空色的魔法使吧 关注:4,316贴子:5,491
  • 43回复贴,共1
请楼中楼评论的说~


IP属地:广东1楼2016-05-08 13:08回复
    艾拉(アイラ)
    拉魯夫(たラル)


    IP属地:广东3楼2016-05-08 14:03
    收起回复
      鳴神商會(ナルカミ商会)→漢字和假名的差別先無視,音譯感覺更奇怪
      Fortune商會(フォーチュン商会)→誠徵譯名です
      艾比斯(エイビス)


      8楼2016-05-12 21:02
      回复
        レヴィン有名字了嗎沒有的話我叫「萊文」如何(性別暫時看不出來但應該是個男的)


        10楼2017-04-08 17:01
        收起回复
          マーガレット/瑪格麗特(會叫空姐姐大人)
          ノエル/諾艾爾(沉着成熟)
          アラン/阿蘭(無表情)
          グレイシア/格蕾莎(視空為競爭對手)
          應該都是空的姬友們


          12楼2017-04-09 22:42
          收起回复
            ノエル/諾艾爾(沉着成熟)-----ノエル・オリヴィエ/諾艾爾・奧利維爾
            アラン・フレイムハート/阿蘭・費萊姆哈特(無表情,紅髮男)


            13楼2017-06-27 15:05
            回复
              ガレス——加雷斯 深渊之狼团长
              副团长戈尔德(ゴルドー)


              IP属地:山东14楼2018-05-15 09:39
              收起回复
                入学式①初次登场人物(貌似都出在番外应该是确定空个人的专属女仆...)
                ミア・ハミルトン/米娅・汉密尔顿 (音译+直译)空个人专属的女仆。
                (是空个人专属的女仆,除非我弄错.......)。名子竟然是国家最后两个字。
                我在想
                耶利米/エレミア(国家)<这个还有一个音是(亚),全名应该是耶利米亚,不过相信各都听惯(耶利米)。


                15楼2018-07-16 00:13
                回复
                  アンデッド
                  アンデッド (Undead) とは、かつて生命体であったものが既に生命が失われているにもかかわらず活動する、超自然的な存在の総称。(曾经是生命的东西已经失去了生命,但还是超自然性存在的总称。)简言之就是幽灵。别音译成安德多啦!


                  16楼2018-09-30 14:06
                  回复
                    カーライル————卡拉尔。因为没看见有这个译名,就这样暂定吧。


                    17楼2018-09-30 23:19
                    回复(5)
                      ブラド------普莱恩
                      プライアン---卡莱昂
                      (科雷特的爱情小说虚构人物)


                      20楼2019-01-01 14:32
                      回复
                        リッチ→里奇


                        21楼2019-01-27 14:45
                        回复