【魔发水帖】童话与电影：迪士尼对童话的改编和现代化

1： 睡美人
原版（原版若未经注明，即按照来自《鹅妈妈的故事》的版本）中的王子有一个食人的母亲，她企图吃掉睡美人和王子的孩子。迪士尼版跟从格林童话，将其删除。
原版王子的家族跟睡美人本人的父亲没什么联系，迪士尼版中Philip 王子的父亲是睡美人的父亲的朋友。
迪士尼版中睡美人只睡了一小段时间就被王子亲吻醒来了，原版花了一百年才等到。
迪士尼版睡美人的名字Aurora来自柴可夫斯基的芭蕾舞剧，王子的名字Philip来自当时美国人比较了解的欧洲王子的名字之一。原文中他们没有名字。
2：小美人鱼
小美人鱼的主角Ariel喜欢收藏人类的物件，这点安徒生没提到。
Ariel失去声音的方式跟原版不同。
各大角色的名字均为迪士尼原创。
Ursula把人鱼变成水螅的能力未出现于原版。
Sebastian为原创。