赤黑吧 关注:112,419贴子:1,694,424
  • 15回复贴,共1

【原创】献给他的十四行短诗

只看楼主收藏回复


Я вас любил: любовь еще, быть может,
  В душе моей угасла не совсем;
  Но пусть она вас больше не тревожит;
  Я не хочу печалить вас ничем.
  Я вас любил безмолвно, безнадежно,
  То робостью, то ревностью томим;
  Я вас любил так искренно, так нежно,
  Как дай вам бог любимой быть другим.
——Стихи А.С. Пушкина《Я вас любил: любовь еще, быть может 》
我曾经爱过你:
爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡,
但愿它不会再打扰你,
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、
毫无指望地爱过你,
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你,
但愿上帝保佑你,另一个人也会像我一样地爱你。
——普希金《我曾经爱过你》


IP属地:湖北1楼2017-01-21 18:42回复
    You Must Love Me - Madonna

    I understand you, I forgive you, just like I used to hold you in my arms.
    【我理解你,我原谅你,就如同过去数次我把你抱在我怀中一般。】
    鲜血从他的肩头流出,像鲜红的花朵绽开的美丽,只不过是瞬间一切又都归于虚无。黑子颤抖着试图给他捂住伤口或者进行包扎什么的。他笑了笑,和过去没有什么不同。“黑子,你现在不应该关注这些。你有更重要的事情。”他靠在旁边的尸体上,捂着左肩,然后稍微喘了口气。“也许。”黑子看着他,他的手上沾上了血,即使是赤司的血和普通人也没有区别。“但是……”即使是赤司生命也和别人一样脆弱。
    “这是命令。”他鲜红的眸子盯着他。“我知道了。”黑子趴在地上翻了个身,滚到另一侧的掩体上,拿起敌军的枪杆啪啪开枪,效果不错,但是弹药很快就用尽了。他换了一把并幸运地发现了之前青峰领导的军队没用完的大炮。他又砰砰来了两发。
    赤司把背上的枪取下来借着一点儿缝隙开枪,手震地发麻。到后来子弹什么的都用完了。他的血一边飞溅一边低落。他在掩体间敏锐地躲闪着并抽出刺刀劈开将靠近的敌军。这一切迅速地并激烈地发生着。他安静且沉默地重复着这些事。鲜血,枪械,爆鸣,呐喊。一切杂乱无章。
    他躲在尸体的最下面,然后像豹子一样突袭。毫无道德观,利用一切可以利用的来帮助自己,连尸体的碎块都可以用来分散对面的注意力。但是他突然从上衣口袋中掏出一张照片望了一下,对着亲吻了一下然后放回去。他再次跃起来。
    I have mercy on you, I respect you, I give you everything I have, in addition to that 'I love you', but even if I do not say, you should not understand it?
    【我怜悯你,我尊敬你,我为你奉上我的一切,除了那一句‘我爱你’之外,但是即使我不说,你不也应该明白的吗?】
    “我很抱歉。”黄濑凉太说。
    “这不是你的错。”黑子没看他,他的眼睛盯着白色的和红色的玫瑰。那红色在他眼眸里跳动着像明艳的火焰。他的手在胸口画着十字架。
    “别这样。”黄濑的头垂下来,“你这样让我难过。”
    “我怎么了?”黑子问。
    “你不太正常了——你太正常了。小黑子……这些都怨我,或者说你可以怨恨战……让这一切发生的人。你不能这样一直面无表情。我很害怕。我害怕你在我毫不知情的情况下突然死……消失在我面前。”他捂住脸蹲下来,颤抖着。黑子没见过有人能颤抖成这个样子。
    “我一直都是这样的。”他下意识离黄濑远了一点,“你想多了。”
    “不,以前即使你不笑我们也能感觉到你很高兴。但现在你是冰冷的,黑色的……”他低声解释到。
    “……你们……”黑子重复了一下。原来在所有人眼里都这么明显。他转身走了出去。大街上空荡荡地几乎没有什么人。黑子的手里有一瓣玫瑰的花瓣,这是刚才从棺材里拿下来的。他觉得很难受。“为什么……”他喃喃道。可是没有要是,或者说即使重来一次也会是一样的结局。
    他看着自己的手,仿佛那血迹还留在上面似地。
    If you are willing to accept a flawed me, or trust me, or stay with me.
    【如果你愿意去接受这样一个有缺陷的我,或者相信我,或者待在我身旁。】


    IP属地:湖北3楼2017-01-21 19:17
    回复
      赤队是死了吗


      IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-01-21 20:57
      收起回复
        加油吧。


        IP属地:河南来自Android客户端7楼2017-01-21 22:42
        收起回复
          还有吗?赤队死了小黑子咋办


          IP属地:江苏来自Android客户端8楼2017-01-22 09:02
          收起回复
            I will look at the moon, the sky, water, flowers and you go, as well as the sun around your body. I use all my life to prove to you that I love you, but do you want to overthrow him because you haven't heard of it?
            【我将和你去看月亮、星空、流水、鲜花,以及环绕在你周身的太阳。我用我的全部去向你证明‘我爱’,然而你要因为你没听过而推翻他吗?】
            我听见什么了。我听见有人在哭泣。我听见有人在祷告。我听见有人在悼念。我听见上校在发表他慷慨的演讲。我听见有人在谈论他的生平。我听见有人哼唱圣歌。我看见什么了。我看见鲜血从他脸颊流下。我看见玫瑰花瓣被均匀洒在他身上。我看见时光飞逝而过。
            “我们在干什么?”我恍惚地说。“黄濑君。我们在干什么?”
            “我们没干什么,这是件很平常的事。你不要伤心。小黑子,这一切都会过去。”他对我说,很担心地望着我。
            我不知道我在干什么,我不知道为什么我在发抖——关于这点我也不想知道了。
            “我很抱歉。”他的声音听起来像一团虚无。我不知道他在抱歉什么。“这不是你的错。”我说。“别这样,你让我难过。”他低着头。我怎么了——我也不知道我怎么了。我知道什么。我什么都不知道。
            过去发生的一切以及将来要发生的一切我全然不知。我忘记了什么,我忘记了什么很重要的东西、黄濑君知道,但是他不会告诉我。“我怎么了?”我问他。
            “你不太正常了——你太正常了。小黑子……这些都怨我,或者说你可以怨恨战……让这一切发生的人。你不能这样一直面无表情。我很害怕。我害怕你在我毫不知情的情况下突然死……消失在我面前。”
            他用我无法理解的神情看着我。
            “我一直是这样的,你想多了。”“不,以前即使你不笑我们也能感觉到你很高兴。但现在你是冰冷的,黑色的……”他低声解释到。
            “你们。”我咀嚼这个词,意识到对我来说肯定有什么不好的事发生了。而且所有人都这样认为。我走了出去。清凉的风吹进我的脖子,我瑟缩了一下。我忘记了什么。我忘记了很重要的事。“为什么……”我说。为什么会忘记呢?
            话说回来,今天是谁的葬礼呢?
            我走出去。街上空荡荡的。我走了很久遇见一个老人。“您知道今天死去的是谁吗?”他抬头看了我一眼,“我知道。为什么会有人不知道呢?那样的人是不应该被遗忘的。”
            “……是谁呢?”我轻声地、再次问道。
            “是一位了不起的主帅。 他非常优秀,我以为像你这样年纪的小伙子肯定都知道他呢。那样的红发和眼睛,还有那样的魄力……真是想忘也忘不掉。”
            是的,我心中重复着他的话。
            ——那样的红发和眼睛啊。
            ——真是想忘也忘不掉。
            赤司君。我心中重复着他的名字。我无数次忘记你,却有无数次想起你。为什么呢?——如果忘记的话不是更好吗?如果你不在。
            ——我还能怀念什么?难道我要像个傻瓜一样回忆着我们的过去吗?或者说有什么好回忆的呢。一切都过去了。我们之间难道有什么真正上来讲是值得回忆的吗?这世界给我了什么关于你的东西呢?太阳吗?那本来就是属于所有人的。在我们全部的过去里,我从来没能得到什么真正值得纪念的东西。无论怎么纪念都没用了。所以除此之外我别无选择。怎么呼唤才能在死亡中重新找到新生呢,怎么祈求才能在未来中找回过去呢。一切都结束了。可我还在念着你,在你毫不知情的情况下。


            IP属地:湖北12楼2017-01-22 19:30
            回复
              我没法理解为什么最近那么多打小广告的人都能够进吧……


              IP属地:湖北19楼2017-01-24 12:42
              收起回复
                楼. 世界灵异事件之一,漫步的孩子。晚上1 2点13 分,楼房角落可以看见一个原地踏 步走的孩子,看不见 他的脸,如果没将这 消息传5个帖子,将家破人亡,被 那个死 于非命的孩子夺取心脏.我也是被逼的


                来自Android客户端20楼2017-02-12 12:42
                回复
                  楼. 世界灵异事件之一,漫步的孩子。晚上1 2点13 分,楼房角落可以看见一个原地踏 步走的孩子,看不见 他的脸,如果没将这 消息传5个帖子,将家破人亡,被 那个死 于非命的孩子夺取心脏.我也是被逼的


                  来自iPhone客户端21楼2017-05-25 11:17
                  回复
                    【我承认赦罪的圣洗,只有一个。 我期待死人的复活,及来世的生命。阿门。】
                    I admit that baptism for the forgiveness of sins, only one. I am looking forward to the resurrection of the dead and the life of the afterlife. Amen.
                    灯光倏地软和,黄濑沉默地点了雪茄,白色的烟雾,他知道这样是不对的,但他仍然怀念这个。“很久了。”他发出含糊不清的音符,“你好吗?”回答他的是萧瑟的冷风。他的佩刀别在左腰处,这对他并没有用处。他的右腰上有枪,两把,一把现在在炙热着,另一把还是冷的。
                    他低头,满足地叹了口气,把雪茄扔到地上狠狠地踩碎。
                    现在没有人能阻止他了。以前在他们还在的时候,他说的话他们辨得出真假,他发神经时他们会保持冷静。他怀念那时黑子克制的脸,也怀念赤司严格的训练。
                    ——谁都不在了。他再次这样想到,他响了枪,有人死掉了。战场死了很多人,多可惜。他又响了枪。现在是和平年代了吗?可是还是会死人。
                    什么时候战争才能结束呢?
                    【主啊,请宽恕我们的罪过,助我们免地狱永火,求你把众人的灵魂,特别是那些需要你怜悯的灵魂,领到天国里去。】
                    Lord, forgive us our sins, and save us from the eternal fire of heaven, and bring the souls of all, especially those souls who need your pity, to the kingdom of heaven.
                    青峰敲了敲门。“请进。”那个声音从门内传来。于是青峰把门打开。
                    “青峰校官。有什么事?”赤司转过来看着他。又是那双眼睛,青峰想,他很想闭眼,虽然不承认,但确实这就是那个“魔眼将官”,传说中如同魔鬼般的眼神。
                    他忍住向后退的冲动,上前。
                    “将官,我请求明天前线替代墩。”他热诚地说。他想要上战场,战场!他的心因为这个词而发烫,噢天啊他是多么地想要冲锋陷阵啊!战场!他不在乎名威不在乎军衔,但是——天知道他有多么的热爱战场!过去那十九场战争让他意识到他的归属。就算是死我也渴望死在战场!
                    “……否决。”赤司将官说。
                    “为什么!”他的心突然被打断了。
                    “你不能去,青峰校官。”赤司冷声说,“你不在乎你的士兵。你不会再去前线了。我将把你调到后方提供补给,你不适合守卫防线。”
                    “我必须去前线。”青峰看着赤司,他现在觉得自己不怕他了,“你会害死墩的!”
                    “紫原校官确实没有你勇猛,但他比你优秀。”赤司说。
                    “我 不管,我要去前线!”青峰直视着那双冷峻的金黄色眼眸,赤司看着他,半晌,他转过身,摆摆手。
                    “……准了。”
                    “耶!阿征你可不要反悔!”青峰楞了一下,欢呼起来。
                    “不过,我有个想要的东西。”赤司突然说。
                    “——……耶?”


                    22楼2017-06-28 19:24
                    回复
                      【我承认赦罪的圣洗,只有一个。 我期待死人的复活,及来世的生命。阿门。】
                      I admit that baptism for the forgiveness of sins, only one. I am looking forward to the resurrection of the dead and the life of the afterlife. Amen.
                      灯光倏地软和,黄濑沉默地点了雪茄,白色的烟雾,他知道这样是不对的,但他仍然怀念这个。“很久了。”他发出含糊不清的音符,“你好吗?”回答他的是萧瑟的冷风。他的佩刀别在左腰处,这对他并没有用处。他的右腰上有枪,两把,一把现在在炙热着,另一把还是冷的。
                      他低头,满足地叹了口气,把雪茄扔到地上狠狠地踩碎。
                      现在没有人能阻止他了。以前在他们还在的时候,他说的话他们辨得出真假,他发神经时他们会保持冷静。他怀念那时黑子克制的脸,也怀念赤司严格的训练。
                      ——谁都不在了。他再次这样想到,他响了枪,有人死掉了。战场死了很多人,多可惜。他又响了枪。现在是和平年代了吗?可是还是会死人。
                      什么时候战争才能结束呢?
                      【主啊,请宽恕我们的罪过,助我们免地狱永火,求你把众人的灵魂,特别是那些需要你怜悯的灵魂,领到天国里去。】
                      Lord, forgive us our sins, and save us from the eternal fire of heaven, and bring the souls of all, especially those souls who need your pity, to the kingdom of heaven.
                      青峰敲了敲门。“请进。”那个声音从门内传来。于是青峰把门打开。
                      “青峰校官。有什么事?”赤司转过来看着他。又是那双眼睛,青峰想,他很想闭眼,虽然不承认,但确实这就是那个“魔眼将官”,传说中如同魔鬼般的眼神。
                      他忍住向后退的冲动,上前。
                      “将官,我请求明天前线替代墩。”他热诚地说。他想要上战场,战场!他的心因为这个词而发烫,噢天啊他是多么地想要冲锋陷阵啊!战场!他不在乎名威不在乎军衔,但是——天知道他有多么的热爱战场!过去那十九场战争让他意识到他的归属。就算是死我也渴望死在战场!
                      “……否决。”赤司将官说。
                      “为什么!”他的心突然被打断了。
                      “你不能去,青峰校官。”赤司冷声说,“你不在乎你的士兵。你不会再去前线了。我将把你调到后方提供补给,你不适合守卫防线。”
                      “我必须去前线。”青峰看着赤司,他现在觉得自己不怕他了,“你会害死墩的!”
                      “紫原校官确实没有你勇猛,但他比你优秀。”赤司说。
                      “我 不管,我要去前线!”青峰直视着那双冷峻的金黄色眼眸,赤司看着他,半晌,他转过身,摆摆手。
                      “……准了。”
                      “耶!阿征你可不要反悔!”青峰楞了一下,欢呼起来。
                      “不过,我有个想要的东西。”赤司突然说。
                      “——……耶?”


                      IP属地:湖北23楼2017-06-29 14:31
                      回复