归来的原勇者吧 关注:10,748贴子:15,964
  • 7回复贴,共1

【百度機翻+腦補】WEB141 元勇者・確信を得る

只看楼主收藏回复

本人完全不認識日文,所以語句可能跟原文差很多而且不暢通。


1楼2016-09-02 13:39回复
    「Hmm……?HmmHmm~……?所以……?」
    .
    要接受模拟战吗?對於我的提案,赫丘爾交叉著手臂,且皺著眉歪著頭,滿臉煩惱著為什麼會變成這樣。(模擬戦をしてみない?という俺の提案に、エルキュールは難しい顔をして悩む。腕を組み、眉をひそめ、子首をかしげる様が何故か様になっている。)
    .
    女孩子交叉著手臂抱住胸部的樣子,有著難以形容的魅力。
    為了不要讓胸部乘在手臂上,少女移動手臂遮住胸部。(中には腕に乗らず、隠れちゃう娘もいるけど。)
    「如果不行的話就算了。」
    「Hmm……沒問題。來吧!」
    .
    我嘗試说如果無論如何也不能接受模擬戰的話就算了。赫丘爾轻轻地摇摇头,接受了我的挑戰。
    .
    跟蘿莉耶或塔妮亞一個樣,具有魔族的血统的家伙很多都很好战的啊。
    当然,人类也有这样的人,但是模族的比例比较多。
    .
    也许就因為這样的因素,魔族和其他种族常常格格不入。
    .
    但即使如此,以蘿莉耶來看的話,除了戰鬥狂的病以外,能夠相安無事的相處的情況也滿多的。
    .
    「……那麼,來吧!」
    赫丘爾说完後,彎下腰進入了临战状态。
    然后,魔力進行变化和集中。
    .
    「喂…!喂!喂!」
    「……怎麼了?」
    .
    我慌忙請他停下,赫丘爾不满意的把声音提高,並解开临战状态。
    .
    「不…在這裡開始的話……」
    .
    我,很吃惊哦。
    如果在裡开始戰鬥的话,周圍的人会受害的。
    「如果要打的话,就先換個场所」
    「明白了…」
    赫丘爾坦率單純的接受我的提議。
    因為沒有適不合,所以這樣很好。
    .
    我进入馆中,告诉幫我做午饭的女仆们我會晚疫點回來,之后就带着赫丘爾往街外移动。
    .
    通往街道的路旁找到了稍微开擴的地方,确认了下没有人在這。
    好像也没有田地,正好能夠稍微胡闹一下。
    .
    「很好。那么在开始前再说一遍,这只是尝试模拟战。所以说,就算發生什么事都不要杀掉對方啊?」
    .
    我确认了赫丘爾含有濃烈興趣的点著头。
    很好,果然是好孩子。
    .
    「还有,為了防止街上受到損害,大范围魔法之类的也禁止使用」
    「没问题的。因为我不能使用那样的大范围魔法……」
    .
    啊,原來是这样啊。
    嘛,我也只能使用了一个大范围的魔法,而且也没有很好的机会,原本就不能使用的东西也很多吧。
    更不用说是一对一了。
    .
    「好,明白了。那麼就上吧」(「良し、わかった。じゃあ、一丁やるか」)
    .
    我拔剑和赫丘爾对峙。距离大概是10米左右。
    .
    赫丘爾和刚才一样彎下腰,我從那身体裡充实的感觉到了魔力。
    .
    赫丘爾没有使用武器。
    是以魔法為主体的徒手战斗类型。
    .
    我和赫丘爾面对面,战斗已经开始了但彼此仍然不动。
    .
    我以為她會更好战地強勢进攻,不过,她意外地慎重啊。
    不,如果是以魔法主体的话,说不定会保持距離並維持體勢。
    .
    没有咏唱的迹象,不过,也有无咏唱的可能性。
    .
    那么,这里应该由我来进攻吗?。
    好,走吧。
    .
    劍拔弩張间,我固定魔法的想象,使魔法成為能夠发动的状态后,朝赫丘爾所在的地方踢進。
    .
    同时,把剑突进,赫丘爾仍然动也不动。
    .
    难道说,不回避就空手接受我的攻击吗?
    或是,有自信可以使用最小的动作迴避得了吧?
    还是……。
    .
    烦恼的考虑著對方行動的可能性。
    可是,不管对方是怎样的打算,只要對自己有利的情况就好。
    .
    我进入一步剑的间隔的地方,发动想象中的魔法。
    土之拘束!
    .
    我的战斗方式大致上是这个樣子。
    无咏唱发动的瞬間,赫丘爾脚下的泥土纏上她的雙腳,並拘束住她。
    .
    「!?」
    .
    我的无咏唱的魔法,讓赫丘爾露出惊讶的表情。
    然后,同时我也进入了近戰的距离。
    .
    我把剑挥下。
    目标是赫丘爾的右肩。
    .
    我約束自己不要攻擊到會取走對方性命的地方,但是也没有必要手下留情。
    赫丘爾是魔族,就算斩掉一個兩個的雙臂或雙腿,最後也會重新长出。
    .
    但是,我挥下的斬擊,在斬到赫丘爾的右肩的瞬間,感觉被没有什么堅固的地方阻饒,响彻匡噹一聲,然後我的剑就被弹开了。
    由於弹開的气势,我后退了几步。
    .
    什麼!?!?
    .
    不知道我的斬擊到底是被什么弹開了,但是看到之前斬擊的地方,在那里漂浮着10厘米的白色的玻璃珠般的物体。
    .
    那是什么?是魔法吗?
    是用魔法把我的攻擊弹開了吗?
    .
    一瞬間,我联想到那个来这个世界有一点点因缘的水晶。
    但是沒有那種奇怪的感觉。恐怕是没有关系吧。
    .
    但是,真的吗?。
    虽然说沒有用上全力,但是我也是好好地注入魔力了,也这么简单的就被彈開了吗?
    .
    好硬啊。
    .
    在我这样判断的時候,在空中漂浮的彈珠動了起來。
    閃耀著反射的日光,以快的速度朝我飛了過來。
    怎么办……該迎击還是閃避。
    仔细一看,飞過来的彈珠里有一个裂缝。
    .
    刚才的一击有效果。
    很好。如果迎撃的話,可以把它切成兩半。
    .
    我决定以彈珠为目标用剑迎击。
    .
    但是,在我斬擊到彈珠前的瞬間,彈珠像霰弹一样地分裂著。
    .
    這是什么原理!?
    .
    刚才在那里看到的同一个有著裂縫的彈珠,一瞬间发生了形态变化。
    总之,这個彈珠應該是由魔力构成的。


    2楼2016-09-02 13:40
    回复
      實際自己機翻+腦補後真的覺得前面的各位翻譯菌都太厲害了,我整整花了12小時再翻譯,真的快死了,由於本人忙,所以之後應該不會再翻了!


      4楼2016-09-02 13:42
      回复
        男主想干什么?!…………


        IP属地:福建来自Android客户端5楼2016-09-03 16:13
        收起回复
          辛苦了,机翻推荐多用几个,excite和infoseek 也很不错。


          来自iPhone客户端6楼2016-09-04 01:25
          回复
            男主想调教她


            IP属地:安徽7楼2017-01-23 15:32
            回复