你做梦。
星马烈盯着星马豪湛蓝蓝一对眼睛叱过去,声音由高转低,含尽青年人未褪残稚的软语。烈的手指堪堪停在餐盘杯沿,白玉青瓷,温润又好看。他咬字很清,打小的好习惯,避免星马豪再五次三番追问。他平素宠弟弟,担待得很,话不肯说死事不肯做绝;现在落字铮铮,是展现他为人兄长管教子弟的决心。
星马豪猜准哥哥的决意,扯了椅子坐下,咬牙不甘:为什么?
不行就是不行。
星马豪郁闷上头。他是这样的人,道理听进一箩筐,照不照做他自行潇洒;星马烈是这样的人,别人不见得明了他苦口婆心,道理却还得吐他一箩,何况对自家弟弟。今次铁齿铜牙,道理也不讲的,倒是第一次。
星马烈手摆在那儿,还是明晃晃的好看;他索性放下,去拨了酱渍萝卜的盘来。萝卜酸咸微甜,油润得闪闪发光。兴许少了哪味调料,烈又起身走去厨房。他外柔内刚,真犟起来连背影都透着决绝味道,是单给星马豪看的。
地板哒哒响,星马良江和星马改造夫妻双双把家还。豪喉头一滚立起身:爸,妈……好死不死撞上星马烈凯旋,将他壮士吐真言之举尽收眼底,嗖嗖嗖眼神暗箭制住他。星马豪某种意义上怕哥哥怕得胆小如鼠,这会儿怂得要哭,瘫了。
你哥俩怎么了?良江温言软语,眼波朝这边递。
星马烈遂笑:没,正念叨刚买的奈良产馒头。手掌开一开,不是白软软馒头是甚。于是一家人和和睦睦(唯他星马豪如坐针毡画风突兀),围着晚饭由馒头说开去,囊括八岐大蛇或远亲的哪位近邻。
星马豪几次心怀鬼胎,欲言又止欲止又言,被他哥暗里捏手腕,吃痛封缄了。
>>
星马豪心里有气,于佐上纯身旁落座便发出嫌大响动。佐上纯小姐温香馥郁,伸出两个指节往他脑门轻轻一扣(疼得星马豪直呼她儿时外号,该挨揍):
——你大清早,吃炸药?
生闷气的星马豪再不能像儿时大嚼零食,只能赶报告赶得文不加点(成语误用注意)以显他心头急。佐上毕竟体贴发小,伸手匀了点儿朱古力曲奇给他。星马豪接去吃了,腮帮鼓起一小坨:
烈哥他不准我海外赴任。
哈?佐上句尾高转几圈勉强盘旋落地,烈他?为什么?
不知道!星马豪咽下去大半,觉得口渴去倒水啦。回来时佐上作沉思状没吭声,而他心浮气躁静不下心工作,只好挠了挠鸡窝乱发:
我不就是气这个嘛……!他压根不打算告诉我理由——
不过我要知道。
星马豪语气及其肯定,甚至扬起一个(贼)笑。
佐上撩着刘海看他,好嘛,眼神尖锐意气风发,还正是当年那个星马豪。天不怕地不怕,凭着满腔热血搏生计,仿似他陌上行走多年,归来仍是少年。
>>
星马豪花半天的时间赶报告,半天的时间寻衅遛街。他找过几个童年好友,认识的他哥的同僚,手机记录一忽儿增多好一串。那些接电话的人,甫一接通便是劈头盖脸刷星马烈存在感,倒也没烦躁生气,估摸是他哥实在可亲可爱。
星马豪用了连环夺命call的手段,没能捕捉他哥近日性情大变的理由。最后心里憋闷将死,竟壮胆假托业务理由用公司座机打越洋电话。比对着手机里的古早联系人,[布雷特·亚苏特亚],好个又大众又自带苏气的名字,他倒小心翼翼,生怕看错一排片假名。
美国人估计已惯于收听越洋电话,只在听到星马豪大名时微微惊讶:What happened?
星马豪这边比不得他气定神闲,躲着上司同事低声质问:你你你我我我……讲不清楚。哎呀,你知不知道我哥他最近情况!——他口气本不必要太急,反暴露自己心切。
布雷特最近和星马烈合作一项目:知道一些……你指哪方面?Date or business?美国佬唯恐不乱天性显露无疑。
星马豪也是关心则乱,巴不得他大讲特讲多多讲,他才好猜出自家哥哥肚里阳春水阴刀子(没什么刀子,他臆想症晚期)。可叹上司此时来巡查办公室,佐上眼尖,十五厘米细高跟啪地踩在他脚踝上。星马豪疼得直叫摞下座机,佐上纯小姐吹着指甲哼一声,居然气质动人。
>>
幸亏布雷特讲话会挑重点,在电话快挂那几秒说:你哥讲他今天去医院做检查。
去医院?什么医院?检查?检哪门子的查?若疑窦挑地儿长,他星马豪此刻大抵周身没一块好肉。他谢了佐上为他点的外卖——黄焖鸡香气扑鼻,不是他惯常的咖喱口味,甚至放了充满佐上恶作剧意味的芥末——他都没发觉。
佐上帮他想:瞒着家人去医院做检查,十之七八是要堕胎……
星马豪送她一对卫生球:去去去,检查便检查,烈哥为啥不许我出国?
佐上:为了自己不至于孤苦伶仃躺在病床无人探问?亲爱的弟弟不在身旁倍感寂寞?
星马豪:……你是说烈哥对我抱有见不得人的感情?
佐上纯笑面如花:凭你这句话诋毁我烈,姐姐我今天先用恨天高蹬死你以儆效尤。
豪惧,两股战战,遂道:祖宗!
>>
星马豪说:总之,我下班去附近医院转转……说不定能碰到。
佐上:噢,我现在觉得你对你哥抱有见不得人的感情。
星马豪:——我只是想干脆问个明白!
>>
金乌西沉,星马豪出了公司提腿便跑,买了些零嘴顺便拐进某医院。前台护士小姐眼光明亮,他抱着试试看心态报上他哥的名号。
前台翻翻资料,随口应:噢,星马烈先生,手术刚结束。您是他朋友吧,人在30A病房。
星马豪吓一大跳,你说我哥……察觉到护士怀疑视线,他又吞下后半截:没、没什么,30A往哪边?
医院走廊充斥消毒水气息,星马豪走在上边时不时撞到换药吊水的护士。温香软玉满怀,他倒冷定不动藏住内里那点焦躁:卧槽星马烈你能耐了,反了你了,什么时候动手术这么大的事儿都不往家里报一声?回头告诉妈,她能让你吃三个月青椒。
他彼时什么出国什么进修都丢到脑后,他就这一个哥,从小相伴彼此嫌弃又亲密无间。星马豪铁打的身子骨,从小到大玩嗨了摔了磕了却都费不了什么工夫,生命力堪比小强。独独一次发烧在同鹰羽龙荒谬至极的比赛,随后再无病患侵扰,故而不懂病魔可惧,却也明白生命宝贵——要朝身上戳刀子的事儿,都不会是什么好事。
反观他哥,年纪轻轻就在世界杯期间入过一次医院,搏了一堆迷妹迷弟许多眼泪。后来年纪见长,遇着小病自己从不吭声,统统跑去诊所处理(某次叫良江发现,天雷阵阵)。
现在?他动手术都能自顾自!
星马豪气笑了,拳头打在陶瓷墙上。他心道:你以前就婆婆妈妈,什么队长责任,什么长子担当,不许别人操心的气概节操都往自个头上扣;现在被我识破,保不准还要骂我哄我。我不吃你这套,我业已不是当年那个傻乎乎豪弟弟了。
>>
星马烈躺在病床上,靠墙的位置,放了护士小姐送的白花束。他那种人,温和良善,到哪儿都招人疼爱。青年瘦得病号服都松松垮垮,不过还是眼若晴明眉似远山,夕阳照脸分外好看。
这张脸本该安然,可惜星马豪一进来就黑了一半。
他弟弟受全家偏爱,肆无忌惮,没管病房其他人侧目就劈头问最紧困惑:
什么毛病?
肿瘤。
他轻描淡写,豪却火烧眉毛,切齿拊心,大有把星马烈拖出病房抽一顿再救活再抽一顿的意愿:卧槽肿瘤?你好得很星马烈,你能耐见长,这事捅给爸妈你该吃三年青椒(他把三月改三年,仍嫌不够)!
良性的,星马烈听到青椒动了动眉毛,忙不迭松口,哎,手术都动完了,我再躺一晚就回去,没事儿。
星马烈!
他不喜欢弟弟连名带姓唤自己,弟弟生气便大动干戈口诛笔伐,实在难融入病房气氛。但烈心里多少对自己不讲情理有些愧疚,于是三言两语解释:上月查出的毛病,怕是恶性,这病拖着便很麻烦……我不是担心家里没人照应爸妈吗,所以昨晚没准你去。我知道你要怪我,你这脾气,估计今个得恼一天。
……现在结了,那出国啦赴任啦,你想去就去吧——挺好一机会。
他说完还绽开一个笑,柔软清和,花瓣一样。星马烈现在穿病号服,越发显得文弱,要迷倒不少小女孩的;这意思就是,唬不了心头火起的星马豪。
星马豪抱胸而立,面色正直:烈哥,我叫你一声哥,你还真把自己当老子?
啊?
他哥险些栽倒,被他出言不逊惊呆。星马豪却已飞身上前,指着他鼻头开骂了,大有恨铁不成钢、要唾在他脸上的气魄:
你混球!你没种!你前世阴德这辈子被你倒损三千……我觉着妈生你时肯定是脑袋磕着碰着,才降下这么个软蛋!我不怕承认,你全身上下都是明晃晃道理,什么不让别人担心,什么自己能应付得来,你谁都不告诉,一个人跑来医院做手术……(他顿了顿抽了抽鼻子)星马烈你快被那堆大道理压死了你知不知道?亏得我辛苦一天跑这儿来搭理你!
星马烈被骂懵,结果看着星马豪那杀敌一千自损三百的气势(星马豪全身发抖还撞着垃圾桶)又被逗乐了。星马豪立马不乐意:你笑什么?检讨没有?反思没有?洗心革面没有?
没有……喂,别动枕头……好好好,我检讨我烦思我洗心革面,星马豪你多大出息……
你哪只狗眼看到你豪爷爷没出息?他生得豪言壮志讲话不过脑子,这会儿发觉别人特殊眼神面上过不去,颊边红一红:——总之今晚你别兜着,我要留这儿照看你。告不告诉爸妈,我说了算。
星马烈只笑:这么殷勤?怕是非奸即盗。你又想得什么好处?
……卧槽星马烈你几岁毛孩子!他呼得义正词严,你把我当什么人了。……好吧,你得叫我声哥,这事儿算过啦(烈心道:你可真会做人)。
烈慢悠悠笑开,恰似天边残云:哎哟你怎这么有出息呢,啧啧啧。
星马豪不乐意听他阴阳怪气,作势打他;却遭他哥白生生一截腕子挡住,红眸光亮无匹,夏日将近那一簇棠棣花:
哥。
你说啥?星马豪抠了抠耳朵。
我叫你哥啊。星马烈笑吟吟,病号服裹得人畜无害,不知几多心思。
>>
大半夜,星马烈睡不着玩着手机,忽闻脚边一阵窸窸窣窣,以为老鼠夹道,原是抬脸欲言又止的星马豪:干嘛?
你还是别叫,我听着浑身难受……星马豪说话难得畏畏缩缩,说完又把半个脑袋埋入被窝。但要他咽下这气尚嫌不够,于是又云:哎你别笑,我认真的,我鸡皮疙瘩满身——烈三岁我真怕了你。
怕他?星马烈笑到气结,他可怕吗?还叫他烈三岁!明月朗照他眉间沟渠,二十多岁的人,活过前半生再半生少年意气保住十分里四五——有他弟的首功,他得谢他,又怕朝夕相处的血亲因这点谢意生分,于是闭了嘴巴装聋作哑。星马豪没心没肺没头脑,逍遥自在哪管他星马烈肚肠里小九九,翻身又睡去——至于改过少年打鼾毛病,又属他哥的辛劳。
挺好,至少他哥俩谁没多亏欠谁一分,相互作伴度二十多年,眼瞅着三十大关啦,除人情风尘添世故外再无多一丝嫌隙,还是要潇潇洒洒作伴去度剩余那后半生再半生的。
偏此时佐上纯小伙伴发mail来,星马烈心虚,赶忙调静音,结果看着乐不可支差些祸害病友。佐上风度优雅,半含发小豪情半含女性体贴,只说:
你们哥俩好。
星马烈盯着星马豪湛蓝蓝一对眼睛叱过去,声音由高转低,含尽青年人未褪残稚的软语。烈的手指堪堪停在餐盘杯沿,白玉青瓷,温润又好看。他咬字很清,打小的好习惯,避免星马豪再五次三番追问。他平素宠弟弟,担待得很,话不肯说死事不肯做绝;现在落字铮铮,是展现他为人兄长管教子弟的决心。
星马豪猜准哥哥的决意,扯了椅子坐下,咬牙不甘:为什么?
不行就是不行。
星马豪郁闷上头。他是这样的人,道理听进一箩筐,照不照做他自行潇洒;星马烈是这样的人,别人不见得明了他苦口婆心,道理却还得吐他一箩,何况对自家弟弟。今次铁齿铜牙,道理也不讲的,倒是第一次。
星马烈手摆在那儿,还是明晃晃的好看;他索性放下,去拨了酱渍萝卜的盘来。萝卜酸咸微甜,油润得闪闪发光。兴许少了哪味调料,烈又起身走去厨房。他外柔内刚,真犟起来连背影都透着决绝味道,是单给星马豪看的。
地板哒哒响,星马良江和星马改造夫妻双双把家还。豪喉头一滚立起身:爸,妈……好死不死撞上星马烈凯旋,将他壮士吐真言之举尽收眼底,嗖嗖嗖眼神暗箭制住他。星马豪某种意义上怕哥哥怕得胆小如鼠,这会儿怂得要哭,瘫了。
你哥俩怎么了?良江温言软语,眼波朝这边递。
星马烈遂笑:没,正念叨刚买的奈良产馒头。手掌开一开,不是白软软馒头是甚。于是一家人和和睦睦(唯他星马豪如坐针毡画风突兀),围着晚饭由馒头说开去,囊括八岐大蛇或远亲的哪位近邻。
星马豪几次心怀鬼胎,欲言又止欲止又言,被他哥暗里捏手腕,吃痛封缄了。
>>
星马豪心里有气,于佐上纯身旁落座便发出嫌大响动。佐上纯小姐温香馥郁,伸出两个指节往他脑门轻轻一扣(疼得星马豪直呼她儿时外号,该挨揍):
——你大清早,吃炸药?
生闷气的星马豪再不能像儿时大嚼零食,只能赶报告赶得文不加点(成语误用注意)以显他心头急。佐上毕竟体贴发小,伸手匀了点儿朱古力曲奇给他。星马豪接去吃了,腮帮鼓起一小坨:
烈哥他不准我海外赴任。
哈?佐上句尾高转几圈勉强盘旋落地,烈他?为什么?
不知道!星马豪咽下去大半,觉得口渴去倒水啦。回来时佐上作沉思状没吭声,而他心浮气躁静不下心工作,只好挠了挠鸡窝乱发:
我不就是气这个嘛……!他压根不打算告诉我理由——
不过我要知道。
星马豪语气及其肯定,甚至扬起一个(贼)笑。
佐上撩着刘海看他,好嘛,眼神尖锐意气风发,还正是当年那个星马豪。天不怕地不怕,凭着满腔热血搏生计,仿似他陌上行走多年,归来仍是少年。
>>
星马豪花半天的时间赶报告,半天的时间寻衅遛街。他找过几个童年好友,认识的他哥的同僚,手机记录一忽儿增多好一串。那些接电话的人,甫一接通便是劈头盖脸刷星马烈存在感,倒也没烦躁生气,估摸是他哥实在可亲可爱。
星马豪用了连环夺命call的手段,没能捕捉他哥近日性情大变的理由。最后心里憋闷将死,竟壮胆假托业务理由用公司座机打越洋电话。比对着手机里的古早联系人,[布雷特·亚苏特亚],好个又大众又自带苏气的名字,他倒小心翼翼,生怕看错一排片假名。
美国人估计已惯于收听越洋电话,只在听到星马豪大名时微微惊讶:What happened?
星马豪这边比不得他气定神闲,躲着上司同事低声质问:你你你我我我……讲不清楚。哎呀,你知不知道我哥他最近情况!——他口气本不必要太急,反暴露自己心切。
布雷特最近和星马烈合作一项目:知道一些……你指哪方面?Date or business?美国佬唯恐不乱天性显露无疑。
星马豪也是关心则乱,巴不得他大讲特讲多多讲,他才好猜出自家哥哥肚里阳春水阴刀子(没什么刀子,他臆想症晚期)。可叹上司此时来巡查办公室,佐上眼尖,十五厘米细高跟啪地踩在他脚踝上。星马豪疼得直叫摞下座机,佐上纯小姐吹着指甲哼一声,居然气质动人。
>>
幸亏布雷特讲话会挑重点,在电话快挂那几秒说:你哥讲他今天去医院做检查。
去医院?什么医院?检查?检哪门子的查?若疑窦挑地儿长,他星马豪此刻大抵周身没一块好肉。他谢了佐上为他点的外卖——黄焖鸡香气扑鼻,不是他惯常的咖喱口味,甚至放了充满佐上恶作剧意味的芥末——他都没发觉。
佐上帮他想:瞒着家人去医院做检查,十之七八是要堕胎……
星马豪送她一对卫生球:去去去,检查便检查,烈哥为啥不许我出国?
佐上:为了自己不至于孤苦伶仃躺在病床无人探问?亲爱的弟弟不在身旁倍感寂寞?
星马豪:……你是说烈哥对我抱有见不得人的感情?
佐上纯笑面如花:凭你这句话诋毁我烈,姐姐我今天先用恨天高蹬死你以儆效尤。
豪惧,两股战战,遂道:祖宗!
>>
星马豪说:总之,我下班去附近医院转转……说不定能碰到。
佐上:噢,我现在觉得你对你哥抱有见不得人的感情。
星马豪:——我只是想干脆问个明白!
>>
金乌西沉,星马豪出了公司提腿便跑,买了些零嘴顺便拐进某医院。前台护士小姐眼光明亮,他抱着试试看心态报上他哥的名号。
前台翻翻资料,随口应:噢,星马烈先生,手术刚结束。您是他朋友吧,人在30A病房。
星马豪吓一大跳,你说我哥……察觉到护士怀疑视线,他又吞下后半截:没、没什么,30A往哪边?
医院走廊充斥消毒水气息,星马豪走在上边时不时撞到换药吊水的护士。温香软玉满怀,他倒冷定不动藏住内里那点焦躁:卧槽星马烈你能耐了,反了你了,什么时候动手术这么大的事儿都不往家里报一声?回头告诉妈,她能让你吃三个月青椒。
他彼时什么出国什么进修都丢到脑后,他就这一个哥,从小相伴彼此嫌弃又亲密无间。星马豪铁打的身子骨,从小到大玩嗨了摔了磕了却都费不了什么工夫,生命力堪比小强。独独一次发烧在同鹰羽龙荒谬至极的比赛,随后再无病患侵扰,故而不懂病魔可惧,却也明白生命宝贵——要朝身上戳刀子的事儿,都不会是什么好事。
反观他哥,年纪轻轻就在世界杯期间入过一次医院,搏了一堆迷妹迷弟许多眼泪。后来年纪见长,遇着小病自己从不吭声,统统跑去诊所处理(某次叫良江发现,天雷阵阵)。
现在?他动手术都能自顾自!
星马豪气笑了,拳头打在陶瓷墙上。他心道:你以前就婆婆妈妈,什么队长责任,什么长子担当,不许别人操心的气概节操都往自个头上扣;现在被我识破,保不准还要骂我哄我。我不吃你这套,我业已不是当年那个傻乎乎豪弟弟了。
>>
星马烈躺在病床上,靠墙的位置,放了护士小姐送的白花束。他那种人,温和良善,到哪儿都招人疼爱。青年瘦得病号服都松松垮垮,不过还是眼若晴明眉似远山,夕阳照脸分外好看。
这张脸本该安然,可惜星马豪一进来就黑了一半。
他弟弟受全家偏爱,肆无忌惮,没管病房其他人侧目就劈头问最紧困惑:
什么毛病?
肿瘤。
他轻描淡写,豪却火烧眉毛,切齿拊心,大有把星马烈拖出病房抽一顿再救活再抽一顿的意愿:卧槽肿瘤?你好得很星马烈,你能耐见长,这事捅给爸妈你该吃三年青椒(他把三月改三年,仍嫌不够)!
良性的,星马烈听到青椒动了动眉毛,忙不迭松口,哎,手术都动完了,我再躺一晚就回去,没事儿。
星马烈!
他不喜欢弟弟连名带姓唤自己,弟弟生气便大动干戈口诛笔伐,实在难融入病房气氛。但烈心里多少对自己不讲情理有些愧疚,于是三言两语解释:上月查出的毛病,怕是恶性,这病拖着便很麻烦……我不是担心家里没人照应爸妈吗,所以昨晚没准你去。我知道你要怪我,你这脾气,估计今个得恼一天。
……现在结了,那出国啦赴任啦,你想去就去吧——挺好一机会。
他说完还绽开一个笑,柔软清和,花瓣一样。星马烈现在穿病号服,越发显得文弱,要迷倒不少小女孩的;这意思就是,唬不了心头火起的星马豪。
星马豪抱胸而立,面色正直:烈哥,我叫你一声哥,你还真把自己当老子?
啊?
他哥险些栽倒,被他出言不逊惊呆。星马豪却已飞身上前,指着他鼻头开骂了,大有恨铁不成钢、要唾在他脸上的气魄:
你混球!你没种!你前世阴德这辈子被你倒损三千……我觉着妈生你时肯定是脑袋磕着碰着,才降下这么个软蛋!我不怕承认,你全身上下都是明晃晃道理,什么不让别人担心,什么自己能应付得来,你谁都不告诉,一个人跑来医院做手术……(他顿了顿抽了抽鼻子)星马烈你快被那堆大道理压死了你知不知道?亏得我辛苦一天跑这儿来搭理你!
星马烈被骂懵,结果看着星马豪那杀敌一千自损三百的气势(星马豪全身发抖还撞着垃圾桶)又被逗乐了。星马豪立马不乐意:你笑什么?检讨没有?反思没有?洗心革面没有?
没有……喂,别动枕头……好好好,我检讨我烦思我洗心革面,星马豪你多大出息……
你哪只狗眼看到你豪爷爷没出息?他生得豪言壮志讲话不过脑子,这会儿发觉别人特殊眼神面上过不去,颊边红一红:——总之今晚你别兜着,我要留这儿照看你。告不告诉爸妈,我说了算。
星马烈只笑:这么殷勤?怕是非奸即盗。你又想得什么好处?
……卧槽星马烈你几岁毛孩子!他呼得义正词严,你把我当什么人了。……好吧,你得叫我声哥,这事儿算过啦(烈心道:你可真会做人)。
烈慢悠悠笑开,恰似天边残云:哎哟你怎这么有出息呢,啧啧啧。
星马豪不乐意听他阴阳怪气,作势打他;却遭他哥白生生一截腕子挡住,红眸光亮无匹,夏日将近那一簇棠棣花:
哥。
你说啥?星马豪抠了抠耳朵。
我叫你哥啊。星马烈笑吟吟,病号服裹得人畜无害,不知几多心思。
>>
大半夜,星马烈睡不着玩着手机,忽闻脚边一阵窸窸窣窣,以为老鼠夹道,原是抬脸欲言又止的星马豪:干嘛?
你还是别叫,我听着浑身难受……星马豪说话难得畏畏缩缩,说完又把半个脑袋埋入被窝。但要他咽下这气尚嫌不够,于是又云:哎你别笑,我认真的,我鸡皮疙瘩满身——烈三岁我真怕了你。
怕他?星马烈笑到气结,他可怕吗?还叫他烈三岁!明月朗照他眉间沟渠,二十多岁的人,活过前半生再半生少年意气保住十分里四五——有他弟的首功,他得谢他,又怕朝夕相处的血亲因这点谢意生分,于是闭了嘴巴装聋作哑。星马豪没心没肺没头脑,逍遥自在哪管他星马烈肚肠里小九九,翻身又睡去——至于改过少年打鼾毛病,又属他哥的辛劳。
挺好,至少他哥俩谁没多亏欠谁一分,相互作伴度二十多年,眼瞅着三十大关啦,除人情风尘添世故外再无多一丝嫌隙,还是要潇潇洒洒作伴去度剩余那后半生再半生的。
偏此时佐上纯小伙伴发mail来,星马烈心虚,赶忙调静音,结果看着乐不可支差些祸害病友。佐上风度优雅,半含发小豪情半含女性体贴,只说:
你们哥俩好。