托特纳姆热刺吧 关注:431,885贴子:4,415,605
  • 12回复贴,共1

懂球帝里面有些小编的水平真心恶心到人了

只看楼主收藏回复

"I couldn't tell you what happened, it was just handbags being thrown," said Rose.
"I saw the Chelsea manager fell on the floor. I hope he is all right. People were saying from the bench that he conducted himself like a true gentleman throughout the whole game.上面是原文,下面是翻译
一句我不会告诉你球员通道里发生了什么,说出来话完全就变味了,这他妈的什么翻译水平


IP属地:上海1楼2016-05-04 01:02回复
    而且对最后希丁克说的那番话不知是翻译水平有限还是选择性无视了,总之懂球帝充斥着一帮令人恶心的小编,如下:leesir_7,大波儿,尤其是前者发了好几篇黑热刺的文章,后面这个就是发罗斯推老汉的垃圾


    IP属地:上海3楼2016-05-04 01:09
    回复
      这种软件少上,没啥意思


      来自Android客户端4楼2016-05-04 01:15
      回复
        垃圾玩意


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2016-05-04 01:42
        回复
          小学英语都没学的搞笑软件,改个名叫懂个屁算了


          IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2016-05-04 02:03
          回复
            新闻报道出了偏差,你们是要负责任的。


            IP属地:北京来自Android客户端9楼2016-05-04 02:10
            回复
              神tm翻译


              IP属地:湖南来自iPhone客户端10楼2016-05-04 02:13
              回复
                为生计,大新闻,赚稿费


                IP属地:上海来自Android客户端15楼2016-05-04 06:32
                回复
                  这软件有人用吗


                  来自Android客户端16楼2016-05-04 07:01
                  回复
                    懂球帝的小便水平有好有坏,翻译失误也不是第一次了,不过倒霉的就是热刺了


                    来自Android客户端17楼2016-05-04 07:03
                    回复
                      自己能一边翻译一边删减,真厉害


                      来自Android客户端18楼2016-05-04 08:17
                      回复