葶蝶缤舞吧 关注:647贴子:5,942
  • 10回复贴,共1

生命本身的重量

只看楼主收藏回复

Ein junger Mann kam zu einem alten Weisen。
Meister", sprach er mit schleppender Stimme "das Leben liegt mir wie eine Last auf den Schultern. Es drückt mich zu Boden und ich habe das Gefühl, unter diesem Gewicht zusammenzubrechen。
Mein Sohn" sagte der Alte mit einem liebevollen Lächeln, "das Leben ist leicht wie einer Feder。
"Meister, bei allem Respekt, aber hier musst Du irren. Denn ich spüre mein Leben Tag für Tag wie eine tonnenschwere Last auf mir lasten. Sag, was kann ich tun?"
Wir sind es selbst, die uns Last auf unsere Schultern laden." sagte der Alte, noch immer lächelnd。
"Aber..." wollte der junge Mann einwenden。
Doch der alte Mann hob die Hand: "Dieses "Aber", mein Sohn, wiegt allein schon eine Tonne..."


1楼2016-02-05 20:08回复
    das Leben ist leicht wie einer Feder


    2楼2016-02-05 20:10
    回复
      并看不懂.jpg


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2016-02-27 21:58
      收起回复
        英语不好


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2016-02-28 07:45
        收起回复
          通过 das(应该是be动词的东西)看出来是大德语


          IP属地:新疆来自Android客户端5楼2016-04-03 13:28
          收起回复