（打从太后娘娘那儿归，主子便是往旁宫而去的，而自个儿随着几个丫头回永寿去了。景阳门自是回永寿必经之路，这会儿大概娘娘们都从，慈宁宫与乾清宫里头出来了，或许会遇上几位娘娘的。）
（我为女官，宫中娘娘们争斗与否，与我无关。我到底不能一辈子，属于这复杂的四九，早晚得出去，如同我的几位姑姑那般。走在路上，低着头走着，丫头们跟在我身后，亦一句话都没说的。）

（一声“站住”惊到我了，猛然才想起，我已入宫一年，已不是额驸府尊贵的格格，而是宫中伺候主子的女官。在西遥那儿，主子待我如妹妹一般，可出了西遥一切都是不同了。出了西遥后，我代表的是，便是西遥的面子和主子的面子，必然不能失了体面的。）
：奴婢......有错，还望娘娘谅解。
（都说宫中生活不易，今个于景阳门遇见，着实知晓了这般说的缘由了。）

（大抵她言行举止，我见了是不大喜欢的。入宫一年光景，事事都是做的漂亮的，唯独今个一事，恐怕着实不妥。刚刚自个儿有些想家而已，便是低着头走了几步的。其实若不是她喊住了我，恐怕便是撞上她了，又或许她是在帮我，帮我了解宫中形势罢了。）
：那娘娘觉着，奴婢担得起什么样儿的字眼呢？
（长公主之女，本是顺天府富察氏，簪缨世家出身，我自是不怕的。）

（本随主子自慈宁宫请安而归，这条路本是回永寿的路，未曾动过往乾清方向的路。我不知晓她这话什么意思的，就算我为女官，是伺候主子下人的。可得柔婉位，伺候宜贵妃，我定是不会惧怕什么的。打小我便不是个胆小的，既然当初跟言山哥哥的日子，到入宫不是我所愿，可既来之则安之。）
：娘娘此话何意，还望明示于奴婢。奴婢并未冲撞您，还望您列出奴婢的罪证。

（我知晓我为女官，为下人，不能说些什么，只能静静地听着而已。入了宫，从前宫外的事儿，忘却就应该忘却的；若没忘，自个儿本不应该走入宫这一遭的。其实于景和门遇见旁的娘娘，是意料之中，可却没想到，今个却是有这么一出的。）
（我从没害怕过什么，听她一言，跪下道。）奴婢于永寿西遥伺候，就算您上告万岁爷，这事儿恐怕宜贵妃娘娘那儿，总是得知晓，她的女官为何无缘无故地到这般境地吧。

（四九城内三宫六院七十二妃，说穿了都是万岁爷的女人，除却坤宁之主，无论位分高低都是妾而已。就算主子位及贵妃她为贵嫔，虽差一字却相隔甚远。可宁贵嫔口中所言，却是真理，我不得不服的。）
（的确我于主子心目中，没这般大的分量，主子自不会为了我，去驳万岁爷的意思。可万岁爷本没必要同我一个小女官计较，再者说她宁贵嫔如此受宠，能做出这番事儿，也不简单。）
：奴婢的确不值得贵妃娘娘这般，但万岁爷那儿娘娘您恐怕没这么大能力，能劝说他降罪于我吧。

：娘娘想说的是，要想人不知除非己莫为吗？
（我只是如今不大清楚，今个我于景阳门偶遇她宁贵嫔。我只是低头走我自个儿的路，并未冲撞她哪里的？要想人不知除非己莫为，这话说得都是做了错事儿，无论如何掩盖，总有一天会大白于天下的。）
（顿了顿，道。）只是奴婢有一事不解，奴婢做错了何事，娘娘会以这话来训斥奴婢？

（她一字一句的说的我，的确让我无法反驳。我终究是个下人是女官，她虽是贵嫔位，可到底也是个主子的。我于四九仅一年光景，实在是不想同宫里头主子的关系，搞得太僵的，于以后都是不好的。）
：娘娘您有没有那本事，奴婢不敢定论。只不过永寿的事儿，娘娘私下议论，恐怕您没这个本事吧。
（我从来就不是个怂的，今日之事我定不会落个下风的。）

：娘娘宫中最不缺的就是嚼舌根子之人，恕奴婢奉劝娘娘一句的，您的手恐怕伸的太长了，永寿宫的事儿恐怕您......
（她为贵嫔居钟粹宫，而永寿距离钟粹也有一定距离。她还没这个权利，同我说主子的过失的。主子过失与否，她没权利评头论足的。今个与她一遇，倒是叫我看清了宫中形势。我可能今后明白了，宫中的一言一行罢了。）