最新的游戏太酷炫了吧 关注:4,023贴子:8,083
  • 12回复贴,共1

【節錄】52&53話

只看楼主收藏回复

文本來自p大大大的第四卷,對照web詞句後所做的節錄,少掉AI妹子的情節,小俢比較日式字彙的字辭


1楼2017-02-24 09:01回复
    52話:自虛假的英雄啟程
    --------------------------------------------------------------------------------
    寇繆恩從平靜中一變,再度陷入混沌地鎔爐。
    [情況怎麼樣了?]
    從禮服換成戰鬥裝束的羅莎莉向士兵催促著報告。
    [是,突然出現的大型龍在飛來的同時暫時還盤旋在寇繆恩的上空,似乎是降落在城牆外的樣子。這之後龍就沒有進一步行動了。士兵們為了不刺激到龍而在一旁靜觀其變。]
    羅莎琳聽到報告後抱起了頭。總算是感覺寇繆恩要平穩下來的時候,就傳來了巨型魔像襲擊寇謬恩西北部的聯絡。
    明明寇謬恩非得起兵,制定針對魔像的對策之時,這次則是突然寇繆恩上空突然飛來了不明真實意圖的巨龍。這當然在住民之間引發了恐慌,住民們都躲在家裏隱聲匿跡。
    為什麼會這樣連續發生這些麻煩事啊。對于連續發生這些不講理的事情,羅莎琳還是壓抑住了無處宣泄的憤怒。『至少要是Chaos在這裏的話』,這樣的想法一瞬間閃過她的腦海,但她立即拋開這個念頭。
    幸運的是龍沒有要襲擊寇繆恩的樣子。至少是沒有針對人類的惡意吧。要是擁有理智的龍,對話也是可能的。為什麼要造訪寇繆恩這裏,根據目的或許可以進行交涉也說不定。
    [陛下!]
    負責監視龍的士兵慌慌張張地跑了進來。察覺到事態急轉的羅莎琳允許士兵發言。
    [Chaos大人回來了!]
    在場所有人的臉上都充滿了喜色。但是,明明是報告了喜訊的士兵,表情卻是一副困擾的樣子,預感中,他帶來的報告可能並不是喜訊。
    [那是,Chaos大人似乎乘著那頭龍回來了。因此說是有事想向陛下請願……唏!!]
    作著報告的士兵發出丟人的慘呼。仿佛看見眼前的女王陛下背後燃起嚇人的黑色火焰幻覺。
    [這樣啊。是那家夥搞得鬼啊]
    寇繆恩飛來所屬不清不楚的巨龍,這件事到底引發多大的騷動,肇事者本人肯定一副優哉游哉,完全沒有引發了這場騷動的自覺吧。一想到這的羅莎琳怒火燒上心頭。忘記了這裏是公共場合,將怒氣給表露了出來。
    --------------------------------------------------------------------------------
    [那個啊,雖然問了我們哪裏有大的教會,我們就說,寇繆恩的大聖堂怎麼樣。但是啊,怎會想到他居然做出,闖進教會這樣超沒常識的事情啊!]
    [那實在是沒有辦法啊。因為薇薇爾說了無論如何都想要看。況且也不是直接降落在教會,而是落在了還有一段距離的地方啊!]
    正在互相推委著醜陋罪行的模樣。讓羅莎琳的怒意中不由混入了一絲無語。
    [閉嘴,你們]


    2楼2017-02-24 09:27
    回复
      她的怒意本來就僅僅只消去一點,並沒有消失。看到羅莎琳明顯仍處於極端憤怒的狀態,哈柏克和Chaos意氣消沈地閉上了嘴。
      [所以是想讓龍進入大聖堂?]
      Chaos點了點頭。
      被名為大聖堂的教會與其他鎮子和村莊裡的小教會相比格外地寬敞。不過即使身型巨大的龍也沒法進到裏面去,要是把脖子伸長說不定頭部能勉勉強強進去。大聖堂前面有著廣場,因此有著能讓那頭身份不明的龍降落的空間。
      [Chaos,你願意和巨型魔像戰鬥我是十分感激。但是,要再這樣參與下去,將來會變得很麻煩哦。即使那樣也沒關系嗎?]
      羅莎琳向Chaos分說著或許會被封為貴族,其中所帶有的危險性。羅莎琳不認為厭惡那般事情的他會忘記這件事。
      [那確實很讓人討厭。但我更不願做出見死不救的事情。因此我會戰鬥。]
      Chaos的眼神中沒有迷惘。
      對了,這傢伙就是這樣的人呢。羅莎琳如此想到。
      所以她也就不再多做無謂的說服工作。
      羅莎琳也想盡量回應Chaos的希望,但問題要得到教會那邊的允許。羅莎莉能做的,最多也就只是向教會方面提出請求罷了。
      [無論如何都必須是現在嗎?]
      [這是要和那個魔像對決,不得不做的事。拜托了]
      [唉——,稍微等等吧。暫且讓我試著和教會那邊進行交涉]
      羅莎琳心情沈重地向教會傳達了這件事,然而比她想象之中還要快,交涉一下子就結束了,意外的輕松批得了許可。
      雖然理由還沒有明確,不過羅莎琳的結論是,或許現在處於微妙狀態的寇謬恩聯合國與教會之間的關系,並且鑒於Chaos在寇繆恩為首的百姓中的人氣,由此種種,教會判斷在此時拒絕的話恐將造成不利,所以才會應承下來的吧。
      有著智慧的野生龍,和被人類豢養的龍不同,毫無疑問是種難以匹敵地天災般的存在。在羅莎琳念頭中,也只有著對危險生物的敬畏。
      為了不刺激到龍,一番苦心將大聖堂周邊一帶完全封鎖,在場只有Chaos一行人和少數護衛。但護衛是否真的派上了用場,這點實在有點微妙。畢竟愛湊熱鬧的人,也都被龍的異樣姿態給嚇得縮回了家中。
      [人類世界也不容易呢。為了妾身照顧到這種地步,真是讓妾身覺得感激啊,人類的女王呀。若事情結束後就會立即離開。希望在這期間得以借用這個地方]
      龍先是表達到感激。意外的很有禮貌。另外,會說話的事,也讓羅莎琳緊張得大張乾裂的嘴唇。
      [沒有的事,能見到您真是榮幸,古代的龍啊]
      [那麼就快點把正事給辦完吧。汝的准備工作做好了嗎]
      [啊啊,隨時都可以哦]


      3楼2017-02-24 10:29
      回复
        Chaos移步到大聖堂的祭壇,黎亞姆他們也跟著一起。
        於是追在後面的羅莎琳她們也進入了大聖堂之中。而龍則是把頭伸了進去。
        由於陷入封閉且沒有逃脫機會的狀況,護衛的士兵們顯現既是緊張又是害怕的表情。雖然羅莎琳如同士兵們一樣充滿了恐懼,但還是小心不致使龍產生不悅,努力著不表露出膽怯。
        Chaos似乎拿出了什麼東西並放到了祭壇上。過了一會之後,由彩色玻璃那裡散下的光芒開始環抱Chaos。被恐懼吞噬的士兵,唯有此刻忘記了恐懼,為這奇幻的光景屏住了氣息。
        (這不簡直和艾莉西亞閣下的軼聞一樣嗎!)
        要說艾莉西亞被稱為聖女的原因,是得名於在教會為神所加持的軼聞。羅莎琳認為那項逸聞便是像眼前這般虛幻光景一樣的東西。
        [怎了? 是發現什麼了嗎?]
        [唔嗯,算是吧。這些就之後再說吧。]
        看來似乎是很重要的秘密。正因為事關重大,對於是否應該保密而猶豫的羅莎琳,選擇了緘口不言。
        緊接著Chaos讓哈柏克他們也站到祭壇前,向祭壇獻上了些什麼。『不會吧』,羅莎琳在心中喊道。如她所料,和Chaos方才一樣,持續引發同樣的現象。
        哈柏克他們感覺無法鎮靜,似是還沒理解到底發生了什麼的樣子。與之相比,毫不顯露動搖神色的Chaos,儼然就是始作俑者。
        思及Chaos和艾莉西亞的關係,無庸置疑地,他肯定涉及了那道軼聞。
        (這該不會就是神的加持吧?)
        如此神秘光景,就算告知這是神的偉業,便連羅莎琳大概也會深信不疑的吧。然而,若是在現場親眼目睹這樣的奇蹟胡亂致生,腦中也很難不浮現,這恐怕並非神之加持的疑問。
        可是會這樣想的也就只有羅莎琳而已。她的護衛們的想法卻是,既然是英雄,那麼受到神之加持也不是什麼稀奇事;新英雄的誕生;該不會自己目擊到了歷史性瞬間等等。
        和Chaos存在友人關係的羅莎琳,和那些對他抱持類似憧憬情感,將其視作偶像的人們,有著認識上的差距。
        羅莎琳決定把這件事深埋到自己心裡。既因和艾莉西亞之間有著個人性質的友誼,更重要的是,這件事一旦公布出去,恐將令教會的威權掃地。明明是由Chaos在承擔著責難,那麼羅莎琳就更不想自己率先去揭露這件事情。
        要真誠如教會所說那是神的加持,如在卻連哈柏克們也獲賜了神之加持,之後便難以知曉究竟會降臨多大的災厄。一想到這,羅莎琳身軀便難忍因莫名的不安而抖動不已。
        ***


        4楼2017-02-24 11:48
        回复


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2017-02-24 19:02
          回复
            这不是我翻的部分,是@祈日之魂 这位的


            IP属地:广东6楼2017-02-24 22:12
            收起回复
              順利地完成了轉職,便得前往高山格雷姆的迎擊地點。誇口能從精靈聚落的森林一飛就到迎擊地點的薇薇爾,速度真的超快。
              根據寇繆恩的狀況,我們降在了他人看不到薇薇爾身影的地方,因為事先聯絡過艾莉西亞大人她們,為此沒造成太大的騷動。盡管知道薇薇爾是友方,但恐懼似乎還是占據了感情面的絕大部分,因此誰也不敢過於靠近。
              像這樣惟獨我和薇薇爾獨處,根本沒人肯靠近。對於需要談論到秘密事情的時候,反倒非常地方便。
              [哎呀,這才是一般人類的反應喔。人類對於比自己強大的存在可是會抱持著恐懼。或許會有能夠適應的人,不過汝可算得上是異端呢。況且要借助妾身力量的事,不也受到周圍人們的排斥? 先不說以前,現今不知妾身身份的人,難免都會感到害怕。這其中,大概也有異世界價值觀的差異吧?]
              [龍確實會帶給人壓迫感。可是我真有那麼奇怪。畢竟薇薇爾存在著理性,也肯和人對話不是嗎?]
              [就是那麼奇怪啊。算了,妾身就把那當作是好意吧。在和邪神戰鬥的那時,也有汝這樣的傢伙。……卻在那場戰鬥中喪了命]
              薇薇爾淡然以緬懷過去似地悲切語調說道。為了不觸及那件事,我決定轉換下話題。
              [對了,關於轉職的事,有看出些什麼嗎?]
              [是呢。那果然不是神之加持。而是別種未知力量在其中作用。說到底,在很久以前神就在這個世界失去了蹤影。原先還有些許懷疑,但看來並不是]
              她直截地就發出了一段爆炸性發言。
              [神消失了蹤影? 那是怎回事?]
              [妾身也不知道原因。可就是感覺不到存在。打倒了邪神,卻開始人類間的戰爭之際,神就貿然失去了蹤影。或許是鄙棄明明打倒了邪神,卻仍是紛爭不斷的人類吧。因此這個世界裡已經沒有神。而人類是不知道這件事,卻依然信仰著神?還是說,是當時的人類在知道真相的情況下,卻特意將事實掩蓋了起來?]
              要是知道神已經不在了,教會亦或者信徒們,將會變得如何呢。看來這件事,似乎還是不要對任何人提起比較好。
              [回歸正題。總之那個現象和汝的軀體是使用了同一種未知力量,從而在這個世界『創出』新的真理。不對,也許該說是『改寫』比較好吧。舉例的話,感覺就是將汝從種族是人類的這項事實,改寫成種族是龍,變成另一項新的事實]
              [呃!那大家的身體沒事吧?]
              [放心吧。幸而那個不會給人帶來危害。也不可能像剛才的比喻那般,轉換了種族。大概就如同汝所知,單純地賦予力量而已。只要正常使用的話,便不至於造成問題]


              7楼2017-02-27 21:07
              回复
                我不禁對可能擅自替艾莉西亞大人她們換了個身體而感到焦急,但似乎並不是這麼回事。
                [對妾身來說,即使這事在道理上說得通,卻也沒法仿效。不對,應該說是不想去仿效]
                [不想仿效?]
                [雖說未必引用了未知之力,不過以前確實也有研創出新原理的例子。但那畢竟屬於非正規之法,故而誰也不想去談它。]
                似乎是真的感到不愉快,薇薇爾一副唾棄似地說了。看來不能再繼續深究下去。
                [話說回來。場地即便被限定了和教會有關,不也能舉辦個無數次?雖然還需要詳細做過確認才能證實,不過引發那種現象恐怕會是世界規模性質。猶如有光必有影,那已經被恒定為一種現象。尚不清楚是為了什麼而誕生。可是在異世界之中,難不成算是再普通不過的事? 要是如此,那還真是個可怕的世界呢]
                [那是不可能的唷。我又不是神。而且我那邊的世界,也不知道是否真有神的存在。]
                薇薇爾對我所處世界的印象貌似快變得很詭異,於是我趕忙做出糾正。然而,這個世界的轉職系統,好像是個比我想象中還要宏偉的機制。到底是誰,基于什麼目的製作了這樣的機制?
                [雖說不明白制作這個機制的元凶是怎樣地想法,不過至少可以察覺世界範圍內有什麼在變遷。那麼,在知曉這件事之後,汝打算怎麼做?]
                [問我怎麼做……]
                [汝據說是玩著遊戲而偶然來到這個世界的吧。而且,不管任何時候都能回到原來的世界不是嗎?汝既沒有必要執著於這個世界,也沒有必要和這個世界產生聯系。至於魔像的事也是。那個魔像或許很強。但這本來就應該是自己世界的原住民去解決的問題吧? 明明是這樣,為何汝還要繼續留在這個世界? 該不會是覺得惟有自身能夠拯救一切,自負並沈醉於自我的力量中了吧?]
                被這個世界的居民這麼一問,我開始有點詞窮起來。
                [在我一開始並沒有發覺這世界竟是個異世界的情況下,便和許許多多的人們相識。到最終察覺時候,卻因熟識的朋友被卷進戰爭,過於恐懼而逃了出去。可是在深思過一段時間,我還是想去幫助那些認識的友人,為了能夠再度前往,留意不讓自己逃離這個世界,於是我決心要踏出那一步。]
                即使拋棄卻也無法忘懷,這樣我說不定會後悔一輩子。是如此想法,幫我做下了決定。
                [然而隨著吸血鬼事件的平息,也沒了繼續留下的理由。進而自己還迷失了牽涉進這個世界的目的。畢竟我並不存在著其他目的,最多只是調查我可以隨意來去這個世界的原因而已。那時雖有打算好好下定決心,卻也像是迫於選項而不得不做下的決定。而這便是真相。就如同,看著快要車禍的孩子,猶豫著是否選擇伸出援手那般啊。]


                8楼2017-02-28 12:05
                回复
                  僅僅是被迫產生的決斷而給的答案。之後便一直是在隨波逐流。
                  [但是高山格雷姆的出現,知道寇謬恩的鎮子和村莊可能會遭到破壞之時,很自然就生起氣來。隨後我又想著,該做些什麼是好。就好像,那在我心中已是種理所當然的想法。我肯定是、喜歡著這個世界吧。所以我才會希望留在這個世界。]
                  無論是因著什麼動機而開始,就算是隨波逐流也好,優柔寡斷也好,我想就這樣繼續參與這個世界的一切。這期間,周遊這個世界,把各樣的光景盡收眼中。
                  要說是為什麼。
                  也沒有什麼特別。就僅是我喜歡這個世界,所以想一直留在這個世界。
                  也許會有痛苦的事情和討厭的事情。但更多的會是歡樂,以及想一起生活的人們。
                  [只要我還留在這個世界,就不想只是名旁觀者。所以我要和高山格雷姆戰鬥。為了戰勝便得變強的話,那就去變得更強。需要薇薇爾的力量的話,那就試著去交涉。雖然週遭人們的期待不禁令人感到沉重的責任,然而要打倒高山格雷姆,必須被當成英雄的話]
                  始終凝視著我的薇薇爾,我回望她的瞳眸回答道。
                  [那麼我將以英雄為我的目標]
                  我並不是個什麼與勳章相稱的英雄。
                  或許會沒法做到,不過既然要做,幹脆就以自己理想中的英雄為目標。
                  [別那麼激動呀、汝]
                  從薇薇爾那裡傳來某種令人身心不由變暖的視線,想說是不是在被取笑,心中忍不住生氣和羞恥而漲紅了臉。
                  [唔嗯,抱歉。好像被當成了挖苦。那麼,回到正題吧,對於將汝丟到這個世界的元凶,有什麼打算嗎?]
                  [……總之先調查有什麼預謀。假使會跟吸血鬼們一樣,讓這個世界的人遭到危險的話,無論如何都得去阻止。]
                  對於老實道了歉的薇薇爾,實在沒法還嘴,只好像嘔氣般地回答。
                  [唉,明白了。那麼就讓妾身一同協助汝吧。以生存在這世界的身份來說。妾身也頗為在意這種力量究竟是何物呀。]
                  既對我的情況有一定的了解,且以這個世界的視點,更能幫我接近目標的她,我自然會希望獲得她的協助。
                  [謝謝妳,薇薇爾]
                  [Chaos,你在這嗎! 還有薇薇爾大人是不是也在!]
                  就在剛好談完之際,正瞧艾琳小姐飛跑了過來。
                  [巨型魔像到了!接下來全軍准備迎擊。也請薇薇爾大人將力量借給我們! 還有Chaos也趕緊點!]


                  9楼2017-02-28 20:12
                  回复