再看一眼
--------------------------------------------------------------------------------
作者：〔美〕杰克·里齐
市长的儿子酒醉后驾驶汽车，让我给抓了起来，算我倒霉。
密里肯队长在办公室里单独找我谈话。他勉强微笑着。
“亨利，你干吗不辞职呢？”
“不辞。”我斩钉截铁地说。
“我干吗不开除你呢？”
“因为咱俩都知道开除要经公安委员会审核，那里面有老百姓参加，会把事情闹得
满城风雨的。”
他听见“老百姓”这个字眼之后眨巴一下眼睛。“你干吗要干这种蠢事？”他又问
了一声。“当时你已经下班。何况，你是负责调查凶杀案的。”
“一个警察没有下班的时候。”
“难道他没告诉你他是市长的儿子吗？”
“他说了，可是谁都可以那么说啊”
“你难道没查他的驾驶执照吗？”
“当然查了，可是约翰逊是那么个普普通通的姓……”
那天我休息，正巧从城里大图书馆出来开车回家，我注意到前面有一辆汽车在晃晃
悠悠地行驶。我就按喇叭，小心靠拢它，晃了一下我的皮夹子和上面的徽章。那个司机
神智还算清醒，就把车子靠便道停了下来。
经过一番调查，我很快就肯定，他已经醉得走不了道啦。事实上，在我把他的汽车
钥匙放进我的口袋，走到附近公用电话去喊一辆巡逻车来的时候，他却呼呼地睡着了。
密里肯站起来。“跟我来，亨利。”
我跟随他走进过道。我俩并排走了一段路，然后在“档案组”办公室门前停了下来，
一道走了进去。
大约有20来个穿便服的职员正在这间大屋子里埋头工作。
“您是要调动我的工作吗？”我问道。
密里肯继续朝前走。
我们穿过了那间屋子，在这个部门另一头一扇没标字的门前停住。密里肯开了门锁，
我们俩就走了进去。
“这是干什么呀？”我问道。
“你的新职务，”密里肯说。他很神气地朝那些档案木柜挥了一下手。“这里是咱
们的凶杀、抢劫、强奸、纵火、偷窃、在公共场所乱扔废物什么的等等案件的档案---
全是悬案，一桩也没破获或解决。”他笑笑，露出一嘴尖牙。“亨利，你现在的任务就
是重新复查一下这些案件，看看终究可否伸张一下正义。”
“终究”这个字眼引起我的注意。“这些档案柜看上去落了不少尘土咧。”
密里肯又露了露他的牙齿。“原本也该这样。这间屋子里的每一桩案子都至少是25
年前的事了。有一些甚至是当初警察局成立的时候的案件。我想大概是1842年吧。”
我眨了眨眼。“您是说要我复查这些25年前的死案吗？”
“没死，亨利。只是压在一边罢了。我想让你把它们再复活过来。”他的微笑更爽
朗了。“不着急，亨利。你要多少时间都行。”他把门钥匙撂在我的手心里。
“走时可别忘了关灯锁门。尽量找点乐子吧。”
他从我们进来的那扇门走了出去。
我叹了口气就开始审视这间屋子。四面都没有窗户。我在那些档案柜的夹缝里转来
转去，发现在一块小岛似的空档里放着一张破写字台和一把转椅。
啊，显然过去有人在这儿待过。
我开开写字台上面那盏吊灯，四周环境稍微温暖了些。我又回到档案柜前面仔细看
看上面贴的标签。恩，密里肯说的对。差不多所有想得起来的--没破的--案件都存
在这里呐，每一件都至少有25年的历史了。
我找到凶杀案部分，随意打开一个档案柜的抽屉。我揪出一个挺厚的硬纸板盒子，
走回到写字台前，开始阅读里面的内容。
这桩案子发生在1941年11月份第一个星期五，一个比较暖和的日子，午后6点40分。
就在作案时--至多一分钟误差--爱琳·布兰农太太的近邻听见她的喊声。他们就奔
向自己家的窗口察看，其中有一位威尔逊太太，声称她看见了一个黑糊糊的人影从布兰
农家后门冲了出去。更详细的情况她也提供不出，那天几乎没有月亮，下午4点46分天
--------------------------------------------------------------------------------
作者：〔美〕杰克·里齐
市长的儿子酒醉后驾驶汽车，让我给抓了起来，算我倒霉。
密里肯队长在办公室里单独找我谈话。他勉强微笑着。
“亨利，你干吗不辞职呢？”
“不辞。”我斩钉截铁地说。
“我干吗不开除你呢？”
“因为咱俩都知道开除要经公安委员会审核，那里面有老百姓参加，会把事情闹得
满城风雨的。”
他听见“老百姓”这个字眼之后眨巴一下眼睛。“你干吗要干这种蠢事？”他又问
了一声。“当时你已经下班。何况，你是负责调查凶杀案的。”
“一个警察没有下班的时候。”
“难道他没告诉你他是市长的儿子吗？”
“他说了，可是谁都可以那么说啊”
“你难道没查他的驾驶执照吗？”
“当然查了，可是约翰逊是那么个普普通通的姓……”
那天我休息，正巧从城里大图书馆出来开车回家，我注意到前面有一辆汽车在晃晃
悠悠地行驶。我就按喇叭，小心靠拢它，晃了一下我的皮夹子和上面的徽章。那个司机
神智还算清醒，就把车子靠便道停了下来。
经过一番调查，我很快就肯定，他已经醉得走不了道啦。事实上，在我把他的汽车
钥匙放进我的口袋，走到附近公用电话去喊一辆巡逻车来的时候，他却呼呼地睡着了。
密里肯站起来。“跟我来，亨利。”
我跟随他走进过道。我俩并排走了一段路，然后在“档案组”办公室门前停了下来，
一道走了进去。
大约有20来个穿便服的职员正在这间大屋子里埋头工作。
“您是要调动我的工作吗？”我问道。
密里肯继续朝前走。
我们穿过了那间屋子，在这个部门另一头一扇没标字的门前停住。密里肯开了门锁，
我们俩就走了进去。
“这是干什么呀？”我问道。
“你的新职务，”密里肯说。他很神气地朝那些档案木柜挥了一下手。“这里是咱
们的凶杀、抢劫、强奸、纵火、偷窃、在公共场所乱扔废物什么的等等案件的档案---
全是悬案，一桩也没破获或解决。”他笑笑，露出一嘴尖牙。“亨利，你现在的任务就
是重新复查一下这些案件，看看终究可否伸张一下正义。”
“终究”这个字眼引起我的注意。“这些档案柜看上去落了不少尘土咧。”
密里肯又露了露他的牙齿。“原本也该这样。这间屋子里的每一桩案子都至少是25
年前的事了。有一些甚至是当初警察局成立的时候的案件。我想大概是1842年吧。”
我眨了眨眼。“您是说要我复查这些25年前的死案吗？”
“没死，亨利。只是压在一边罢了。我想让你把它们再复活过来。”他的微笑更爽
朗了。“不着急，亨利。你要多少时间都行。”他把门钥匙撂在我的手心里。
“走时可别忘了关灯锁门。尽量找点乐子吧。”
他从我们进来的那扇门走了出去。
我叹了口气就开始审视这间屋子。四面都没有窗户。我在那些档案柜的夹缝里转来
转去，发现在一块小岛似的空档里放着一张破写字台和一把转椅。
啊，显然过去有人在这儿待过。
我开开写字台上面那盏吊灯，四周环境稍微温暖了些。我又回到档案柜前面仔细看
看上面贴的标签。恩，密里肯说的对。差不多所有想得起来的--没破的--案件都存
在这里呐，每一件都至少有25年的历史了。
我找到凶杀案部分，随意打开一个档案柜的抽屉。我揪出一个挺厚的硬纸板盒子，
走回到写字台前，开始阅读里面的内容。
这桩案子发生在1941年11月份第一个星期五，一个比较暖和的日子，午后6点40分。
就在作案时--至多一分钟误差--爱琳·布兰农太太的近邻听见她的喊声。他们就奔
向自己家的窗口察看，其中有一位威尔逊太太，声称她看见了一个黑糊糊的人影从布兰
农家后门冲了出去。更详细的情况她也提供不出，那天几乎没有月亮，下午4点46分天
