malifaux噩梦镇吧 关注:165贴子:229

【背景翻译】公会

只看楼主收藏回复

本文翻译自core rulebook 2E


IP属地:辽宁1楼2016-05-03 13:41回复

    Lady Justice 正义女士(公会警长)
    尽管一直用标志性的布带蒙住双眼,仍然没有什么是正义女士看不见的。那些引起她注意的人,在她举起长剑最后一击之前,几乎没几个人还有时间能欣赏她一贯优雅的步伐。正义女士的速度和技艺让她能够控制即便最强力的斩击,几乎没人有足够的勇气去攻击她。
    正义女士领导着幽冥警长团,亲自训练他们猎杀那些公然违抗自然界根本定律的生物——亡灵。没有人比那些把逝者从安息中唤醒的坏蛋更应当遭受审判。她和她的幽冥警长团经受过黑魔法训练,这让他们在猎物面前更有优势,尽管也让他们每个人付出了高昂的代价。
    正义女士用冷静而果断的态度面对她着手处理的一切情况。凭借着对对与错最纯净的理解,没有什么在她的剑与和平使者手枪之下无法达成。正义需要被侍奉,而她就是正义心甘情愿的仆人。
    不像公会中许多其他成员那样,正义女士和她的幽冥警长团被看作噩梦镇的守护者,并且赢得了大众的爱戴。人们在晚上得以安眠,因为知道正义女士正在守护他们,使他们免受掘墓人的侵扰。


    IP属地:辽宁本楼含有高级字体3楼2016-05-03 13:44
    回复

      Sonnia Criid 索尼娅•奎德(猎巫人)
      哪里有秩序,哪里就会有人要破坏秩序。索尼娅穷尽整个职业生涯都在完善自己的魔法技艺,并以之对抗奥术师和其他的违禁魔法使用者,用火焰对抗火焰。许多公会成员认为她正在越过她的底线,相对于公会一员更像个魔法师。但索尼娅明白,有时候你必须从传统方式中解脱出来,用同样的战法回击你的敌人。
      当公会与许多威胁公开地战斗的时候,索尼娅的任务则更加艰巨。在噩梦镇,矿工与蒸汽技师工会得到了许多人的拥戴,但她早已看穿了他们的表象。这不仅仅是一个工人权利组织:更是一个彻头彻尾的犯罪集团,必须不遗余力地予以铲除。这里说的不止是放火把他们的办公室烧毁这么简单,猎巫人特遣分队的工作必须更加微妙。意外事故必须时常发生,而且冲突必须看起来都是由矿工与蒸汽技师工会的领袖们煽动起来的。这就是索尼娅必须进行的一场谨慎的战争,几乎没人能与她一起行动,因为他们都不够忠诚。
      不止一个巫师死在索尼娅的符文长剑之下,附魔的剑刃让其永远有比使用魔法的对手更强大的能量。甚至尽管长剑的攻击没能致死,但最轻微的擦伤也能将巫师的能量束缚住。索尼娅不会吐露她从何学来这符文魔法的技艺,但公会在她对非法魔力使用以及灵魂石开采的追踪行动中给予了她自由发挥的权力。


      IP属地:辽宁本楼含有高级字体4楼2016-05-03 13:45
      回复

        Samael Hopkins 萨麦尔•霍普金斯(猎巫人)


        当噩梦镇的魔法使用者们进入梦乡时,萨麦尔•霍普金斯就将潜入他们的梦魇。萨麦尔是索尼娅的副指挥,但是他老练的追踪技能才是不法之徒内心恐惧的来源。他有着神秘的能力,能够感觉到目标的藏身之处,然后他就会带领巫法潜行者把他们揪出来。
        如果他只有出色的追踪技能,不法之徒对他的恐惧还不会这么深。然而一旦他找到了目标,几乎没人能逃过他的神准枪法。如果战斗对他惯使的左轮枪距离太近,萨麦尔会毫不犹豫地使用他的追踪工具作为武器。尽管这些小刀是用来劈开灌木及给动物剥皮的,但它们在活剥匪徒的时候同样好用。萨麦尔•霍普金斯对索尼娅•奎德的忠心世上几乎无人能及。


        IP属地:辽宁本楼含有高级字体7楼2016-05-03 13:48
        回复

          Executioner 处刑人


          有时候公会成员并不亲手杀死抓获的罪犯。这些刑徒被带来之后会由地方法官和陪审团进行审判。在很偶然的情况下他们会被证明是清白的,然后他们会被释放,继续自己的生活。当他们被判有罪,处刑人会被传唤来对他们施加刑罚。
          公会始终都只有十位处刑人。每个处刑人都跟随一位地方法官巡回转移,不仅以官方的身份对宣判有罪的犯人执行刑罚,同时也是地方法官的贴身保镖,对付那些前来寻仇的人。处刑人必须对公会极度忠诚,同时对生命保持冷漠,甚至他们自己的生命。他们的钢爪不仅是身份的象征,也是对试图违抗法律之人的警告。


          IP属地:辽宁本楼含有高级字体14楼2016-05-03 13:54
          回复

            Guild Austringer 公会训鹰师(卫兵)


            训鹰师精于训练来自河口地区的猛禽,这些鸟几乎与精怪有同等的智力,而且没有他们的恶习。每当有新人受邀加入训鹰师的行列,他必须在精神和肉体上通过双重的艰苦试炼之后,才能进入孵化所挑选一只鸟。这并不是轻易的选择,此后训练师和他的鸟必须时刻在一起,直到其中一方死去。少数训鹰师在他们的忠诚伙伴死去之后,选择转去公会的其它文职工作。
            猛禽的智力无需你为它指定目标。只需简单的指令,他们就会飞离训练师的手臂,向着敌军阵中猛扑过去。虽然不像枪械那么致命,但一只良好受训的猎鹰却是牵制敌人的不二选择。它会俯冲进入战场中心,为其他火力更猛的公会成员造就绝佳战机。


            IP属地:辽宁本楼含有高级字体15楼2016-05-03 13:55
            回复

              Guild Guard 公会守卫(卫兵)


              公会守卫保护噩梦镇免遭城镇内外的侵扰。他们有代表性地两人一组,在城镇的街道中巡逻,搜寻并排除麻烦,或者对接到的警报做出响应。他们拥有逮捕授权,会把抓获的犯人带去面见法官和陪审团,通过正式审判来决定他们的命运。作为一个整体,公会守卫首先是一支警察部队,但他们也会被赋予其他的职责。
              有时候你能看见他们把控着城镇各区域之间的交通关口,也许是因为某个区域被隔离,或者是因为刚刚有违法案件发生。他们受过训练以应对各类突发情况,并且凭借自身警力能够处理小规模警报的状况。他们在解决状况时会精心策划一场混乱,好趁机将行凶者和目击证人寻获。


              IP属地:辽宁本楼含有高级字体16楼2016-05-03 13:56
              回复

                Peacekeeper 和平卫士


                自从蒸汽之力发现以来,人类创造了许多机械来替他们完成那些不愿亲自动手的工作。有些工作是因为太枯燥,有些是因为太危险,有些则是因为机器干得更好。当工作是毁灭敌人并破坏他们的计划时,人们为了这样的缘故制造了和平卫士机械。它们被精心设计,能够在搜索猎物的时候迅速穿越地形,而且能向猎物发射巨大的钢叉,并把他们拉回到自己的利爪够得到的距离。
                有时候和平卫士机械的程序不是杀戮,而是破坏。深入敌人领地破坏他们的计划太过冒险,但和平卫士就会毫无恐惧地面对这些威胁。由于这些机械制造得太过精良,公会同时只会投放有限的数量来满足需求。当一处的威胁引起了足够多的注意,公会部署一台和平卫士到战场上,届时所有人都将见识到它是多么令人毛骨悚然。


                IP属地:辽宁本楼含有高级字体17楼2016-05-03 13:56
                回复

                  The Lone Marshall 独行警长(公会警长)


                  所有幽冥警长都在通晓死灵术与成为死灵巫师之间保持着微妙的平衡。但独行警长早已跨过了底线,超出了人类的范畴。那些正在缓慢腐蚀他的同僚们的能量现在完全在他的控制之下,对他来说承担警长的责任已经不再必要。幽冥警长用以抵挡不死生物的黑暗魔法仍然充盈在他体内,但是他掌控着这些魔力,让魔法屈从于他的意志,并且反过来用它们对抗掘墓人的威胁。
                  自从不再受到隐藏面容的约束之后,他能够比普通的幽冥警长做得更多。他策马冲进战场,马不停蹄地从敌人身边一扫而过,用他的“和平使者”剑狂劈猛砍,或者用手枪向敌人喷吐正义的怒火。独行警长是少有的令人畏惧的人物,每个神智健全的掘墓人都会恐惧他的到来。(尽管神智健全的掘墓人也没几个)


                  IP属地:辽宁本楼含有高级字体18楼2016-05-03 13:57
                  回复

                    Witchling Stalker 巫法追猎者(猎巫人)


                    如果要跟萨麦尔•霍普金斯和索尼娅•奎德这样的猎巫人作对的话,当个法师也是件挺危险的事。索尼娅不仅擅长屠戮巫师,也擅于将他们的法力转化对付他们自己,方式就是创造这些叫做巫法追猎者的介于生死之间的生物。这些生物曾经也是正常的男女人类,但他们被剥夺了身份和意识。现在这些可怜灵魂存在的唯一目的就是达成索尼娅和公会的目标。他们曾经也拥有强大的法力,现在能做的就只是将其他人的法力抵消。
                    虽然巫法追猎者使用符文剑斩杀敌人,但他们在远距和近身战斗中同样致命。作为他们改造过程中的一步,他们全都被索尼娅的净化烈焰灼烧过,因此他们必须时刻保持斗篷遮身并躲藏在暗处,这对他们自身的安全以及旁人的理智都有好处。


                    IP属地:辽宁本楼含有高级字体19楼2016-05-03 13:58
                    回复

                      Nino Ortega 尼诺•奥特加(家族成员)


                      介于正派族人与恶行鬼魅之间的就是尼诺这种人,对荣誉不屑一顾的人。他通常会在大军之前率先出动,找到一个适宜狙击的位置藏身,然后等待其他家人赶到,一个接一个地与敌人放对开战。当一颗子弹解决不了问题的时候,他就会冒险暴露自身的方位。无论等待的时间有多久,尼诺都会一直用枪指向敌人模拟操练,直到帕蒂达发信号开火或者下令撤退。
                      如果开战的位置离他的藏身处过近,抑或他被意外地卷入战团,尼诺可不只会奋力杀出重围这么简单。他会灵巧闪避,迂回躲开攻击,同时抓住一切机会打退对其他家族成员的攻势。摆脱了胶着之后,他就又可以自如地狩猎了。


                      IP属地:辽宁本楼含有高级字体20楼2016-05-03 13:59
                      回复

                        Papa Loco 疯子帕帕(家族成员)


                        帕帕•奥特加也曾是一个睿智的领导者,直到那一夜他被送进噩梦镇疯人院。他被摧毁的原因是奥特加家族最严密保守的秘密。他在疯人院里并未停留太久的时间。因为他有着使用简单工具制造爆炸物的疯狂嗜好,而且所有的常规方法都无法安抚他的激亢情绪,所以当他宣布要返回奥特加家族的时候,没有任何医护人员愿意阻止他。
                        奥特加家族并非每一次任务都会全体出动,但只要帕帕决定要参与行动,就很少有人会劝他留下。尽管奥特加家族对炸药储备坚持清点,而且甚至不让帕帕拥有任何尖锐的东西,他还是总有办法造出强力的爆炸物。他制造的炸药威力毋庸置疑,但是稳定性始终堪忧。


                        IP属地:辽宁本楼含有高级字体21楼2016-05-03 14:00
                        回复

                          Santiago Ortega 圣地亚哥•奥特加(家族成员)


                          所有人都会试图躲避子弹。但在枪林弹雨中穿梭却是圣地亚哥最兴奋的时刻。当其他人纷纷低下身子寻找掩体的时候,他总会一把推开他们,急切地冲上前去与他的敌人正面对决。有传言宣称他并不是单纯的人类,因为只有怪物才能身中这么多的伤势后依然奋力搏斗。
                          他在战场上豪迈的笑声既是对敌人的警告,也是对战友振奋人心的召唤。两手各握一把和平使者,他不光会夺去其他族人的注意力,同时也会抢走应属于他们的战果。因此他总是在战场中央很受欢迎,到了晚餐桌边就不受待见。
                          对许多人来说,圣地亚哥似乎是个策略匮乏的人物,但是家族里的每个人都知道,没多少人能拥有圣地亚哥般管控全局的能力。所有人都明白,无论圣地亚哥表现得有多狂野,他的子弹总会精准地找到敌人的血肉。


                          IP属地:辽宁本楼含有高级字体22楼2016-05-03 14:01
                          回复


                            IP属地:辽宁23楼2016-05-03 14:01
                            回复
                              感謝有心翻譯者 期待看到其餘陣營
                              不過怎麼沒有Lucius和Hoffman呢 明明同樣是舊人物


                              24楼2016-05-07 13:09
                              收起回复