一次,佛陀住在毗舍离猕猴池侧重阁讲堂。
一天,尊者阿难早晨穿好衣服,拿着钵,去城内乞食。那时,有很多离车(种族)童子,早晨从城内出来,来到精舍的门,拿着弓箭,比赛射精舍的门孔。尊者看到,每一箭都射进了精舍的门孔中。
尊者阿难见到以后,认为很奇特。这些离车童子,能干这么困难的事情。他继续入城乞食,回来以后,举放衣钵,洗完足。然后到佛陀那里去。稽首佛足,退坐到一边。对佛说,世尊,我今天早晨穿好衣服,拿着钵,入城去乞食,看到有很多离车童子从城内出来,到了精舍门,比赛射箭,射向门孔,每一箭都准确射入。我就在想,这真是非常奇特啊,这些离车童子能做这么困难的事情。
佛陀问阿难说,你认为离车童子比赛射箭射门孔,每一箭都射入,这很难吗?那如果把一根发丝分为一百份,射其中一份,箭箭都射中,还是这个更难呢?
阿难回答说,把发丝分为一百分,射其中一份,每箭都射中,这个更难啊。
佛陀对阿难说。这还没有如实观察苦圣谛(烦恼的出现)难呢!同样,苦集圣谛(烦恼的聚集),苦灭圣谛(烦恼的消失),苦灭道迹圣谛(烦恼消失的方法及过程),如实了知,如实观察,要比这个更难。
这时,世尊说偈言:
一毛为百分 射一分甚难
(把一毛破为一百份,射其中一个很难)
观一一苦阴 非我难亦然
(一一观察苦阴之精微,发现“苦阴非我”的困难,也是这样)
佛说完此经,各位比丘听佛所说,欢喜奉行。
************************************************************************************************
【杂阿含经】第405经
如是我闻
一时。佛住毗舍离猕猴池侧重阁讲堂
尔时。尊者阿难晨朝着衣持钵。入毗舍离城乞食。时。有众多离车童子晨朝从城内出。至精舍门。持弓箭。竞射精舍门孔。箭箭皆入门孔
尊者阿难见已。以为奇特。彼诸离车童子能作如是难事。入城乞食。还举衣钵。洗足已。往诣佛所。稽首佛足。退住一面。白佛言。世尊。我今晨朝着衣持钵。入毗舍离城乞食。见有众多离车童子从城内出。至精舍门。竞射门孔。箭箭皆入。我作是念。此甚奇特。诸离车童子能为难事
佛告阿难。于意云何。离车童子竞射门孔。箭箭皆入。此为难耶。破一毛为百分。而射一毛分。箭箭悉中。此为难耶
阿难白佛。破一毛百分。射一分之毛。箭箭悉中。此则为难
佛告阿难。未若于苦圣谛生如实知。此则甚难。如是。苦集圣谛.苦灭圣谛.苦灭道迹圣谛如实知见。此则甚难
尔时。世尊而说偈言
一毛为百分 射一分甚难
观一一苦阴 非我难亦然
佛说此经已。诸比丘闻佛所说。欢喜奉行