Core abilities
核心能力
Arbalester: Increases your ranged sneak attack and Point Blank Shot range by 5 meters for every trained Mechanic Core enhancement. You also gain proficiency with great crossbows.
AP Cost: 1
Ranks: 1
Progression: 0
Requires: Level 1 Rogue
劲弩：每一个机械核心天赋都增加你的远程偷袭和近程射击距离5码距离。你同时获得擅长巨弩。
Tanglefoot: Cooldown: 30 seconds. Spell Resistance: No
Alchemical Trap Activate: Throws a flask of caustic liquid at your enemy, which explodes into a sticky mess. Enemies caught within by the goo puddle take 4d6 acid damage every 2 seconds, Reflex DC (10 + Rogue Level + Intelligence Modifier) halves, and are slowed, Reflex (DC 10 + Rogue Level + Intelligence Modifier) negates. This damage scales with 200% Ranged Power.
AP Cost: 1
Ranks: 1
Progression: 5
Requires: Arbalester, Level 3 Rogue
粘足水：冷却时间：30秒。法术抵抗：无。
炼金陷阱：向你的敌人投掷一瓶黏液，它将爆炸并对目标周围所有敌人每2秒造成4D6酸伤害，反射减半（DC=10+游荡者等级+智力调整值），并减速，反射抵抗（DC=10+游荡者等级+智力调整值）。伤害受200%远程强度调整。
Targeting Sights: You can now use your Intelligence modifier for damage modifier with all crossbows and thrown weapons. You also gain proficiency with light repeating crossbows.
AP Cost: 1
Ranks: 1
Progression: 10
Requires: Tanglefoot, Level 6 Rogue
瞄准目标：你现在可以使用你的智能调整值决定所有弩和投掷武器的伤害。你同时获得擅长轻型连发弩。
Improved Detection: You can detect traps and search from 50% further away. You also gain proficiency with heavy repeating crossbows. +1 to-hit, +1 damage, and 1 extra Sneak Attack die with bows, crossbows, and thrown weapons.
AP Cost: 1
Ranks: 1
Progression: 20
Requires: Targeting Sights, Level 12 Rogue
强化侦测：你的陷阱感应和搜索距离提升50%。你同时获得擅长重型连发弩。所有弓、弩和投掷武器+1命中，+1伤害，+1D6偷袭伤害。
Expert Builder: You gain a +1 Critical Multiplier for bows, crossbows, and thrown weapons. Critical Multiplier increases to +2 for Great Crossbows. In addition, this ability reduces the cooldowns of Alchemical Trap attacks by 20%.
AP Cost: 1
Ranks: 1
Progression: 30
Requires: Improved Detection, Level 18 Rogue
工头：弓、弩和投掷武器+1重击倍数。巨弩+2重击倍数。此外，你的炼金陷阱冷却时间-20%。
Hip Flask: Passive: +2 Dexterity and Intelligence, +1 to hit with all crossbows, +1 damage with all repeating crossbows, +2 damage with non-repeating crossbows, +2 Sneak Attack dice and +2 to hit when performing Sneak Attacks
Action Boost: You drink a potion that you've been saving for a special occasion. Heals you for 10d3+30 (scales with 200% Ranged Power) and adds +10 to Dodge and Maximum Dodge for 10 seconds. For the next 60 seconds, you gain +1d6 to all ability scores, and +2d6 to attack and damage. (Cooldown: 3 minutes)
"A little something of your own creation. Potent stuff, drink sparingly."
AP Cost: 1
Ranks: 1
Progression: 40
Requires: Expert Builder, Level 20 Rogue
嗑药：被动：+2敏捷，+2智力，所有弓、弩和投掷武器+1命中所有的弩，所有连发弩+1伤害，所有非连发弩+2伤害，偷袭时+2命中，+2D6偷袭伤害。
行动提升：你喝下一瓶你自己调制的特殊水。治愈你10D3+30点生命值（治疗效果受200%远程强度调整）同时增加10闪避和10最大闪避10秒。在接下来的60秒，你获得1d6所有属性，以及2D6的命中和伤害。（冷却时间：3分钟）
“你自己调制的一些混合物。很有劲的东西，少喝点。”
核心能力
Arbalester: Increases your ranged sneak attack and Point Blank Shot range by 5 meters for every trained Mechanic Core enhancement. You also gain proficiency with great crossbows.
AP Cost: 1
Ranks: 1
Progression: 0
Requires: Level 1 Rogue
劲弩：每一个机械核心天赋都增加你的远程偷袭和近程射击距离5码距离。你同时获得擅长巨弩。
Tanglefoot: Cooldown: 30 seconds. Spell Resistance: No
Alchemical Trap Activate: Throws a flask of caustic liquid at your enemy, which explodes into a sticky mess. Enemies caught within by the goo puddle take 4d6 acid damage every 2 seconds, Reflex DC (10 + Rogue Level + Intelligence Modifier) halves, and are slowed, Reflex (DC 10 + Rogue Level + Intelligence Modifier) negates. This damage scales with 200% Ranged Power.
AP Cost: 1
Ranks: 1
Progression: 5
Requires: Arbalester, Level 3 Rogue
粘足水：冷却时间：30秒。法术抵抗：无。
炼金陷阱：向你的敌人投掷一瓶黏液，它将爆炸并对目标周围所有敌人每2秒造成4D6酸伤害，反射减半（DC=10+游荡者等级+智力调整值），并减速，反射抵抗（DC=10+游荡者等级+智力调整值）。伤害受200%远程强度调整。
Targeting Sights: You can now use your Intelligence modifier for damage modifier with all crossbows and thrown weapons. You also gain proficiency with light repeating crossbows.
AP Cost: 1
Ranks: 1
Progression: 10
Requires: Tanglefoot, Level 6 Rogue
瞄准目标：你现在可以使用你的智能调整值决定所有弩和投掷武器的伤害。你同时获得擅长轻型连发弩。
Improved Detection: You can detect traps and search from 50% further away. You also gain proficiency with heavy repeating crossbows. +1 to-hit, +1 damage, and 1 extra Sneak Attack die with bows, crossbows, and thrown weapons.
AP Cost: 1
Ranks: 1
Progression: 20
Requires: Targeting Sights, Level 12 Rogue
强化侦测：你的陷阱感应和搜索距离提升50%。你同时获得擅长重型连发弩。所有弓、弩和投掷武器+1命中，+1伤害，+1D6偷袭伤害。
Expert Builder: You gain a +1 Critical Multiplier for bows, crossbows, and thrown weapons. Critical Multiplier increases to +2 for Great Crossbows. In addition, this ability reduces the cooldowns of Alchemical Trap attacks by 20%.
AP Cost: 1
Ranks: 1
Progression: 30
Requires: Improved Detection, Level 18 Rogue
工头：弓、弩和投掷武器+1重击倍数。巨弩+2重击倍数。此外，你的炼金陷阱冷却时间-20%。
Hip Flask: Passive: +2 Dexterity and Intelligence, +1 to hit with all crossbows, +1 damage with all repeating crossbows, +2 damage with non-repeating crossbows, +2 Sneak Attack dice and +2 to hit when performing Sneak Attacks
Action Boost: You drink a potion that you've been saving for a special occasion. Heals you for 10d3+30 (scales with 200% Ranged Power) and adds +10 to Dodge and Maximum Dodge for 10 seconds. For the next 60 seconds, you gain +1d6 to all ability scores, and +2d6 to attack and damage. (Cooldown: 3 minutes)
"A little something of your own creation. Potent stuff, drink sparingly."
AP Cost: 1
Ranks: 1
Progression: 40
Requires: Expert Builder, Level 20 Rogue
嗑药：被动：+2敏捷，+2智力，所有弓、弩和投掷武器+1命中所有的弩，所有连发弩+1伤害，所有非连发弩+2伤害，偷袭时+2命中，+2D6偷袭伤害。
行动提升：你喝下一瓶你自己调制的特殊水。治愈你10D3+30点生命值（治疗效果受200%远程强度调整）同时增加10闪避和10最大闪避10秒。在接下来的60秒，你获得1d6所有属性，以及2D6的命中和伤害。（冷却时间：3分钟）
“你自己调制的一些混合物。很有劲的东西，少喝点。”
