1  地名对照

士瓦本：亦称“士瓦比亚”  ， Shwaben，今瑞士苏黎世至德国巴登-符滕堡州海尔布隆。
洛林：  Lothringen ，今德国北莱茵-威斯特法伦州南部、莱茵兰-普法尔茨州、萨尔州至法国马恩-莱茵运河一带。
勃艮第：Burgund （中古时期王国，并非后来法国东北部的公爵领），今法国东部与瑞士西北部。
法兰哥尼亚：Franken，今德国黑森州至德国巴登-符滕堡州海尔布隆以北，图林根州东部及拜恩州东北部。
康斯坦茨：Konstanz，德国巴登-符滕堡州南部城市。
科布伦茨：Koblenz，德国莱茵兰-普法尔茨州重要城市。
提特林根：Tuttlingen，德国巴登-符滕堡州中南部城市。
萨克森：Sachsen，今德国下萨克森州至北莱茵-威斯特法伦州北部。
香槟伯爵领：Gft．Champagne，法国北部偏东地区。
盖尔特布赫：德国巴登-符滕堡州罗伊特林根附近的城市。


2  人物

马克西米利安：Maximillian，士瓦本伯爵
鲁道夫：Rudolph，洛林公爵
阿尔伯特：Albert，马克西米利安的弟弟
勃艮第国王：罗贝尔，Robel 
罗恩男爵：瓦尔德•冯，Von Roon，鲁道夫的侍卫长
艾克施泰特夫人：Mme Von Ekstädt，鲁道夫的宠姬
阿黛拉伊德：勃艮第国王之女，鲁道夫之妻
登霍夫：Von DÖnhoff，士瓦本东南部大领主
卡尔斯滕贝格：Von Gürstenberg，士瓦本东部大领主
维尔霍夫：Von Werhoff，士瓦本北方大领主
利希施佩特：泰奥多尔•冯，Reichesperter，马克西米利安的卫队长
德洛格：洛林宫相
施韦林骑士：赫尔穆特•冯，Von Schwerin，马克西米利安的亲信
施坦海姆男爵：洛伦茨•冯，Von Stammheim，士瓦本宫廷总管
施蒂希男爵：马克西米利安的亲信
奥利弗：Oliver，鲁道夫的侍卫
赫尔曼：Hermann，鲁道夫的侍卫
伯恩施托夫：秘密宗教团体普拉腾骑士团首领，梵蒂冈教廷的对抗者