于是第二天信使被派往了住在高大的榆树林中的Korin4(Meril的住处)，他们说Lindo与Vairë会很乐意看到他们的公主在他们中间，因为他们打算在他们的客人Eriol在Tavrobel居留片刻以前，举行一个盛大的、讲述精灵传说的节日。于是在三天里这屋中没有听闻其他的故事，Vanwa Tyaliéva的子民做了众多的准备工作，在第四个夜晚，Meril在她的侍女簇拥之下来到了，而那里充满了光辉与欢乐；但在晚宴之后人群在Tôn a Gwedrin(即Tale-fire)前坐下，而Meril的仕女们唱起了这座岛屿所知的最美丽的歌曲。
日后Heorrenda（Eriol之子）将这些歌谣译为了他的人民的语言。
但当这些歌谣归于寂静，Meril坐在Lindo的座椅上，说道：“开始吧，哦Ilfiniol，开始你的故事吧（the tale of tales）,以前所未有的详细来讲述它。”
于是Bronweg之子Littleheart开口说道：

“要知道，图尔是一位生活在远古时代的人类，他生活在北方一片叫做多尔露明、或被称为暗影之地的土地上，在埃尔达中，诺多精灵最为了解它。
当图尔的族人来到这片土地上时，他们在森林与山谷中徘徊，对海洋与对海洋的歌颂一无所知；但图尔不与他们住在一起，独自居住在米斯林湖边，在湖边的树林中打猎为生，在湖岸边弹奏着他简陋的木制竖琴，熊的肌腱是他的琴弦，许多人听说了他那简单的歌谣的力量，从四处赶来倾听他的奏乐，但图尔离开了他的歌唱之处，搬到了孤独的地方。在那里他从游荡的诺多精灵中学到了许多奇怪的事情与知识，他们教会了他精灵的语言与传说，但他注定不会永远在树林中居住。
据说有一天，是魔法与命运带领着他来到了一条发源于米斯林湖的隐秘河流所流入的洞穴前。图尔进入了洞穴，希望学习它的秘密，但米斯林湖的水流带着他向前来到了岩石的中心，而他没有可能再回头到达光明中。而这，据说，是水之主乌欧牟的意愿，正是他促使了诺多精灵修建了那条密道。
接着诺多精灵来了，指引着图尔闯过群山之中的黑暗小径，再度回到了光亮下，看见了那条河流迅猛地奔流入无边无际、高深莫测的峡谷中。现在图尔不再渴望这回家，而是渴望着继续向前，河流总是将他引向西方。
太阳在他的背后升起，在他的面前落下，而有时，当水流在众多鹅卵石中激起浪花，或从瀑布上坠落而下时，彩虹会在其上编织而成，但在夜幕降临时，它光滑的边缘会在夕阳中炽红夺目，因为这些原因，图尔称它为金色裂隙或彩虹穹顶，在Gnomes的语言中则是Gnomes Glorfalc或Cris Ilbranteloth。
图尔行进了三天，饮用隐秘之河的清水并以河中的鱼为食；而这些都是金色、银色和蓝色，以及许多不可思议的形状。最终峡谷变宽了，随着它的展开，它的边缘变得更低，也更崎岖不平，而河床受到了更多鹅卵石的阻碍，水流在上面抨击着飞溅出浪花。图尔会坐在河边很久，注视着飞溅的水花，聆听着它的声音，然后他会站起身，一边歌唱着，一边在石头上跳跃着行进；或是在星辰从天国的狭窄地界上升起到峡谷之上时，他会以回声来回应着他的竖琴的热烈演奏。
有一天，在漫长而疲惫的旅程之后，图尔在深夜听到了一声呼啸，而他不能确定那是什么生物发出的。于是他说：“这是一只疯狂的动物。”过了一会儿，“不，这是一些小动物在岩石中发出悲鸣。”；但那对他来说就像是一只未知的鸟在用一种他从未听过的声音啼啭，带着奇怪的悲伤——因为他在金色裂隙游荡的这些日子里从未听到过一只鸟的鸣叫，因此即使它十分悲哀，他也感到快乐。第二天清晨，他听到他的头顶上传来相同的叫声，他抬起头，看见了三只雪白的大鸟拍击着强健的双翼飞回峡谷。一面发出他曾在黄昏听到过的那种鸣叫。它们是海鸥，欧西之鸟。
在河道的这一部分水流中有许多岩石小岛，落石缀在峡谷边白沙的边沿上，而那里变得崎岖难行。在经过一番搜寻后，图尔终于找到了一个他能勉力登上的悬崖。一阵清风拂过他的脸庞，他说：“这就像喝酒一样使人感到舒爽。”但他不知道他已经很接近巨海（the Great Sea）的海岸了。
他在河流之上行进，而峡谷渐渐再度闭拢，峭壁也再度高耸，于是他在高高的崖顶上度日，就这样到达了一个狭窄、但发出巨大响声的海角。于是图尔向下看去，望见了这世上最伟大的奇迹之一，它看上去就像是一股愤怒的洪水要冲上峭壁、把河流倒冲回它的源头。但那股从米斯林远道而来的水流依旧湍急地奔流着，因此一堵水墙高高地冲击至了崖顶，浪花在风中飞溅，接着米斯林的水流在冲击之下翻涌涨起，成为一股回涌的洪水咆哮着袭卷了海峡、淹没了岩石小岛，并且剧烈地翻搅着白沙——图尔惊恐地逃开了，因为他还不了解海洋的秉性，但埃努在他从峡谷中攀出、或是在他被回涌的潮水所碰触时，随着西方的强风将它——热烈的渴望放入了他的心中。接着图尔发现自己身处一片不毛之地，从太阳落下的方向吹来的风拂着他的脸，由于这股强风的吹袭，所有的灌木与低矮的树丛都朝黎明的方向倾斜着。
他在那里游荡了一会儿，直到他来到海边漆黑的峭壁，第一次看见了海洋与波涛，那时太阳正在大地的边缘之外，没入遥远的外环海，而他站在悬崖上，张开双臂，心中被巨大的渴望所充斥。现在有一些人说，他是人类中第一个到达大海、俯瞰着它并感受到它所带来的热望的人，但我不知道他们所言是否属实。
在那地他建立了自己的居所，居住在被巨大的黑石所遮掩的小海湾中，地面上铺满了白色的细沙，潮水高涨时地面会漫开碧蓝的海水；除了在暴风雨季，其他时候浪花与泡沫都无法到达那里。他在那儿居留了很长一段时间，独自一人，他会在海岸边漫步，或是在退潮的岩石中停留，为水塘与顽强的杂草所惊叹，他见到、并且渐渐了解了滴水的岩洞与奇怪的海鸟；但潮水的涨落与波涛的吟唱是最使他感到惊喜的事物，它好像是一个崭新的、无法想象的东西。
他在一只船头犹如天鹅脖颈的小船上呆了很久，米斯林安静的水流在野鸭与泽鸡的鸣叫声中将他带到了很远的地方，就这样迷失在了他发现隐秘之河的时光中。他没有探索海洋，尽管他的心一直以一种奇异的渴望煽动着他，而在寂静的黄昏，当太阳自海洋的边际落下时，它变得越发热切。

顺流而下后他找到了一些木料；一些优良的木材，诺多精灵在多尔露明的森林中砍下了它们，出于某种目的地使它们沿河流漂给了图尔。但至今为止他还没有建造过任何房屋，除了他在海湾那处被掩盖的居所之外，在埃尔达的传说中那里被称为Falasquil。通过缓慢的努力，他以有关米斯林的野兽、树木、花朵和鸟儿的美丽雕刻装饰了它，在它们之中，天鹅处于首位，因为图尔喜爱这符号，它从此成为了他、他的亲族以及他的人民的标志。他在那儿度过了很长的时间，直到空荡荡的海洋带来的孤独占据了他的心灵，而寂寞的图尔开始渴望听到人类的声音。因此埃努需要有所行动：因为乌欧牟喜爱着图尔。
在一个早晨，当他的目光投向海岸时——那时已是夏末时节——图尔看见了三只强健的天鹅从北方的高空飞来。在这一带，他还从未看见过这些鸟儿；于是他将这视作一个标志，说道：“长久以来我的心都被煽动着进行远离此地的旅行；看啊！现在我将跟随这些天鹅，终于。”这些天鹅降落在他海湾的海水里，游了几趟后又飞了起来，慢慢地沿着海岸向南飞去，图尔带上了他的竖琴与长矛跟随着它们。
在那天图尔行进了极长的距离；在夜幕降临以前，他来到了树木再次重现的地区，那片土地与Falasquil的海岸完全不同。在那里图尔曾经了解到了被洞穴与巨大的喷泉包围着的悬崖，以及崖壁高耸的海湾，但从崖顶，一片贫瘠的土地飞速、平坦而荒凉地铺展至东方遥远的山丘边缘。现在即使他看到了一片泥泞的海岸与绵延的沙滩，遥远的山丘也已经铺展到了海边，它们漆黑的山坡上长满了松树与冷杉，山脚下是发芽的桦树与古老的橡树。新鲜的泉水从山脚奔流而下，落入狭窄的缝隙，就这样寻找到了海岸，汇入了波涛之中。有一些裂隙图尔难以越过，因为那里往往崎岖难行，但他依然坚持攀登着。因为天鹅在他的前方飞翔，时而突然转圈，时而猛然加速，但从未飞向大陆。 它们强健双翼拍击的强风鼓舞着他。
据说图尔就这样行进了许多天，而冬日从北方，以稍快于他不知疲倦的旅行的速度，降临了。但尽管如此，初春时他还是来到了一个远离野兽的喧嚣和恶劣天气的河口。那片土地比起金色裂隙更加靠南，气候也更加宜人，除此之外，沿着海岸的方向，海洋与其说是在他的西方，不如说是在他的南方，因为他通过太阳与星辰确定着方向；但他始终都让大海保持在他的右手边。

河流流入了一条优美的河道，它河堤边的土地丰美而富饶：青草与湿润的牧草生长在一边，树木生长在另一边的斜坡上；它的水流温和地汇流入海，不像米斯林的河流在北方那样激烈。顺着水流的方向，大陆伸出了狭长的岛屿，覆盖着芦苇与茂盛的灌木直到朝海的方向突出的一角沙洲；而这些地方为图尔从未见过的群鸟所喜爱。它们的鸣叫、悲啸与啼啭充斥在空气中；图尔在它们的白色翅膀中丢失了天鹅的踪迹，再也不曾见到它们。
于是图尔在一个季节里对海洋感到厌倦，因为他旅程受到的打击变得苦涩。这一切都处于乌欧牟的设想之中，而在那个夜晚诺多精灵来到他身边，将他从沉睡中唤醒。在他们蓝色提灯的指引下，图尔在河边找到了一条路，并且大步向内陆行进了如此长的距离，以至于当曙光从他的右手边出现在天空时——看啊！海洋与它的歌唱被他远远地抛在身后，因为风从他的面前吹来，它的气息也在空气中消散了。就这样，他很快就来到了那片被称作Arlisgion的地区，“芦苇之地”，它从那里与多尔露明以南的土地分离开来，通入了山脉铺延入海的钢铁之山（Iron Mountain）。这条河流自这些山脉中发源，在那地水流无比清澈，寒冷彻骨。现在它是埃尔达与诺多精灵的历史中最为著名的河流，而在所有的语言中，它的名字都叫Sirion。图尔在那里休息了一会儿，接着渴望又驱使着他再次起身，沿着河流行进了许多天，走得越来越远。当他来到一片更加可爱的土地上时，深春还尚未带来夏日的音讯。这里的小鸟对他尖声歌唱着优美的曲调，而垂柳之地鸣禽的歌唱独一无二；他现在正是来到了此地。河流的堤岸平缓，它以一种宽阔的弧形在一片巨大的、长满甜美绿草的平原之上蜿蜒着，碧绿而绵长；柳树在久远的时代便已生长于此，在河流宽阔的胸怀中覆满了睡莲叶，因为它们的花朵还不到成熟的时候，但在垂柳之下，菖蒲绽出了剑状的绿叶，而芦苇丛丛竖立着，苇杆警惕地紧紧靠在一起。在暗处有一股喃喃低语着的力量，在黄昏时向他耳语，使他不愿离开；而在清晨，当他见到数不尽的毛莨开花的盛景时，他更坚定了自己的念头，于是他停留在这里。
在这里他第一次见到了蝴蝶，并为之感到喜悦；据说所有的蝴蝶与它们的亲族都诞生自垂柳之地的溪谷中。接着，伴随着飞蛾与温暖的夜晚，夏日到来了，图尔对于大群的飞虫感到惊奇，对于它们的嗡嗡声、甲虫的低鸣声与蜜蜂的蜂鸣声也是如此；他用自己的方式给它们取了名字，并把这些名字编织到自己用老竖琴弹奏的歌谣中去；而这些歌谣比他从前的歌唱更加柔和了。

松口气先。。。。。
从期中考HOME前５卷到货的时候开始翻的初三开学本来打算翻精灵宝钻来练笔，然而翻到宅熊的时候我想：哎呀要是我有原文我就翻全版贡多林的陷落（哈哈哈但是我没有原文）
结果期中考考得不错我爸一口答应我买HOME从此开始了渣翻之旅。。。。
我觉得我的月考可能是要死了（后７卷没着落了。。。）

哦开头忘记说了the lost tales貌似就是一群精灵在讲故事（。。。后维林诺时代么）。。。

翻的很棒哦楼主加油

支持！楼主加油！

初三就这么棒，加油！

楼楼这周末发烧了T_T所以目测码不了字。。。凑到下周一起发呗π_π

不过今天楼楼虚弱地看着lays of Beleriand，看到我家牙口的时候忍不住滚到书桌前翻了两句(^_^)
(好了第一次翻诗歌你们就不要在意韵脚什么鬼的好吧)
————————
直到这片土地改变、逝去，
或是倾覆于深不可测的海洋间，
那时费拉贡德在维林诺的树林之中
欢笑，不再回到
这充满泪水与战争的灰暗世界
unless that land is changed and gone,
or foundered in unfathomed seas,
while Felagund laughs beneath the trees
in Valinor, and comes no more
to this grey world of tears and war