【歌词翻译】METALLICA - Nothing Else Matters【金属乐界吧】

金属乐界吧关注：14贴子：132

5回复贴，共1页

【歌词翻译】METALLICA - Nothing Else Matters

其它都无所谓
——选自美国鞭挞金属乐团“金属”1991年8月12日第五张专辑《金属》（Metallica）
如此接近，不管多远
无法远过心灵的距离
永远信任我们是谁
而其它都无所谓
从没这样开放自己
生命属于我们，我们过自己的日子
这些话我不是说说而已
而其它都无所谓
我寻求信任，而我在你心中找到
每一天对我们来说都是新的
为了不同的观点打开思想
而其它都无所谓
从不关心他们做什么
从不关心他们知道什么，可是我知道
如此接近，不管多远
无法远过心灵的距离
永远信任我们是谁
而其它都无所谓
从不关心他们做什么
从不关心他们知道什么，可是我知道
从没这样开放自己
生命属于我们，我们过自己的日子
这些话我不是说说而已
而其它都无所谓
我寻求信任，而我在你心中找到
每一天对我们来说都是新的
为了不同的观点打开思想
而其它都无所谓
从不关心他们说什么
从不关心他们的游戏
从不关心他们做什么
从不关心他们知道什么，可是我知道
如此接近，不管多远
无法远过心灵的距离
永远信任我们是谁
而其它都无所谓

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2016-05-28 21:48回复

Nothing Else Matters
- METALLICA
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know, but I know
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know, but I know
And never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know and I know yeah!
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

IP属地:北京

2楼2016-05-28 21:48