【提问】有懂日语的大神嘛………【代后吧】

代后吧关注：1,377贴子：40,094

关于左边那个框框，问了下我懂日语的同学，翻译是误算说……你是个好姑娘？？这句略神奇啊，他是对旁边的路比说的吗？？

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2017-01-13 21:13回复

还是说翻译和原话有差别………？？

来自iPhone客户端2楼2017-01-13 21:14

你的同学估计把路比当女生了╮（╯＿╰）╭其实和“我觉得你很不错”差不多意思。

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2017-01-16 22:31

收起回复

应该是对祐树说的评价“我觉得你很好”
并没发现哪里有姑娘这个词…如果是根据对象，该说你同学辨认人的眼光有点独特还是祐树太像女生…（←并不像好吗喂？

IP属地:重庆

4楼2017-01-17 20:45

收起回复

这是那个漫画

来自手机贴吧5楼2017-02-11 16:28

收起回复

请问这是那个漫画

来自手机贴吧6楼2017-02-11 16:53

人呢？？？

来自手机贴吧7楼2017-02-11 16:58

收起回复

来自手机贴吧8楼2017-02-11 17:05

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴