崩溃使得二人涌起了亲近感。
    「超认识了。」
    「不如说,已经认识了。」
    两位男性客人的日语都变得奇怪了。
    那之后,在来取单的莉莉安娜的推荐下,就那么连没想点的东西都点了,虽然发生了这样不可思议的事情,但是两人都很满足。
    「优花小姐,订单来了,拜托了哦。」
    「好的好~的。」
    在厨房挥动平底锅的这间店的厨师——圆部优花轻快的回答着。
    她正好完成了料理,将平底锅中的内容物漂亮的装了盘,单手托起盘子前往柜台。
    身穿纯白的厨师服,脖子上围着红围巾,头戴有点歪斜的贝雷帽也是红色的。
    学生时代,虽然眼神认真,但是却给人华丽的印象,有点像不良少女的她,现在已经是家族经营的西餐厅的主要战力了,迟早会成为第二代厨师吧。
    染成栗色的头发没有变化,但是缠绕着的氛围却变得圆润温柔。怎么说呢,那用敏锐的来表达的眼神,从心底温和下来。自然,这令她原本的魅力又提升了数倍。
    事实上,以洋食店【紫藤】的美人厨师为目的常客有不少。在优花出生前一点创立的这家店即将迎来二十周年纪恋日,老客人之中,也有不少看着以前就偶尔在店里帮忙的优花成长,并以此为乐的人。
    「是的,九号桌的肉派,拜托了。下一个位的订单是……」
    看着从莉莉安娜那里拿来的订单,优花啪嗒啪嗒地眨着眼睛,然后,她从厨房探出身子,看向莉莉安娜拿来订单的那张桌子。
    那里是两位年轻的客人。
    优花再次看向订单,上面记载着六人分的料理。
    「……自从莉莉来了以后,客人们变成很能吃了啊。」
    「是的,日本的各位,大家胃口都很好。」
    从订单上抬起视线,优花横平眼睛看着笑嘻嘻的莉莉安娜,不自觉的吐出了叹息。(就是- -的眼神。)
    「算了,只要吃完的话,也没什么好说的……但是呢,不要让人太勉强哦。」
    「交给我吧,优花小姐。我很擅长看清极限在哪里。看我使用各种各样手段将营业额提升到上个月的两倍,赌上元王女的名号!」(让人吃到撑死之前么?- -!)
    「不用赌啦。总之冷静一点,元王女。」
    面对重重呼出鼻息的莉莉安娜,优花苦笑着吐槽道。
    「那么,再过一会就是客流高峰了,卯足干劲上吧。虽然父亲他们也快回来了应该没有问题,但是在那之前一个人无法应对的订单量还是饶了我吧。」
    「没关系。优花小姐的能力已经把握了。我会注意拿来勉勉强强能完成的订单来的!」
    「啊,嗯——这个,与其说是莉莉的康复运动,不如说是对我的试炼吧?」
    交给我吧!看着如此说着,拿起肉派前去送餐的莉莉安娜的背影,优花如此嘀咕着。
    此后,因事离开店铺的优花的双亲回来了,傍晚时客人一口气增加,在犹如怒涛般的订单让圆部家发出了悲鸣的时候,莉莉安娜因交接的打工人员到来而下了班。
    最后,只剩下精疲力尽的圆部家的成员。
    在客人也稀疏了,只剩下一小时就关门的时候,门铃叮铃响了。
    「欢迎光——啊,什么啊,是南云啊。」
    在离开厨房,开始整理收银台的优花视线前方,就是刚才说道的人,始。
    「对着客人,说什么啊,是怎么回事啊。」
    苦笑着的始走进店内,很习惯似的走到柜台前的座位上。那个位置现在已经是作为常客的始的专属座位了。
    在一周年归还纪念派对之后,很中意这家店的料理和咖啡,以及开店的是同学及其家人这样安心氛围的始,开始作为常客前来。
    其他同学们,高中毕业之后,也一个月几次访问,或者集合吃饭的时候也都是来优花店里,这里已经是异世界召唤组的固定集合场所一样的地方了。
    ……不过啊,身边的亲人和伙伴,不知为何给予了“简直像是前往情人那里的花心男人”这样极其不光彩的感想。始为此也似乎极其苦恼的样子。
    而且大多数情况下都有妻子中的某人一起前来,为什么会变成这样的评价呢……始觉得十分不可思议。
    而大多数情况下一起前来的妻子中某人,最近总是“叽”的盯着优花,这还真是……。
    始上座之后,代替女儿优花其父——博之,其母优理“欢饮光临”,这样很高兴似的说道。
    面对打过招呼的始,放下订单的优花询问道。
    「那么,是来吃饭的吗?一个人来还真是稀奇啊。」
    「不,饭吃过了,稍微来喝点咖啡,然后打听下我家打工王女的情况。」
    「啊,原来如此。」
    优花看向父亲的方向,博之“没问题”这样的点着头。作为代替,优理开始整理订票,不知为何,向优花竖起了大拇指。
    装作没有看见那样的母亲,优花问道。
    「混合型可以吗?」
    「喔。话说,是你来吗?」
    确实,料理虽然交给了她,但是咖啡应该还没有交给优花才对,始如此想着歪了歪脖子。
    面对疑问的始,优花摆出得意的表情迅速做好了制作咖啡的准备。
    「昨天,终于OK了啦,咖啡师的资格也取得了,姑且,这是我初次为客人提供的混合型咖啡,要用心品尝哦。」
    「为什么是居高临下的视线啊?」
    始再次溢出苦笑。数年的来往,始和优花之间的吵嘴总是这样随性。这就是“前往爱人身边的花心男”这一评价的由来,但是两个人却没有自觉。
    飘来芬芳的味道。始对着端出来的咖啡露出到底会是怎么样的东西呢的表情,动了嘴。然后停了一拍,露出“噢”这样佩服的表情睁大了眼睛。之后便两口,三口这样不停的喝着,看来优花首次端出来的混合咖啡非常棒呢。
    优花露出混有一点安心般非常高兴地表情,稍微向前弯下身子依着柜台单手托腮。另一只手的手指咕噜咕噜的卷弄着红色的围裙,一只脚的脚尖咚咚的点着地板。
    「那么,你想问什么?莉莉做的可是很好的哦?」
    「是吗?那可是公主殿下哦,接客什么的可没有做过,不会添了很多麻烦吗?」
    「不,对城里的洋食店来说是浪费程度的完美接客哦。斯文又优雅——已经有不少心仪莉莉的客人了。」
    「仅仅两周就这样,吗?」
    「嗯,仅仅两周哦,不仅不如,经营方面还得到了建议哦。是让人恍然大悟那种程度哦。这个月经费会减少多少呢?真是令人期待呢。」
    「不愧是工作中毒者。明明只是打工,怎么还做了营业咨询啊?」
    始一副受不了的样子叹息着。面对这样的他优花悄悄的露出了笑容。
    「嗯,我也是呢,最初很不安。突然接到南云打来的电话,“要不要试试雇佣元王女打工啊?”。嗯,我自己也是初出茅庐,光是自己的事就竭尽全力了,但是呢,莉莉能过来真是太好。」
    「是吗……我也是,让莉莉在完全陌生的地方打工也很不安。关于这点,圆部值得信赖,所以交给你了……能对你们有所益处真是太好了。」
    「……还是老样子,对自家人保护过度呢。今天也为了确认而特地过来啊。」
    优花的表情好像很受不了似的。但是玩弄红围裙的指尖转的更加快速了,点着地板的脚尖的节奏也更加强烈了。
    不知为何,整理着订单的母亲笑眯眯的看着那样的优花。
    「过度保护吗?我也不否定呢……今天过来是因为她出现了预想之外,不,某种意义上来说是预料之中的行动呢。那个啊,圆部,工作中的莉莉有没有表出现有哪里不满足的氛围来呢?」
    「诶?……嗯,虽然并没有那种感觉。非常努力的拿来客人的点的单,回头客增加的话也会表现的非常高兴地样子。为什么这么问呢?难道她说我们家的打工很无趣吗?」
    「不不,没说过那种话,不如说,她告诉我非常愉快哦。」
    对于含糊说辞的始,优花歪了歪脑袋。
    始,犹豫了片刻之后“莉莉开始打工的原因对你说过了吧”这么确认着,开始对点了点头的优花说道。
    「从一周之前开始,莉莉那家伙,总是回来的很晚。」
    「总觉得,这是被老婆跑掉的废物老公的说辞呢。」
    「啰嗦。所以,我稍微问了一下是怎么回事,结果却是开始在和这里对口的采购公司打起工来,内容完全是一般文职。」
    「诶?是那样吗?」
    并不知道那些事的优花睁圆了眼睛。但是事情并没有到此结束。
    「好像是,对于那边的费用设定抱有疑问,所以问了这样那样的问题,似乎是在那个时候被对面看中了,虽然并不知道说了些什么。」
    「哎,哎呀。到底什么时候做了那种事情啊。」
    「就是啊,但是呢,就算如此,我也不认为会忙到,大学的几个讲义都不听,还难以回家那种程度。大概吧……」
    「打了更多的工吗?」
    「啊。」
    始好像很头疼似的呻吟着,因为不确定,所以才来这里询问优花她在这里的打工有多少不满足的感觉。
    「直接问她不就好了吗。」
    「那家伙会糊弄过去哦。强硬的问出来那种事我不想做啦。使用神器监视,那种束缚系的丈夫,我也很讨厌。」
    「啊,是吗。」
    对于一点点的喝着咖啡,像是过度关心又像是过度保护,明明这样却又很不干脆的始,优花一脸败兴的回复道。
    「说到底,你想怎么做?在我家打工的莉莉并没有不满足的样子,看起来还很享受哦?还是说,要我告诉她南云在担心哦?虽然工作狂的莉莉不知道会不会自重,但是自己在打什么工之类的事情应该会说给我听吧。」
    「也对,呢。能拜托嘛?」
    「好的好的,没问题,只是这样的话。」
    对着轻轻摆着手的优花,始喝完咖啡说着谢语站了起来。
    「让你听我发牢骚真是抱歉呢。总觉得每次来这里都很舒心啊。连魔王都能安心的地方的第二代店主真是名不虚传啊。」
    「就算夸我也只有美味的料理和咖啡哦,还不打折。」
    「哎呀,那还真是遗憾。」
    两人相互说着俏皮话,优花的围裙都已经卷成一圈圈了,脚尖点地的动作也快变成舞蹈了。
    始跟博之和优理打过招呼便走出了店门,而出去送他的优花关上门回来之后,只看见双亲露出很棒的笑容。
    「……什么啊?」
    面对露出警戒心的优花,氛围平稳的优理则是,
    「怎么办啊,博之先生,我家的女儿啊,完全变成情人气质了啊。」
    「啊,嗯——,对于我来说,还是希望她能好好结婚啊。」
    「那,那个啊!对着女儿说些什么啊!我既没有成为南云爱人的打算,也不准备加入到那家伙的后宫里面去。」


    IP属地:湖北2楼2017-05-08 16:06
    收起回复


      IP属地:湖北3楼2017-05-08 16:06
      回复
        撞车?


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2017-05-08 16:08
        回复
          优花咆哮着。但是啊,为突然就这样过来的有妻子的男子献上料理,听他抱怨,给予他安慰,还去送他——这一连串的行动就算考虑饮食店这一因素,在旁人看来也足够是情人样了。
          对于自己否定的话语,双亲那一副“我知道了,我知道了”随便应付的样子,让优花更加不高兴了。
          但是当然,那句话一点说服力都没有。
          然而啊,优花那个脚尖点地的习惯,是心情相当好的时候才会出现的习惯。而且不光要心情好,还要同时害羞才会出现。
          加上啊,优花身上穿的红色围裙和贝雷帽,本来还有许多种类才对,但是优花包含预备品在内全部都是红色的,就算买替换品也果然还是红色,和某人的魔力光一样的颜色呢!
          而且,将围裙用指尖卷来卷去的习惯,是这几年才新出现的。是只有在和某人说话的时候才会出现的无意识的动作呢。
          「喂,父亲,母亲?有在听我说话吗?」
          「是,是,我知道了,开始关店吧。」
          「父亲我啊,只要优花快乐的话就好。」
          「所,以,说——」
          城里的人气洋食店【紫藤】。这里的第二代店主各种各样的喜怒哀乐也是此处的名产啊。
          ~~~~~~~~~~~~~~~~
          始在优花店里让她看见不争气的模样之后过了一个月。
          现在,南云家的客厅里面全员集合,【第120回左右南云家家族会议】正在召开。
          在大饭桌中央坐着的是始,而正对面坐着的是一脸尴尬的莉莉安娜。
          「那么,莉莉,这次家族会议的主旨你明白吗?」
          「嗯,嗯啊,姑且……」
          稍稍转开脸的莉莉安娜,视线前是一脸受不了表情的月他们啊。最难受的是,连谬都是看着无药可救的人的表情。
          看着对面视线游离的莉莉安娜,始开口说道。
          但是,在那之前,噗噜噜噜噜的来电铃声起来。
          「啊,对,对不起,稍微失礼下。」
          「啊,喂,喂。」
          不顾发出高几度声音的始,莉莉安娜将手机放在自己耳边。然后听见的是合同什么的交易什么的怎么样啊,这些和商务相关的事情。
          终于告一段落,莉莉安娜挂掉了电话,始一边叹息一边准备开口。
          但是,在那之前,噗噜噜噜噜的来电铃声起来。
          「啊,对,对不起,稍微失礼下。」
          「……」
          接了电话。这次是打工的地方关于换班出了问题,嗯嗯听着电话的莉莉安娜,迅速做出了指示。叫谁过来,让谁交替,不够的地方如何应对什么什么的……
          换班问题明显不是打工内容吧!想这么吐槽的始,总之先忍耐了下来。
          终于告一段落,莉莉安娜挂掉了电话,始一边叹息一边准备开口。
          但是,在那之前,噗噜噜噜噜的来电铃声起来。
          「啊,对,对不起,稍微失礼下。」
          「……」
          接了电话的莉莉安娜,电话的那边不知为何传来了啜泣的声音。莉莉安娜一边安慰,时而呵斥,似乎因为失误而导致了重大问题,为了进行对应,她从怀里取出另一台手机开始迅速做出指示。
          终于告一段落了,面对挂掉电话的莉莉安娜,始一边暴起青筋一边准备开口。
          但是,在那之前,嘎的一声,响起了推开椅子站起来的声音。
          「对不起,始先生。被交托了重大项目的科长,咳哼,正式员工好像出现了重大的失误,是正在打工的我不出面不行的状况。所以,我稍微出去下。」
          辅助正式员工的打工人。而且,出现失误还一边哭泣一边联络打工人的正式员工,并且似乎还是科长。
          打工的定义,到底是从什么时候开始改变了的呢?
          迅速整理好自身的莉莉安娜,「这样下去,两百名职工就要露宿街头了,作为打工领导不想点办法不行」如此说着的莉莉安娜准备出门。
          额头上又爆出一根青筋的始说了句。
          「希雅。」
          「嗯,好的。」
          心领神会的兔耳媳妇,从后面将正准备离开屋子的莉莉安娜一把抱住。
          「希,希雅小姐,对不起呢,我现在要去工作――」
          「好的,好的,稍微将脑袋冷静下。」
          「诶?等,呀啊啊啊啊啊啊啊!」
          发出悲鸣的莉莉安娜,就那样吃下了犹如艺术一般的德国式背摔,后脑部被摔在了地板上,“脑袋,脑袋要裂开了,好疼——”一边这么叫着,一边在地板上咕噜咕噜打滚的元王女登场了。
          「呜,你做什么啊?我这之后还有重要的工作……」
          「那个是,比家族之间的交流更加重要的事吗?」
          对着一边泪目一边摸着后脑勺抱怨着的莉莉安娜,始叹息着询问道。看着“唔”的语塞的莉莉安娜,始说道。
          「如果说是那样的话,由于问题会从根本上解决掉,你前去的理由将会消失哦。」
          「那,那个,具体来说是?」
          「……今天天晴,时而有陨石直击哦?」
          「我们来对话吧。」
          确实,问题从根本上解决了。没有烦恼的人的话,自然不会生出烦恼。
          曾经让自己国家的王都毁灭的流星群,要是在打工的地方落下的话就不得了了,莉莉安娜慌张的回到座位上。
          「这个啊,最近总是工作工作,不仅是我,就连家族中的其他人也没怎么说过话,将这个问题扔出来,却又在为这个问题的交流开始之前要跑出门这是闹哪样?」
          「那,那个啊,当然,我也是烦透了哦。为什么总是依靠我?我也想大叫,自己想办法啦。但是,不知不觉就被大家依靠,站在要负责的立场上,没办法脱身啊。」
          「因为打工吗?」
          「虽然是打工,啊。」
          不知道是第几次叹气的始,对于发出“已经受够了”这样声音的莉莉安娜,将事先准备好的镜子交给了她。
          那里映出的是,露出闪闪发光又一脸无奈表情的工作狂人莉莉。
          莉莉安娜轻轻放下了镜子。
          「不是那样的,才没有饥渴难耐啊。误会啊。因为打工这一适当的工作,我正日渐向着“普通女孩子”靠近着——」
          「包括圆部那边的工作,现在你手头上的工作数量是?」
          「……七,七个,哦。」
          「内容呢?」
          「采,采购和交易的管理之类。」
          「其他呢?」
          「快餐店打工之类的。」
          「具体来说呢?」
          「……中央本店的打工主管,以及周围七家店铺的统筹任务。」
          「刚才的电话呢?」
          「在别的饮食相关的店内打工,因为发生了各种各样的事情,总部营业课的顾问……在我建议之下开始的足以左右公司命运的交易中发生了错误,这样下去交易会被终止,根据情况不同,公司有可能倾覆。」
          始无言的伸出镜子。仿佛是被恶魔凭依的少女,驱魔师刺出十字架般!映出的是“责任重大啊,莉莉,呼呼”想要这样说却又败兴的脸……
          中途,“住手——不要给我看镜子啊——!”这么痛苦叫着的莉莉安娜。
          ……完完全全就是一个被恶魔凭依了的少女了啊。
          「好的,好的,看——这——边!现在确认到莉莉酱的工作狂性质完全没有得到改善,大家说说自己的意见吧!」
          作为会议司仪的堇,用汤勺哐哐的敲着桌面,向大家征询意见。
          「是的!」最先举起手的是谬。而堇则是“那么,谬酱!”这么说着用汤勺指了过去,实在是不礼貌。
          「莉莉姐姐的那个,我觉得死也改不了!」
          「咕!?」
          面对着一脸笑容放出反物质言语子弹的谬,莉莉安娜压着胸部倒下了。
          接着,“是的,我来说!”这么说着铿的伸直兔耳的希雅。堇“好的,希雅酱!”这么说着,用筷子指了过去。到底从哪里拿出来的啊?
          「对于人的本性,康复运动根本没有意思!」
          「咕咿!?」
          实在是有说服力啊。她的家人都是遵从本性之人。顺便一提自称亲友的森人族公主,本性是变态。也许马上就要从亲友毕业变成义母了。对于这件事,希雅从现实上移开了兔耳。
          唰的举起手的是提奥,顺便雷米亚也笑呵呵的举起了手。堇“提奥酱,雷米亚酱!”这样叫着,突然用饭勺指了过去。一瞬间好像看见饭勺从虚空中出现……是错觉吗?
          「比方说,妾身声称做康复运动,适当的打下屁股,这样就能治好性癖,不可能的吧!那也是一样。」
          「这还真是难题啊。想把工作丢掉和家人一起度过,但是不工作又会欲求不满……要是工作以外能有什么事就好了。」
          「呜,和提奥小姐说的一样……工作以外的事……反正我,什么都没有……呜呜。」
          莉莉安娜气馁了。很容易理解的,在地板上蹲着写起字来。
          “嗯”的发出声音举起的是月,堇“好的,月酱!”用煎鸡蛋的平底锅指了过去。……好像是从袖口里出来的。
          堇旁边的愁则是眼中闪现光辉,“堇,你宴会技艺的手腕又提升了啊!”这么兴奋起来。
          「……需要,改造吗?」
          「咿!?不用了!」
          面对,要将那个麻烦性质,连灵魂一起改造吗?如此,举起手从椅子上站起来的月,莉莉安娜发出悲鸣,不住的后退着。
          将犹如戴维斯君般颤抖着的莉莉安娜放着一边,始沙沙的搔着头开口说道。
          「嗯,莉莉安娜的那个性质靠打工是治不好了,这点是确定了。」
          「呜,始先生?」
          莉莉安娜失落的垂下肩膀。
          始扫视了月他们一下。觉得大家都得出了一致的结论。于是,让莉莉安娜坐回了椅子上。
          「莉莉,总而言之,两个月左右的康复运动什么效果都没有,那么接下来两个月左右什么都不做怎么样?」
          「什么都不做,是吗?」
          对着困惑的莉莉安娜,“嗯”的点头的始,某种意义上是提出了让莉莉安娜深受打击的建议。
          「打工全部辞掉,两个月左右的时间宅在家里。」
          「哎?」
          就这样“第八十回,还是第一百三十回,怎么样都好南云家家庭会议”全场一致通过,把异世界的公主变成宅女计划决定了下来。
          顺便说下,某营业课的失误,在莉莉的恳求下,始适当的解决掉了。当然,用的是晴天偶尔陨石直击以外的方法。


          IP属地:湖北5楼2017-05-08 16:09
          收起回复
            撞車啦!!


            来自Android客户端6楼2017-05-08 16:27
            收起回复
              晴天偶尔出现陨石多么正常的现象


              IP属地:浙江7楼2017-05-08 16:28
              回复
                这个好像和J大一起了。。。不过进度比J大快


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-05-08 16:36
                收起回复
                  感謝翻譯
                  不過撞坑了


                  IP属地:中国台湾来自手机贴吧9楼2017-05-08 18:15
                  回复
                    感謝翻譯


                    IP属地:中国台湾10楼2017-05-08 23:39
                    回复
                      感謝翻譯


                      来自iPhone客户端11楼2017-05-09 03:26
                      回复
                        戴維斯君是哪種玩偶,誰能說一下


                        来自Android客户端12楼2017-05-09 06:30
                        收起回复
                          完?


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2017-05-10 07:49
                          收起回复
                            下一篇就是偶像王女莉莉了 這也好笑


                            14楼2017-05-10 09:34
                            回复
                              謝謝~~~~ 翻譯~~~~


                              IP属地:中国香港15楼2017-05-11 10:31
                              回复