花物语
作詞：山本ニュー
作曲：クヌースP
編曲：クヌースP
唄：初音ミク
翻译:花阕沧绝
午後２時半の図書館
gogo ni ji han no toshokann
晚上两点半的图书馆里
かかと鳴らしてシグナル
kaka to nara shi te shigunaru
咔咔作响的信号
「今宵、貴女ト踊ラン」
koyoi anata to odaran
今晚，要和你一起跳舞
目の前がまぶしくなる
me no mae ga mabushi ku naru
眼前变得刺眼起来
視線そらせば息切れ
shisen soraseba ikigire
视线移开就会喘不上气
頭の中のディベート
atama no naka no dibeto
脑内的争辩
そっと手渡す紙切れ
sotto tewatasu kamikire
悄悄递给我的纸片
秘密は青いチケット
himitsu wa aoi chiketto
秘密是蓝色的入场券
不思議じゃないよ
fushigi janai yo
没有什么是不可思议的哟
不思議じゃないね
fushigi janai ne
没有什么是不可思议的呢
はなれて歩く廊下の
hanarete aruku rouka no
擦肩而过的走廊里
含み笑いのエコーと
fukumiwarai no eko to
抿嘴笑的回声
いつもどおりの放課後
itsumo doori no houkago
和往常一样的放学后
いつもの場所エスコート
itsumo no basho esukoto
和往常一样的地点的护送者
時計の音が止まって
tokei no oto ga tomatte
指针的声音停止了
空の色があふれてた
sora no iro ga afureteta
天空的颜色溢出来了
景色はただ固まって
keshiki wa tada katamatte
风景都静止了
君の髪だけ揺れていた
kimi no kami dake yureteita
只有你的头发摇动着
不思議じゃないよ
fushigi janai yo
没有什么不可思议的哟
不思議じゃないね
fushigi janai ne
没有什么不可思议的呢
少しだけでいい
sukoshi dake de ii
一下下就好
手をつなごうよ
te wo tsunagou yo
让我们牵手吧
きみの匂いが好きだよ
kimino nioi ga suki dayo
喜欢你的气味哟
あなたの声が好きだよ
anata no koe ga suki dayo
喜欢你的声音哟
きみのうなじが好きだよ
kimino unaji ga suki da yo
喜欢你的脖颈哟
あなたの髪が好きだよ
anatano kami ga suki dayo
喜欢你的头发哟
朝の匂いはイヤだよ
asa no nioi wa iya dayo
讨厌早上的气味
テレビの声がイヤだよ
terebi no koe ga iya dayo
讨厌电视的声音
誰かが見たらイヤだよ
darekaga mitara iya dayo
讨厌被人注视着
ふたりでいなきゃイヤだよ
futari de inakya iya dayo
讨厌不是两个人
少しだけでいい
sukoshi dake de ii
一下下就好
キスしてもいい？
kisu shite mo ii
接吻可以吗
内緒話をしようよ
naishobanashi wo shiyou yo
让我们倾诉彼此的秘密吧
内緒話をしようよ
naishobanashi wo shiyou yo
让我们倾诉彼此的秘密吧
内緒話をしようよ
naishobanashi wo shiyou yo
让我们倾诉彼此的秘密吧
内緒話をしようよ
naishobanashi wo shiyou yo
让我们倾诉彼此的秘密吧
どんな話をしようか
dona hanashi wo shiyouka
说什么好呢
どんな話でもいいよ
dona hanashi demo iiyo
说什么都可以哟
どんな話が好きなの
dona hanashi ga suki nano
喜欢什么样的话呢
どんな話も好きだよ
dona hanashi mo suki dayo
什么话都喜欢哟
さみしくなるね
samishiku naru ne
会变得寂寞呢
また会えるかな
mada aeru kana
还会再见面吧
さみしくなるよ
samishiku naru yo
会变得寂寞哟
また会えるから
mada aeru kara
还会再见面的