【图片】游乐园汉化版的某些错误翻译【饥荒安卓吧】

01月20日漏签0天

饥荒安卓吧关注：5,534贴子：37,679

12回复贴，共1页

<返回饥荒安卓吧

游乐园汉化版的某些错误翻译

只看楼主收藏回复

楼主猜应该是机翻

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-08-22 20:05回复

"添加液体燃料"
什么鬼？
这不是干草吗？
只不过被雨淋湿了而已，怎么就变成液体了？？

来自Android客户端2楼2016-08-22 20:07

　　　　　你再怎么数这也不会是十五字哒！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--来自小尾巴客户端

IP属地:山西

来自Android客户端3楼2016-08-22 20:07

虽然并不是很完美，但无论如何都很感谢游乐园给我们带来的汉化版饥荒

来自Android客户端6楼2016-08-22 20:11

对于这个也是很醉
正确的应该是：球状传送机零件

来自Android客户端7楼2016-08-22 20:12

我的确准备好了，因为已经被我烤熟乐

来自Android客户端8楼2016-08-22 20:14

受不了错误翻译的小伙伴可以自己修正翻译："scripts/strings.lua"

来自Android客户端9楼2016-08-22 20:17

记得上次某泰坦之旅的管理这样说，被汉化组吧主婊的飞起，公开道歉，前排合影

别问我为什么我先截图了

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2016-08-22 22:19

还有生活日志

IP属地:江苏

来自Android客户端11楼2016-08-22 22:25

游乐园很辛苦的

IP属地:福建

来自Android客户端12楼2016-08-22 22:30

加载界面的翻译实在无语，汉化组确实很辛苦，也很感谢汉化组，但是某些翻译搭眼一看就知道啥意思了，能不能不用机翻....

来自Android客户端13楼2016-08-23 08:38

go for my eyes

IP属地:天津

来自Android客户端14楼2016-08-23 18:12

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

12回复贴，共1页

<返回饥荒安卓吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

游乐园汉化版的某些错误翻译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

火爆开测more