最原终一吧 关注:2,644贴子:15,747

【翻译】第一章自由活动中的最原绊碎片剧情(剧透)

只看楼主收藏回复

本来在等主吧字幕组的第一章视频流程出来,本打算如果那边的视频里自由活动找了最原我就不翻译了……
既然字幕组的视频里没有,那我就翻译一下好啦。最原的剧情很有意思的,能了解到他以前的事情,还各种玩柯南的梗23333
放下extra界面的截图(最赤结婚证


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2017-01-31 15:45回复
    期待


    来自iPhone客户端3楼2017-01-31 15:50
    回复
      ※枫妹视角的绊碎片,由于只有第一章能操作她,所以每个同学只有两次剧情。※
      【绊碎片①】
      枫妹:呐,最原君。“超高校级的侦探”平时都做什么啊?
      最原:诶?做什么……

      枫妹:果然,是一边吸着烟管,一边拿着放大镜还披着斗篷调查现场吧……
      哼哼哼,这个很可疑……!(学侦探)
      再说些像这样的话吧?
      最原:我可是高中生啊?不能吸烟的哦。
      枫妹:啊哈哈,我说印象中啦,只是对侦探的印象。这种有时代感的侦探……现在也没有了呢。
      最原:是呢……而且,我也没去调查什么案件哦。
      枫妹:是这样吗?那么,你都是做什么工作呢?难道是实际上很闲?

      最原:不,并没有闲工夫。
      伯父的侦探事务所算是小有名气,工作总是源源不断。
      但是,果然还是小工作比较多。调查外遇啦调查背景啦……这种普通的工作。


      IP属地:日本4楼2017-01-31 15:53
      回复
        ※这里出现选项※

        选项:
        ①确实很普通呢
        ②调查外遇真有临场感呢……
        ③虽然普通但也很努力啊
        ——————————————
        【①确实很普通呢。】
        最原:很拉风的侦探只存在于连续剧和小说里。不如说……这样普通才好。
        枫妹:嗯,像那样总发生各种大案件,也是很大的问题呢!
        有他在就有命案发生的死神侦探……会变成这种感觉!
        最原:啊哈哈……


        IP属地:日本5楼2017-01-31 16:00
        回复
          楼楼把这个剧情全部刷出来了吗?我到处找了很久都没有找到啊!


          来自Android客户端6楼2017-01-31 16:01
          收起回复
            【②调查外遇真有临场感呢……】
            最原:嘛……嗯。说实话,相当……艰难的时候也有……
            枫妹:(也是啊……弄不好的话,就会看到修罗场了。)
            没关系吗,最原君?你不会变成恋爱恐惧症或者变得讨厌女人吧?
            最原:嘛,现在还没。
            枫妹:啊!反过来对修罗场有抗体了、变得可以若无其事地出轨可不行哦!

            最原:不、不用担心啦!那种不诚实的事,我不会做的!
            枫妹:(最原君惊慌失措地摇着头。嗯,感觉他确实不是会做出那种事的人。)


            IP属地:日本7楼2017-01-31 16:05
            收起回复
              最枫好


              IP属地:天津来自Android客户端8楼2017-01-31 16:05
              回复
                好萌


                来自Android客户端9楼2017-01-31 16:06
                回复
                  【③虽然普通但也很努力啊】
                  最原:嗯,嘛……我很擅长这种普通的调查。
                  枫妹:啊,我明白。一看你的眼睛就知道你擅长这种。
                  最原:从眼睛能看出来吗?
                  枫妹:其实我是开玩笑的……但是最原君有种认真的、努力向上的、脚踏实地的气质。
                  我觉得,这是很厉害的。
                  最原:(脸红)是、是这样吗……谢谢。



                  IP属地:日本10楼2017-01-31 16:09
                  收起回复
                    枫妹:还有什么其他的工作吗?
                    最原:还有寻找离家出走的人之类的……
                    枫妹:哦哦,这个有发生案件的味道呢!
                    最原:辜负你的期待真是对不起了……和案件几乎没什么关系。
                    在成为命案之前找到人就是侦探的职责,而且找到之后还有更麻烦的工作呢。
                    枫妹:找到之后……?
                    最原:为了让委托人和我们找到的人顺利交涉,牵线搭桥也是必要的。

                    枫妹:售后相谈服务也是侦探的工作吗?
                    最原:虽然这可能不是绝对的……但这就是我伯父的方针。
                    我也觉得这是有必要的。
                    因为对方有离家出走的理由。而让他不再有离家出走的念头,事件才算结束。

                    枫妹:确实是这样呢……
                    (如果不打消对方离家出走的念头,他只会继续离家出走而已。仔细想想这是理所当然,但……)
                    (我以前不知道,原来侦探还会这样亲力亲为。还是说,最原君他们的做法是特别的呢?)


                    IP属地:日本11楼2017-01-31 16:14
                    回复
                      最枫大法好啊


                      12楼2017-01-31 16:14
                      回复
                        【绊碎片②】
                        枫妹:呐,最原君……说起来,你为什么会帮忙做侦探的工作呢?
                        是你的伯父拜托你做的,这样吗?
                        最原:也不是这样……是自然而然吧。也有想要还平时受照顾的人情这种感觉。
                        枫妹:受照顾……?
                        最原:啊,还没跟你说过……我现在和伯父伯母住在一起。
                        枫妹:啊,对不起……都怪我神经大条问你多余的事情。
                        最原:没关系,也不是有什么内情。只是我的父母在国外出差而已。
                        枫妹:是这样啊。但是在国外出差,他们是做什么工作的呢?
                        最原:演员和电影编剧……

                        枫妹:演、演员!?编剧!?诶诶诶,好、好厉害!
                        最原:话虽这么说,对我来说这种有着万年新婚氛围、实行放任主义的父亲和母亲……
                        实在是没什么实感呢……

                        枫妹:(最原君这样“哈哈”地苦笑着。……是被这样的父母牵着鼻子走吗?)


                        IP属地:日本13楼2017-01-31 16:19
                        收起回复
                          柯南梗玩的飞起


                          来自Android客户端14楼2017-01-31 16:24
                          回复
                            枫妹:……对了,话题偏离了!那个啊,其实我有个想问的事情……
                            最原君的“最初的事件”是什么呢?
                            最原:最初的事件……?
                            枫妹:最开始负责的事件啊。这种事,对谁来说都很重要吧?
                            我到现在也还好好记得最初参加的竞赛呢。
                            (对,那时候看到的场景和经验,毫无疑问已经是现在的我的一部分了。)

                            最原:没错啊……我确实现在还记得我个人最初负责的事件。
                            话说回来,那不是伯父的事务所中接到的委托,而是我自己擅自接下的事件。
                            枫妹:诶?怎么回事?
                            最原:知道我在侦探事务所帮忙的同年级的同学,想要拜托我找宠物。

                            枫妹:(侦探最初的事件是找宠物……?)
                            最原:你看起来很意外呢。
                            枫妹:……看出来了?不愧是“超高校级的侦探”呢。
                            最原:在侦探事务所,偶尔也会接到寻找宠物的委托。
                            我伯父的侦探事务所,人员没有分工得那么细,要不然还能给对方介绍专门的宠物侦探。
                            枫妹:(还有宠物侦探啊……)


                            IP属地:日本15楼2017-01-31 16:24
                            回复