学园孤岛吧 关注:39,025贴子:593,206

☆☆☆【贴吧汉化】(日翻) 学园孤岛 52话 & 53话 ☆☆☆

只看楼主收藏回复

~新年快乐~
英翻53话昨天才看到~两话终于都完成啦~
52话还是感谢有看到@浅音未来 发的原文,53话大约9成是日翻
下话就9卷最终回~老实说到现在对大学篇篇幅和展开有些些失望呀~海法老贼啊~
动画化后的热度。。。~这加速下降感啊~


IP属地:中国台湾1楼2017-01-01 05:56回复
    52话







    IP属地:中国台湾2楼2017-01-01 05:58
    回复









      IP属地:中国台湾3楼2017-01-01 05:59
      回复









        IP属地:中国台湾4楼2017-01-01 06:00
        回复









          IP属地:中国台湾5楼2017-01-01 06:02
          回复




            IP属地:中国台湾6楼2017-01-01 06:02
            回复

              53话







              IP属地:中国台湾7楼2017-01-01 06:04
              回复







                IP属地:中国台湾8楼2017-01-01 06:05
                回复











                  IP属地:中国台湾9楼2017-01-01 06:08
                  回复






                    IP属地:中国台湾10楼2017-01-01 06:08
                    收起回复
                      连翻两话幸苦你了m(_ _)m也感谢你愿意做日文翻译ヾ(✿゚▽゚)ノ
                      毕竟月刊啊,人多了(而且还分散开了)这样一组一组来描写剧情确实看着没有以前那样紧凑了,不过我看着还是很开心(可能被发糖了的缘故?)
                      不过以月刊的速度和这人数我觉得海法和千叶的功力已经够好了,毕竟看完一话后我还会继续慢慢等下一话,会让人非常在意下一话的剧情(某些周刊我可以遗忘个半年或更久再看……)
                      剧情依旧难以猜测后面的走向。特别是里姐,自进入大学篇后里姐就给我种跟另外三人活在不同世界的感觉,她之后的精神状态到底会如何真是打死看不出来(:3_ヽ)_
                      而且我至今为止都觉得学园生活部会分别行动。我会这么觉得是因为从去广播站那里开始,咪君就时不时会表露自己对改变的恐惧感,比如和由纪议论可能会有新成员加入的时候,得知胡桃身体状况的时候,刚开始里姐找到小留的时候,还有在天台跟胡桃表明不想出去想要一直呆在大学里的对外界的抗拒的时候(52话开头其实也能算进去)
                      暗示(flag)多到我都不相信后面不会有分开行动的程度(눈_눈)
                      而且这么多暗示其实也是在表达咪君对前辈们的依赖,不愿分离(虽然其他人也有类似的心情不过咪君描写的最多)虽然我觉得依赖前辈没什么问题,但看52话开头的安排,咪君回到车上不见任何一人时的那恍惚的神情,后面被晶前辈鼓励时安心的神情……
                      “改变”“分开”“依赖”类似的词,可能会成为后面虐咪君的关键词也说不定(=ω=;)
                      最后52话由纪胡桃的剧情应该还会有点后续。毕竟胡桃这个自己不离开不行的思想保留了那么久,被一话解决这转变多多少少会让人感觉有点怪怪的。由纪的话起到作用是肯定的,不过到什么程度就得看后面胡桃的态度了。希望是完全把胡桃说回来了,虐点能少一个是一个( ̄Д  ̄)┍
                      下一话赶紧出来吧……


                      IP属地:美国来自iPhone客户端12楼2017-01-01 07:16
                      收起回复
                        喔喔 等好久了


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2017-01-01 07:29
                        回复
                          新年快乐楼主!


                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2017-01-01 07:50
                          回复
                            大学篇和中学篇的风格和内涵都脱节严重,不过不管了,重新看到胡桃真好……


                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2017-01-01 08:00
                            收起回复