网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
千之刃涛桃花染之...吧 关注：5,807贴子：160,219
  • 29回复贴，共1页

懒癌犯了……

只看楼主收藏回复

提取出来姑且放在这了……
没时间没精力日文本，不爽【没错，就是懒

而且这次来说细节上有不少东西需要推敲的，八块诚我不欺【就是人家提出来的问题吧喂
就《千の刃濤、桃花染の皇姫》这个名字来说，有人有好一点的译名建议吗？
IP属地:辽宁1楼2016-05-09 21:24回复
    我记得真正有实际意义的是桃花染 皇姬话说吧名不好么
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2016-05-09 22:12
    收起回复
      感觉最好还是把把名字直译
      来自WindowsPhone客户端3楼2016-05-09 22:29
      回复
        官方好像说过刃涛是自造词 感觉还是用吧名比较好
        来自iPhone客户端6楼2016-05-09 23:35
        回复
          lz能否上传一下文本 我自己试试能否翻译好。。 虽然我感觉应该不会怎么好。。
          来自WindowsPhone客户端7楼2016-05-10 09:09
          回复
            这环境描写好细腻，有一种这才是日语的感觉
            IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2016-05-10 13:40
            回复
              刃涛确实是自造词，其实可以翻译成八月是你的套路。笑
              来自Android客户端9楼2016-05-10 14:41
              收起回复
                想啥呢
                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2016-05-10 15:56
                收起回复
                  草文本带我一个呗，最近日了圆环我觉得我这波可以
                  来自Android客户端12楼2016-05-11 18:49
                  回复
                    用的着翻译，我VNR不用啃生肉都能看懂50％的剧情
                    IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2016-05-21 15:29
                    收起回复
                      先不论美感，本来直译过来就意义不明，不如用汉语意译。
                      话说有组接手汉化了吗
                      IP属地:上海14楼2016-05-29 22:33
                      收起回复
                        坐等体验版汉化 这作的体验版要加大宣传
                        来自Android客户端15楼2016-05-29 23:59
                        收起回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 29回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示