潜夏吧 关注:27贴子:1,194

『潜→夏』分享 AIR里的歌

只看楼主收藏回复

AIR里面的动漫歌曲

很多人都在找但是个人觉得真的很难找 囧

因为比较老了 知道里面的回答很少是有效的

前一阵下下来 现在拿出来晒晒 给MINA分享下~



1楼2008-10-20 08:12回复
    首先是OP

    鸟の诗

    歌词:

    ※消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 仆(ぼく)たちは见送(みおく)った 
    眩(まぶ)しくて逃(に)げた いつだって弱(よわ)くて 
    あの日(ひ)から変(か)わらず 
    いつまでも変(か)わらずにいられなかったこと 
    悔(くや)しくて指(ゆび)を离(はな)す 

    あの鸟(とり)はまだうまく飞(と)べないけど 
    いつかは风(かぜ)を切(き)って知(し)る 
    届(とど)かない场所(ばしょ)がまだ远(とお)くにある 
    愿(ねが)いだけ秘(ひ)めて见(み)つめてる 

    子供(こども)たちは夏(なつ)の线路(せんろ) 歩(ある)く 
    吹(ふ)く风(かぜ)に素足(すあし)をさらして 
    远(とお)くには幼(おさな)かった日々(ひび)を 
    両手(りょうて)には飞(と)び立(た)つ希望(きぼう)を 

    消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 追(お)いかけて追(お)いかけて 
    この丘(おか)を越(こ)えたあの日(ひ)から変(か)わらず いつまでも 
    真(ま)っ直(す)ぐに仆(ぼく)たちはあるように 
    わたつみのような强(つよ)さを守(まも)れるよ きっと 

    あの空(そら)を回(まわ)る风车(かざぐるま)の羽根(はね)たちは 
    いつまでも同(おな)じ梦见(ゆめみ)る 
    届(とど)かない场所(ばしょ)をずっとみつめてる 
    愿(ねが)いを秘(ひ)めた鸟(とり)の梦(ゆめ)を 

    振(ふ)り返(かえ)る灼(や)けた线路(せんろ) 覆(おお)う 
    入道云(にゅうどうぐも) 形(かたち)を変(か)えても 
    仆(ぼく)らは覚(おぼ)えていて どうか 
    季节(きせつ)が残(のこ)した昨日(きのう)を 

    消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 追(お)いかけて追(お)いかけて 
    早(はや)すぎる合図(あいず) ふたり笑(わら)い出(だ)してる いつまでも 
    真(ま)っ直(す)ぐに眼差(まなざ)しはあるように 
    汗(あせ)が渗(にじ)んでも手(て)を离(はな)さないよ ずっと 


    ※Repeat-

    中文版:

    远离那些繁华悲伤
    飞机过后的尾云 在我们眼前慢慢消散 
    它总是逃避眩目光芒 脆弱而短暂 
    从那天开始就一直没有改变 
    始终不愿长久停留 
    带著消失在指尖 
    那只小鸟现在还不会翱翔蓝天 
    我却知道它迟早能展翅高飞 
    远处还有未曾去过的乐土 
    讲心愿埋藏心里不停追寻 
    孩子们走在夏日的铁道上 
    讲裸露的脚趾沐浴在风中 
    讲年少的时光 双手闲的希望 
    讲随风放飞远方 
    飞机过后的尾云 我们不停地追逐 
    自从翻过了那座山坡开始就未改变 
    无论何时总是一心守护著我们 
    教会我们如何大海一般坚强 
    一定是如此


    2楼2008-10-20 08:20
    回复
      青空

      这个是咱最爱的

      歌词:

      あの海どこまでも青かった远くまで 
      あの道どこまでも続いてたまっすぐに 

      一番早く素直に笑った者胜ち 
      一番好きなあの人笑ってる 

      谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる? 
      瞳を闭じればふっと夏の日の匂い 

      あの川 游んでる ふたりきり泥だらけ 
      あの云 追っている 届いたら幸せと 

      一番早くこの坂のぼった者胜ち 
      一番好きなあの场所目指して 

      たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい 
      瞳を闭じればすぐあの海の匂い 

      また夏がくる 银色に光る 
      水面に移すふたりぶんの影 

      谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる? 
      瞳を闭じればふっとあの日の青空


      4楼2008-10-20 08:36
      回复
        罗马音:

        Ano umi dokomademo aokatta tokumade 
        Ano michi dokomademo tsuzuiteta massuguni 

        Ichiban hayaku sunaoni warattamono gachi 
        Ichiban sukina anohito waratteru 

        Dare yorimo toku e ittemo koko kara mata waratte kureru? 
        Hitomi wo tojireba futto natsu no nioi 

        Ano kawa asonderu futari kiri doro darake 
        Ano kumo otteiru todoitara shiawase to 

        Ichiban hayaku kono saka nobotta mono gachi 
        Ichiban sukina ano basho mezashite 

        Takusan no omoide ga aru hoka niha nani mo iranai kurai 
        Hitomi wo tojireba sugu ano umi no nioi 

        Mata natsu ga kuru giniro ni hikaru 
        Minamo ni utsusu futaribun no kage 

        Dare yorimo toku he ittemo kokokara mata waratte kureru? 
        Hitomi wo tojireba futto ano hi no aozora


        5楼2008-10-20 08:37
        回复
          中文:

          那片海洋 蔚蓝的一片 直到远方 
          那条小路 笔直地延续 没有尽头 
          还记得那次游戏 看谁会最先笑出声来 
          还记得最喜欢的那个人 开心的笑容 

          *就算走得比谁都要遥远 
          他仍会在这里对我微笑吧? 
          只要轻轻地闭上双眼* 
          便会感到夏日阳光的气息 

          那条小河 嬉戏的两人 满身是泥 
          那朵云彩 只要能追上 就会幸福 
          还记得那次游戏 看谁能最先跑到坡顶 
          还记得最喜欢的那处地方 我们一直向往 

          有着太多太多的回忆 
          不需要其它的任何东西 
          只要轻轻闭上双眼 
          就恩能够感到那片海洋的气息 

          夏天还会再来 
          映照在银光闪闪的水面 
          两人的倒影 

          *Repeat 
          便会感到那日蓝天的气息


          6楼2008-10-20 08:38
          回复
            夏影

            歌词:

            夏の空见上げてみれば 
            君の声闻こえる气がする 
            耳を澄ませ仆を呼ぶ 
            声闻こえる气がする 


            夏草がゆらゆら摇れて 
            优しい风がポクを抚でた 
            目の前に广がる虹は 
            君に续くのかな 

            流れてく云がことしが 
            あの影を追いかければきっと どこかで系がるはずさ 
            君に续く场所へと 


            この青く广い世界のどこかに 
            永远を见つめている君がいる 
            今はまだそこに届かないけれど 

            云の向こう侧も 
            目指してる鸟のように 
            青空に自由を描いてあげたい 


            夏の空见上だてみれば 
            君の声闻こえる气がする 
            君とどこかで出会えるはずさ、风を越えて 

            仆は君を探しに行く 
            夏の影追いかけてゆくよ 
            透き通る日差しの下を 
            一人步きつづける 

            この道を真っ直ぐ步いてゆけば 
            君にたどり著くかな...


            7楼2008-10-20 08:39
            回复
              罗马音:

              na tsu no so ra mi a ge te mi re ba 
              ki mi no ko e ki ko e ru ki ga su ru 
              mi mi wo su ma se ba bo ku wo yo bu 
              ko e ki ko e ru ki ga su ru 


              na tsu ku sa ga yu ra yu ra yu re te 
              ya sa shi i ka ze ga bo ku wo na de ta 
              me no ma e ni hi ro ga ru mi chi wa 
              ki mi ni tsu zu ku no ka na 

              na ga re te ku ku mo ga o to shi ta 
              a no ka ge wo o i ka ke re ba ki t to do ko ka de tsu na ga ru ha zu sa 
              ki mi ni tsu zu ku ba syo e to 


              ko no a o ku shi ro i se ka i no do ko ka ni 
              e i en wo mi tsu me te i ru ki mi ga i ru 
              i ma wa ma de so ko ni to do ka na i ke re do 

              ku mo ni mu ko u ka wa wo 
              me za shi te ru to ri no yo ni 
              a o zo ra ni ji yu u wo me ga i te a ge ta i 


              na tsu no so ra mi a ge te mi re ba 
              ki mi no ko e ki ko e ru ki ga su ru 
              ki t to do ko ka de de a e ru ha zu sa ka ze wo ko e te 

              bo ku wa ki ma wo sa ga shi ni yu ku 
              na tsu no ka ge o i ka ke te yu ku yo 
              zu ki to o ru hi sa shi no shi ta wo 
              hi to ri a ru ki tsu zu ke ru 

              ko no mi chi wo ma t su gu a ru i te i ke ba 
              ki mi ni ta do ri tsu ku ka na


              8楼2008-10-20 08:40
              回复
                中文翻译:

                抬头凝望夏日天空 
                彷佛能听见你的声音 
                专心倾听 
                彷佛就能听到远方你呼唤我的声音 


                夏草轻悠的摇曳 
                温柔的风轻抚著我 
                眼前这条宽广的彩虹 
                能够到达你那里吗 

                如果追赶著流云所投下的影子 
                一定可以在什么地方找到通向你身边的道路 


                在这蔚蓝广袤世界的某处 
                你在凝视著永远 
                虽然现在我还无法到达那里 

                像朝著云的彼端飞翔的鸟儿一般 
                在蓝天上画下自由 


                抬头凝望夏日天空 
                彷佛能听见你的声音 
                超越风我一定会与你在某处相逢 

                我要去寻找你 
                追著夏日光影而行 
                在透明艳阳天下 
                一个人不停地走着 

                沿著这条道路笔直走下去 
                是否就能到达你的身边..


                9楼2008-10-20 08:41
                回复
                  不要问我鸟之诗意外的歌地址哪去了

                  我都放在一个专辑里来着 囧

                  都是同一个地址


                  10楼2008-10-20 08:42
                  回复
                    另:

                    内附鸟之诗八音盒


                    11楼2008-10-20 08:42
                    回复
                      囧 为什么百度一直在吞我的地址

                      我的地址怎么你了~


                      13楼2008-10-20 09:26
                      回复
                        14楼2008-10-20 11:32
                        回复
                          上面的是鸟之诗

                          这个是 青空

                          地址:http://www.namipan.com/d/fc4fabd92579995311d0023e58ccfccef28c24bc27115100


                          15楼2008-10-20 11:33
                          回复
                            16楼2008-10-20 11:34
                            回复
                              鸟之诗八音盒版

                              地址:http://www.namipan.com/d/00db815615d25ce0d9860ae74546f8dea988f6e83c9d4b00


                              17楼2008-10-20 11:35
                              回复