虽然大多数时间中文书只有中文,英文书也是纯英文,但是偶尔读夹杂很多英文的文章,就会觉得非常别扭。因为书的语言只有一种,所以如果选了中文,所有的英文、数字都会用中文字体。看一两个还好,可满屏幕的宋体字英文,就叫人无法忍受了。
建议kindle中文和英文、数字,用不同字体。
有两个方法可以解决这个问题。第一个方法就是像word文档那样,自动检测字符类型,如果是英文字母或数字,则用英文字体,中文则用中文字体。
另一个方法是修改中文字体的英文、数字部分。以前网上就有人分享过中文字体,只是把数字、字母的部分换成了某个英文字体。无奈Kindle不越狱就不能换字体。
要是有kindle工作人员看到此贴,麻烦反映一下。以前联系客服说过这个问题,一直没有解决。
再建一个议:中文和英文能设置不同的默认字号。现在的情形是,中文字调到舒适的大小,英文字就显得太大。因此,读中文书,又读英文书,切换时,每次都要调整大小。建议根据书的语言设定默认大小。当然,如果能做到英汉对照的书,也能按语言用不同的字号,就更好了。
其实,上述两条议,可以合并为一条。即中文和英文、数字字体不同,默认字号也不同。可以让用户决定中文字大小是多少,用什么字体,英文字、数字大小又是多少,用什么字体。
不多给用户字体,是因为字体有版权,需要花钱买。但是将已有的中文字体和英文字体结合,应该无可厚非吧?根据中英文设定不同默认大小,也应该不难。希望亚马逊考虑。
有同感的吧友,也请把这个帖子顶上去。谢谢!
建议kindle中文和英文、数字,用不同字体。
有两个方法可以解决这个问题。第一个方法就是像word文档那样,自动检测字符类型,如果是英文字母或数字,则用英文字体,中文则用中文字体。
另一个方法是修改中文字体的英文、数字部分。以前网上就有人分享过中文字体,只是把数字、字母的部分换成了某个英文字体。无奈Kindle不越狱就不能换字体。
要是有kindle工作人员看到此贴,麻烦反映一下。以前联系客服说过这个问题,一直没有解决。
再建一个议:中文和英文能设置不同的默认字号。现在的情形是,中文字调到舒适的大小,英文字就显得太大。因此,读中文书,又读英文书,切换时,每次都要调整大小。建议根据书的语言设定默认大小。当然,如果能做到英汉对照的书,也能按语言用不同的字号,就更好了。
其实,上述两条议,可以合并为一条。即中文和英文、数字字体不同,默认字号也不同。可以让用户决定中文字大小是多少,用什么字体,英文字、数字大小又是多少,用什么字体。
不多给用户字体,是因为字体有版权,需要花钱买。但是将已有的中文字体和英文字体结合,应该无可厚非吧?根据中英文设定不同默认大小,也应该不难。希望亚马逊考虑。
有同感的吧友,也请把这个帖子顶上去。谢谢!