ichu吧 关注:19,175贴子:176,859

【翻译】[活动]用鲜花沐浴送上祝福——海部子规

只看楼主收藏回复

咳,随意镇楼。
这次剧情很……嗯……总之开场高能
我是全部看完了,小小剧透一下虽然是子规的活动但有种某只绿羊驼才是主角的赶脚
另外最近我有点忙,可能更新会比……较……慢……请见谅_(:з」∠)_


IP属地:浙江1楼2016-02-20 21:02回复
    用鲜花沐浴送上祝福——海部子规
    第一话
    子规:的确是在这边吧。哦!有了,有了!
    神父:哦?你是喜乐元先生的……
    子规:啊,你好。我是喜乐师傅的首席弟子,海部子规。
    神父:哎呀哎呀……是几天前送来的陶瓷的事吗?
    子规:是的。虽然听说了东西安全送到了,但以防万一还是想亲眼确认一下。因为是第一次制作结婚仪式要用的赠品,所以想彻底确认一下贺礼是不是没有任何问题。
    神父:为此特意从那么远的地方过来,真是非常感谢。请进来确认一下吧。
    子规:好的,失礼了。
    ————
    子规:物品没有任何问题真是太好了。耽误了你的时间真抱歉。
    神父:哪里哪里,这么仔细真是谢谢。话说回来真是很棒的茶碗呢,大家一定会喜欢的。
    子规:哈哈,如果是这样的话就太好了~
    神父:对了,等一下准备举行婚礼的夫妇要过来先看一下,可以的话去打个招呼怎么样?
    子规:啊,这就算了吧。直接听到对作品的感想总觉得很让人不好意思,我就先回去了。
    神父:这样啊……那么回家的时候请注意安全。
    子规:好的。那么我先告辞了。
    ————
    子规:呼,为什么我在工作的时候老是嘴硬呢。之后,要干什么呢……就这样到街上去找可爱的女孩子……嗯?在那边的是,三千院君?诶?身边的女生……啊!?难道是女朋友!这样的话不去看看不行呢!
    ————
    和鹰通在一起的女生:非常想请喜乐元先生制作就去拜托了……可是他之后三年的预约都排满了,就被拒绝了。
    鹰通:是这样吗?那么再加点钱拜托就好了嘛。
    女生:啊,不行不行。老师不是会因为钱而做的人!然后呢,就想让老师的首席弟子来制作就去拜托他了。
    鹰通:诶,话说回来,这个喜乐元好像在哪里听过……
    女生:真是的!他可是有名的陶艺家有听过是理所当然的吧!记住著名人物的名字可是没有坏处的,要好好记住哦,鹰通!
    鹰通:知道了啦!……唉,想着好久没回日本一回来就是这种事啊。
    女生:呵呵,终于有了回日本的工作调度,因此才能举行婚礼啊。
    鹰通:是的呢,至今为止发生了很多事呢……要幸福啊。
    女生:嗯,要获得很多很多的幸福呢。但是,婚礼的第二天就不得不回到海外,总觉得现在真是残酷啊……
    鹰通:是啊,去到海外的话就暂时见不到了。
    女生:啊!不要说让人心烦的话了!快点去看看仪式的现场吧!
    鹰通:嗯,我知道……喂!不要随便挽我的手啊!
    女生:呵呵!护卫就拜托你啦。
    ————
    子规:大事啊……三千院君要结婚去海外……?


    IP属地:浙江2楼2016-02-20 21:02
    回复
      前排,翻译棒棒哒


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2016-02-20 21:15
      回复
        哇!话说楼主姑娘可以看一下私信吗


        IP属地:山西来自iPhone客户端4楼2016-02-20 21:20
        收起回复
          我就记得 误会解开 后 各自脸红的剧情了!!!打一百分!!!!!!卤煮蜜蜂天使一如既往的治愈我们_(:з」∠)_


          IP属地:韩国6楼2016-02-20 21:56
          收起回复
            造福社会真是太感谢了这边一直看得不是很懂


            IP属地:重庆来自Android客户端7楼2016-02-20 22:18
            回复
              翻译大感谢,话说有这种首席弟子当真不是师门不幸吗


              IP属地:山东8楼2016-02-20 22:21
              回复
                辛苦了


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2016-02-21 00:14
                回复
                  辛苦啦!!每次活動樓主都來造福社會真是太感謝了嗚嗚嗚
                  官方每次活動劇情都會強推新Cp耶不管了我要站一個活動期間的綠毛組


                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2016-02-21 00:45
                  回复
                    第二话
                    子规:唉,听到了那种事我到底该怎么做啊……(不知道制作人和lancelot的大家知不知道三千院君要结婚去海外了呢。社长应该是知道的吧?去了海外三千院君就要放弃做ICHU……)这个大问题要怎么办啊……
                    鹰通:有什么大问题?
                    子规:哇啊!?三、三千院君!?
                    鹰通:你反应太大了……比起这个,我在找你哦,子规。
                    子规:诶?找我是……(啊!?难道之前藏起来偷听的事暴露了吗!若是三千院家,在周围配备SP监视也是理所当然的吧……有可能吗,这种事!?)
                    鹰通:你之前好像说过被称为陶艺家的泰斗喜乐元是你的师父吧?
                    子规:诶……啊,嗯,是的……
                    鹰通:果然!之前送陶瓷制品到教会的果然是你啊!
                    子规:嗯……实际上那些陶瓷是我做的。你要……结婚?
                    鹰通:什么啊,你知道了啊!就是这样,因为要结婚,所以很紧急地拜托了制作赠品,在去教会的时候想着会是怎样的赠品,去看了结果听到了熟悉的名字吓了一跳!
                    子规:啊、哈哈哈……
                    鹰通:仪式在一个月后举行。因为交往了很久终于要结婚了,想想就觉得很轻松呢!
                    子规:诶,交往了很久啊。
                    鹰通:长时间一直在海外生活,终于确保了日程能够回日本结婚。但是一结婚马上就要回到海外工作了,申请一点休假的时间去渡个蜜月旅行什么的也好嘛。
                    子规:这样啊……(觉得三千院君是个对女孩不成熟的人,没想到有一个交往了很久的女朋友啊……女朋友好像是个很好强的人,这样一看三千院君可是个相当妻管严的人啊!)那、那个,真的要去海外吗?
                    鹰通:啊?这是必须的吧……
                    子规:这样啊……那,这件事制作人和lancelot的大家知道吗?
                    鹰通:不,应该是不知道的……不要问奇怪的事啊,子规。
                    子规:这才不是奇怪的事!!
                    鹰通:!?喂、喂喂,怎么了你?
                    子规:!抱、抱歉。我太大声了……可能是工作太过头了有点累了……
                    鹰通:这样啊……不要过劳了哦?你啊,在ArS中很会照顾人的,会积累疲劳的。
                    子规:嗯,是呢,今天就好好休息吧。
                    鹰通:嗯,就这样做吧。那么,我得去下一个现场了就先走了!
                    子规:三、三千院君!!
                    鹰通:嗯?
                    子规:…………要幸福啊。
                    鹰通:…………嗯。我也会传达给那家伙的!
                    子规:…………
                    子规:…………………………
                    子规:啊啊!!我到底该怎么办!!


                    IP属地:浙江11楼2016-02-21 22:03
                    回复
                      子规一脸的【我还没表白他就要和别人结婚了!!急!在线等!!!】【喂】


                      IP属地:韩国来自Android客户端12楼2016-02-21 22:15
                      收起回复
                        这个误会好大哈哈哈哈哈哈哈哈哈


                        IP属地:重庆来自Android客户端13楼2016-02-21 23:28
                        回复
                          其实,最后P桑的表现,更赞(我敬您是条汉子……)


                          IP属地:上海来自Android客户端14楼2016-02-21 23:41
                          收起回复
                            感谢翻译!qwq剧情全部5话都是直接跳过…一个字都看不懂555555


                            15楼2016-02-22 14:52
                            回复
                              码一下!因为生肉啃起来太累还是来看看姑娘们的翻译了(安定(我很好奇子规和akio那段233


                              IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2016-02-22 21:12
                              回复