潘版天刀翠背叛过傅并被醉酒傅亲手杀掉,傅对翠既愧疚又厌恶,患上了恐翠症,真爱明月心,钟版天刀傅翠沦为傅的愧疚和小伙伴,傅真爱明月心,周是炮灰倒贴女,还有月夜斩里没有翠,玉贞成为傅的真爱。而且两版翠增加存在感的方式都是挪用书铃无条件安慰病发傅的桥段,真是不贴金会那啥斯基。综上所述:翠炮灰三次,路人化一次,被删两次,改头换面两次,美化上位一次。周被删一次,改头换面路人化一次,炮灰两次,分别输给了傅的真爱马芳铃明月心秋玉贞。说来可见翠周这种倒贴没底线的有多不招编导待见。就tvb抱着傅的大腿成了女二,人也漂亮,美化了很多,但因为太过还原,有跟了傅又给傅戴绿帽的桥段,挪用三娘初夜桥段,有傅对翠言而无信并明知真凶仇人却不报仇的桥段,让爱这个字眼大打折扣,吴版傅是真正的妈宝男,花白凤排第一,仇恨第二。反而原著傅独立坚强很多,对花的精神依恋少一些。所以翠是排在花麻麻仇恨和母亲情敌生的便宜兄弟之后也是醉了。