【第一季 第一集和第二集】的疑问求解啊，真的不合理！！

第一集中神父去公厕是为了敲诈同性恋挣外快，因为那年代的同性恋大都在公厕里XX，我记得本集开头摩斯他们还在公厕里遇到一对。遇到医生纯属意外碰到的，因为医生跟凶手的儿子交易毒品也恰好选在公厕，这也正让凶手误会医生和儿子是一对同性恋，所以杀了医生。至于神父是去敲诈，因为后面罗斯审问那个偷神父硬币的基佬理发师（大家可能印象不深，就是最开始给大学生剪头，问要不要来个特别造型的那个）为什么要对神父恩将仇报时，理发师来了一句”Easy money, rolling queers.“翻译过来就是抢劫同性恋获得意外之财。这里的”rolling queers“可以百度一下，是60年代美国的一个恶作剧，指在公园里伪装同性恋，钓鱼真同性恋后，众人一起殴打抢劫他。
第二集我的理解，局长那时刚来，急于要确定自己的权威，打破瑟斯迪和罗斯组合探案大拿的影响，所以遇到一个专家，就急不可耐地拉到自己一边。有点牵强，但也能说得通。往后看，局长的定位是一个精明的官僚，他的宗旨是做好官，在这个前提下做好警察。不能说坏，只能说是现在大部分官僚的面孔。

http://www.17k.com/chapter/828798/16496673.html 这里面讲了“rolling queers”这个典故。
另外理发师还有一句“Easy money”，还有后面的“Give them the glad eye, find somewhere private and before anything happens...Bob's your uncle.”
“Easy money”无异议，就是不义之财的意思
后面的：给他们一个眼神，找个隐秘地方，然后在事情发生之前……就这么简单。这明显就是现在的先钓鱼 后抓捕的套路。
联系起来，我的理解就是神父装做同性恋 来钓鱼真正的同性恋，然后或恐吓，或暴力 抢劫他们，或者是只是单纯的惩罚。

另外字幕翻译也都是人在做，不可能不犯错误，还应该从原文理解。在片中已经揭示了，是凶手的儿子把毒品卖给女死者（就是大学生的女朋友），而儿子是因为发现医生给小姨子经常汇钱来敲诈医生提供毒品。