藤原同学说的大抵...吧 关注:392贴子:310
  • 6回复贴,共1

藤原くんは大体正しい 日文生肉 07

只看楼主收藏回复

自购于日亚 喜欢请支持正版(本书有kindle版 淘宝买日亚礼品卡即可购买)
【【禁止二传/ DO NOT REUPLOAD/ 無断転載禁止】】
本来想试着个人汉化好后发上来但是实在不会嵌字qaq只好发生肉 大家就当解解馋吧
如果有愿意汉化的话请随便拿去不用联系我















1楼2017-02-12 17:18回复











    2楼2017-02-12 17:20
    回复
      2025-07-10 07:10:00
      广告
      千万不要个人汉化!不然小心翻译组弃坑!! 不过看生肉里的中文差不多能理解


      来自iPhone客户端4楼2017-02-13 17:42
      回复
        非常感谢!有日文终于能看懂了!


        来自Android客户端5楼2017-02-13 21:19
        回复
          每P大致意思梗概(因为每句翻要求精准度..大家看个大概吧QAQ)
          1P
          我意识到了 我喜欢 藤原君
          2p
          小羊:意识到了“喜欢”的心情后,应该怎么做才好呢
          3P
          黑发女(忘了名字):咦!?喜欢的人是谁??
          小羊:不是吧?我说出声音了?
          黑发女:谁?谁?
          小羊:如果说出来你们一定会笑我“难如登天”所以我不会说的
          黑发女OS:大概不是藤原君就是白泷君吧
          黑发女:嘛是谁就先别管了,总之喜欢上的话,就是告白然后交往吧!!
          4P
          小羊OS:我和藤原君交往!?完全想象不出来... 反正最后我都会成了个被使唤的吧...
          黑发女:冬也那时你不也说出“想和你交往”么
          小羊:那是因为……冬也的话还有点现实感
          加怜:这样的话 继续一直单相思不也挺好的么
          5P
          加怜:因为你想啊,如果告白失败的话,还不如一直单相思比较幸福
          小羊OS:是呢 冬也那时也被甩了
          再说基本上我也没跟人交往过 交往到底是怎么样的 经验太少根本不能明白
          黑发女:这么说来
          6P
          烟花大会不是快来了 要不要大家一起去逛?好像是大海节来着?(日本一个节日..不重要..)
          小羊:啊对不起 那天要和老师还有学生会的大家一起巡逻看有没有学生吸烟喝酒之类的。
          藤原:虽然我是有说 穿方便活动的衣服来
          7P
          藤原:为什么你穿了体操服来?
          小羊:诶诶诶! 我以为那一定就是“穿体操服来”的意思
          藤原:嘛虽然也没关系 反正也方便活动
          藤原:哎你又体现出你老实的一面了
          小羊:诶
          小羊:咦 明宫同学
          副会长(忘了他名字QAQ对不起你! 明明还有番外的):所——以——说
          8P
          副会长:穿方便行动的来 不是这么说过了么
          明宫:那种事没听说过啊
          藤原回想起副会长拜托他跟明宫一起逛的情景:当时不听他说就好了
          9P 10P
          太多了不想翻..不太重要...就是明宫在秀恩爱
          明宫:想听他对自己说自己可爱 所以没听进要穿方便活动的衣服 穿了浴衣来
          11P
          小羊OS:好可爱 明宫同学好可爱
          有男朋友的人就是这种感觉吗 真好啊 两个人相处时候是怎么样的也想看看呢
          会不会牵手呢?
          明宫:那个……巡逻结束之后
          12P
          明宫:能和岩田(哦原来你叫岩田!)一起逛祭典么?
          小羊:当然可以!巡逻什么的我们赶紧搞定吧!
          路人男经过看到小羊:喂你看看她
          13P
          路人男A:为什么会穿体操服来啊 那个女人
          路人男B:真土
          小羊OS: 诶?啊…真的呢…这种地方不会有人这么穿的吧?大家都是打扮的漂漂亮亮的俩
          怎么办 突然间觉得好羞耻
          14P
          岩田副会长:咦什么?射击?明明都是高中生了 意外的孩子气呢
          藤田:才不是因为想玩才玩的
          喂 小羊 哪个花纹好?
          小羊:咦...
          15P
          藤原:嘛 不管哪个都可以吧
          17P
          藤原:来 给你
          小羊:欸?
          藤原:所以说
          18P
          藤原:围上这个的话 就不会被盯着看了吧
          小羊OS:到底是为什么 这个人
          19P
          小羊OS:只要我困扰的时候 就会一副理所当然的样子 来帮助我
          藤原君 就是因为那样
          看吧 我对你的喜欢 又增加了 一点了
          20P
          藤原:那么就先到这 咱们要不先休息一下吧
          小羊:诶 还要再巡逻?已经都巡第三次了……
          比起休息不如抓紧点巡逻完吧(OS:明宫同学他们的二人时间…)
          藤原:我也想这么干但是那个人没法继续一直走下去了吧
          小羊:咦?明宫同学?
          21P
          啊 因为穿的木屐所以脚在痛?那我去向谁借一下药
          藤原:喂 你别去 那不是我们该负责做的事吧
          22P
          小羊:那就是说“应该是岩田君注意到才对”的意思吧
          (岩田根本没注意到)
          23P
          小羊:像那样的话 一辈子都注意不到吧!?
          (明宫摔倒了)
          岩田:明宫!
          24P
          啊字好多...反正就是明宫在抱怨岩田没注意到自己脚痛
          25P
          岩田:那都是因为你这么穿的缘故吧
          明宫:你以为我是为了谁这么穿的啊
          (一旁着急的小羊)
          小羊:那是……什么话……
          藤原:小羊
          26P
          好了 别管他们了
          小羊:但是
          (os 明宫是那么想着岩田的 但是岩田君却不是这样?)
          岩田:虽然平时也很可爱 但是穿上了浴衣之后
          变得那么那么的可爱 怎么可能可以直视啊!【→_→你就秀你的恩爱】
          27P
          明宫:你在说些什么啊?!吓了我一跳
          岩田:总而言之先穿上我的鞋子吧 你的脚比较重要 【他们的やりとり不想翻...】
          28P+29P
          交往这事 虽然还是 不怎么明白
          即使会变得不安 会误会 会吵架
          但是 只要两人还心意相通 就还会彼此相连
          就那样 两个人的时间 两个人的心情
          相互一起 不断地累积增加 交往就是这样的东西啊……
          30P
          什么时候 我也可以 和藤原君 变成那样的话
          31P+32P
          小羊:交往真好啊
          藤原:……可能是那样吧 但是 嘛…
          我已经下定决心“不会跟任何人交往”
          什么? 刚刚的 是为什么?
          33P
          小羊:说下定决心什么的…为什么…?
          藤原:……对我来说 重要的事物什么的 我一个都不需要
          =============本话完============
          纯渣翻...方便大家理解一下剧情 有错也请大家指正><


          6楼2017-03-14 19:21
          回复
            啊啊啊啊啊感谢楼楼~(´இ皿இ`)辛苦还贴心带了翻译(๑˙❥˙๑)


            IP属地:北京来自Android客户端7楼2017-03-15 23:07
            回复
              哇发现汉化楼楼辛苦了


              IP属地:浙江8楼2017-03-18 23:04
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频!