这个歌词我找到有点巧合，所以对歌词来源不是很肯定，大致听了下好像应该是这个歌词就拿来翻了......
不过还是有三句歌词：Icor passit fabris tori alu；yatrae corun dea；Requiensa vide ende!我个人有点存疑，不过要真的都是这么写的我也没办法......
这首也是历史够久了，从V13用到了15......不过至少比somnus好，保留了歌词（
如果得到确定的话我会把标题的括号删掉，如果有问题望指正
其实我更想翻Nox Aeterna，不过好像没出过碟所以找不到歌词，看来只能等15的OST了（

Omnis Lacrima
椎心泣血（注1）
Dormit deus faciunt
神祇在安眠中转变
Dormit perpetua
无尽死眠
Dormit domine
神明安眠
Nobis caelum som-
在我们的天空之上
Somnus caelum ignosco
沉眠祈求宽恕
Auroram videre potest?
他能看到破晓吗?
Deus dormit in voc suci
安眠中的神衰竭的呼唤
Liberi ini et sabe en pacum
平静的注视着他的孩子们去承担和领会
Mane tempus expergiscendi
清晨时分，便是觉醒之时
Etagen veni omnia dividi
种种别离，伴随前进而来
Icor passit fabris tori alu
猛力重创强敌
yatrae corun dea（注2）
女神加护征途
Deus dormit in voc suci
安眠中的神衰竭的呼唤
Liberi ini et sabe en pacum
平静的注视着他的孩子们去承担和领会
Mane tempus expergiscendi
清晨时分，便是觉醒之时
Etagen veni omnia dividi
种种别离，伴随前进而来
Mane tempus expergiscendi
清晨时分，便是觉醒之时
Etagen veni omnia divi ex
种种别离，伴随前进而来
Liberi... Et liberi ignem faciunt
孩子们...乃至孩子们创造火焰
Requiensa vide ende!
让生命安息吧！
Omnia sangvinem! （注3）
以血洗血！
Omnia sangvinem!
以血洗血！
Deus dormit in voc suci
安眠中的神衰竭的呼唤
Liberi ini et sabe en pacum
平静的注视着他的孩子们去承担和领会
Mane tempus expergiscendi
清晨时分，便是觉醒之时
Icor passit fabris tori alu
猛力重创强敌
yatrae corun dea
女神加护征途
Deus dormit in voc suci
安眠中的神衰竭的呼唤
Liberi ini et sabe en pacum
平静的注视着他的孩子们去承担和领会
Mane tempus expergiscendi
清晨时分，便是觉醒之时
Etagen veni omnia dividi
种种别离，伴随前进而来
Mane tempus expergiscendi
清晨时分，便是觉醒之时
Kyrie eleison!
愿主慈悯！
Kyrie eleison!
愿主慈悯！
Deus dormit in voc suci
安眠中的神衰竭的呼唤
Liberi ini et sabe en pacum
平静的注视着他的孩子们去承担和领会
Mane tempus expergiscendi
清晨时分，便是觉醒之时
Etagen veni omnia dividi
种种别离，伴随前进而来
Kyrie eleison!
愿主慈悯！
Kyrie eleison!
愿主慈悯！
Kyrie eleison!
愿主慈悯！
Kyrie eleison!
愿主慈悯！
Aeterna volutu
永恒结界
deus somnus
神明死眠

注1：Omnis意为每个，所有，Lacrima意为泪水，直译过来是每一滴泪
但我觉得歌词中更多的是内心悲痛，只希望敌人安息，也有流血表现
椎心泣血这个成语意为捶拍胸膛，悲切得哭不出声音，哭泣出血。形容极度悲痛，个人觉得比较符合歌词曲风，所以就作为歌名翻译了
注2：我刚看到yatrae这个词就非常存疑.....
在拉丁语中Y通常是作为翻译用，通常是从希腊语中翻译来的词，这个词在拉丁语里没有，希腊语我也没找到
只找到一个यात्रा（梵语，大意为征途，旅行，处理，朝圣）这里就先这样翻译了
注3：与Omnis Lacrima类似（Omnia为该词另一个形式） sangvinem意为血液
一开始我想翻译成浴血奋战，但是觉得这个词只是在描述战场的惨烈，而没有剧情里王子复仇的感觉
以血洗血这个词意为用仇敌的血来洗雪血仇，指杀敌报仇

每个音乐家都是拉丁语大神……

我建议LZ合并一下之前的翻译贴，顺便加个精 @牛牛扣12
可能以后发售的OST并没有译文这个时候就要辛苦LZ你了

感谢加精
不过现在手上一个歌词都没了，可以坐等OST发售了......

这的bgm是啥

你好，请问magna insomnia的歌词有翻译过么？