配音水准不是和配音演员的自身水准直接挂钩，和语种有啥关系？

60年代那些日本动画的日语配音没法听

全看配音演员的水平

台词问题 台词偏向日化自然配不出那种感觉

其实我觉得要有韵味的话不容易，还有台词很关键，毕竟大家都说的普通话，能做到真正的三无本来就很难

目前还没有见过三无

张起灵同属性角色都配得很好啊

哈？冯宝宝的日配简直不堪入耳，还是中配川普好听，柔嫩而沉稳

苍翼默示录英文版配音里本来是三无属性的蕾切尔变成了尖酸刻薄的伦敦腔。有人说这个是英语配不出三无
不过国内你去玩崩坏3rd，又不是配不出来，面瘫少女不就是说话不带感情，略压低音调，还是可以配出来的

因为国内的动画配音演员断代了，90后，没有一个达到葛平这样的水准，80后70后大部分集中在游戏和电影电视剧配音。

接七楼。
台词很关键。参考绫波，她的台词绝对不算少，有些地方甚至有点絮絮叨叨，但是整体来说还是无口属性，因为都是心理活动不算说话。还有就语调偏低沉和平稳。
如果说那个三无角色的台词和语境有问题，再厉害的配音演员估计也救不了。

啥，三无不是无口无心无表情吗竟然还要说话？

楼主，你去找个游戏视频，就是崩坏三，里面有个角色就是面瘫，他的配音不错，逼站也可以找，名字的话就打崩坏三布洛妮亚视频