中洲精灵吧 关注:3,651贴子:53,455
  • 10回复贴,共1

§ELF·翻译§命运之离(Sundered Fates)

只看楼主收藏回复

本来一楼想放常规介绍的,无奈被吞了两次贴
那就换一种介绍方式吧。这篇文是关于Maglor和Elros的最后一次相见的,发生在第一纪元末年,愤怒之战胜利后。作者vorondis将之称为“一场J.R.R.托尔金不曾详细描述的道别”。
原作分级是G。
英文地址和别的注释我会放在2楼,3楼为正文。


IP属地:上海1楼2016-06-28 17:47回复
    越想越觉得初代人皇是个很有意思的人,作为精灵长大,认识的不认识的遇到的望到的亲密的疏离的甚至……喜欢的?全是精灵啊。他哥哥选择“继续成为”精灵是顺理成章,他本人是在什么心态下选择“变成”人类的?受到什么刺激?有什么重要的理由?或者只是个性使然?


    IP属地:北京来自Android客户端6楼2016-06-28 20:49
    收起回复
      ……Wow


      来自iPhone客户端7楼2016-06-28 22:52
      回复
        翻一下书又多了两种猜(乱)想:
        1,这个“选择”好像很有仪式感,可能是在较短时间内兄弟一同做出的,由不得日后细想,也没有来日方长。然后Elros不喜欢永生,希望在未来的某一天离开人世,所以只能选择人类。
        2,Elros对成为王者很有兴趣,权力欲望比较重,希望建立属于自己的国度,看到自己的想法得到执行。所以“选择成为人类的王者”重点是“王者”,不是“人类”。其身虽死,其国长存。


        IP属地:北京来自Android客户端8楼2016-06-29 00:36
        收起回复
          原文地址的那层楼竟然又被吞了。。。
          那就,这样吧——

          想阅读原文的各位请自行输入地址~
          以及Disclaimer: I own nothing but errors.


          IP属地:上海9楼2016-06-29 07:40
          回复
            果然白鱼翻译作品都要配图!
            各怀心事的两人。这时很多不同的命运都将要发生转折。两对兄弟,四种命运。似乎最终都带有遗憾,但遗憾也是注定的。
            从前我从来没注意过Elros,因为和Elrond横跨几个世纪的寿命相比Elros更多存在于回忆里,又或是历史里的一个名字。可是直到这时,他们的生命轨迹竟都还是相同的!
            终于打败了蘑菇丝,大概很少有他们这样心里纠结沉重的吧。


            来自iPhone客户端11楼2016-07-07 11:39
            收起回复