网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
壮族吧 关注：21,689贴子：726,512

壮语“叔叔”的两种称呼有什么差别？

只看楼主收藏回复

一种就叫“叔”，应该是借汉，另一种叫“ao”,应该是壮语原有词。现在有的叫“叔”有的叫“ao”，两者之间似乎有微妙的区别，但傻傻分不清，谁能解答一下？
来自Android客户端1楼2017-03-10 18:30回复
    不是叔，是树，比如上林明亮，大丰，澄泰，巷贤等地说ao，而白圩，三里，乔贤，塘红，镇圩讲树………………一般讲树的成为侬
    来自Android客户端2楼2017-03-10 18:40
    收起回复
      我这两者都有
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2017-03-10 18:58
      回复
        哥们，是au
        来自Android客户端4楼2017-03-10 19:15
        收起回复
          来自Android客户端5楼2017-03-10 19:48
          回复
            我们这里跟其他地方都不一样，很怪的，其他地方基本上都把叔叔叫au，只有我们这里叫做ae coz，au在我们这里却是姑丈的意思。
            6楼2017-03-10 22:22
            收起回复
              凹
              来自Android客户端7楼2017-03-10 23:14
              收起回复
                ua，比。噶
                IP属地:云南来自Android客户端8楼2017-03-10 23:59
                回复
                  还有一个原始词汇叫yez
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2017-03-11 04:37
                  收起回复
                    daxau 跟 cukcuk 都是叔叔，不过 daxau 是壮语，cukcuk 是汉语…
                    来自iPhone客户端10楼2017-03-11 05:00
                    回复
                      凹
                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-03-11 10:01
                      收起回复
                        ao 二 三 四，或者名字，是这样的。
                        来自Android客户端12楼2017-03-11 10:20
                        回复
                          来自Android客户端13楼2017-03-11 10:56
                          回复
                            au iq小叔
                            au ngeih二叔
                            来自Android客户端14楼2017-03-11 10:56
                            收起回复
                              @adamswang岁月 叔和凹到底有没有区别？
                              来自Android客户端15楼2017-03-11 11:46
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴