1
　　서울 인천으로 가시는 승객 여러분께 안내 말씀드립니다.
　　前往首尔仁川的旅客请注意
　　여러분이 타실 CZ317편 여객기는 7시 20분에 탑승수속이 완료됩니다. 아직 수속을 하지 않으신 본 여객기 탑승객께서는 빨리 13번 카운터로 오셔서 수속하시기 바랍니다. 감사합니다!
　　您乘坐的CZ317次航班将在7点20分截止办理乘机手续。乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到13号柜台办理。谢谢!

　2
　　서울 인천으로 가시는 승객 여러분께 안내 말씀드립니다.
　　前往首尔仁川的旅客请注意：
　　여러분이 타실 CZ317편 여객기에 이제 탑승을 시작합니다. 휴대물품을 잘 챙기시고 탑승 카드를 들고 13번 게이트에서 비행기에 오르시기 바랍니다. 즐거운 여행 되시기바랍니다. 감사합니다!
　　您乘坐的CZ317次航班现在开始登机。请带好您的随身物品，手持登记牌，由13号登机口上飞机。祝您旅途愉快。谢谢!

　　3
　　신사 숙녀 여러분,
　　女士们、先生们：
　　오늘 여러분께서 탑승하신 비행기는 스카이 팀 (Sky Team) 멤버 – 중국 남방 항공사의 인천행 CZ317 여객기입니다.
　　您今天乘坐是天合联盟成员──中国南方航空公司前往仁川的CZ317航班。

　비행기 항공 유도 통신 시스템의 정상적인 작동을 위해 비행기 이륙과 착륙 시 노트북 컴퓨터를 사용하지 마시기 바랍니다. 비행 중에는 휴대폰, 원격 조정 완구, 전자 오락기, 레이저 디스크와 전자 주파수 수신기 등의 전자 장비는 사용하시면 안 됩니다.
　　为了保障飞机导航通讯系统的正常工作，在飞机起飞下降过程中，请不要使用手提式电脑，在整个航程中，请不要使用手提电话、遥控玩具、电子游戏机、激光唱机和电音频接收机等电子设备。

　　지금 객실 승무원들이 안전점검을 실시하겠습니다. 승객 여러분께서는 안전벨트를 착용하시고 의자 등받이를 세워주십시오. 테이블과 발판은 제자리에 놓으시고, 창가에 자리하고 계신 승객께서는 차광판을 올려주십시오.
　　现在客舱乘务员将进行安全检查，请系好安全带，调直座椅靠背，收起小桌板和座椅脚踏板，靠窗边的旅客请协助将遮光板拉开。

想去韩国玩耍

soga