"There are always a couple of winners at CES, and sometimes there are the sleepers that turn out to be the cool thing," Gartner analyst Brian Blau told AFP.“在国际消费电子展上共赢是常有的事,有时候有睡眠是件很酷的事情,”Gartner的分析师Brian.Blau 在接受法新社采访时说道。
But Blau said the innovations are "often evolutionary, not revolutionary.”但Blau表示,创新是“不断的改进,而不是革命式的那种。”

Drones are also expected to make a splash at CES, where an Unmanned Systems Marketplace has doubled in size from a year earlier to cover 25,000 square feet (2,300 square meters).无人机也将在CES上引起轰动,无人系统展示区在规模较上年同期增加了一倍,达到25000平方英尺(2300平方米)。
Blau expects the drones on display at the show to be more sophisticated, with easy controls and even applications that let them be operated using smartphones.Blau预计,在展会上展示的无人机可能操作起来比较复杂,当然，简单的控制甚至可以用智能手机里的app就可以做到。
"If you want to make it popular with consumers you have to make it relatively easy to use and foolproof," he said. "And that is what a lot of drone manufacturers have been doing.”Blau说:“如果你想让它（无人机）受到消费者的欢迎,那么你必须让它操作起来便捷、简单”。“这也是很多无人机制造商一直在追求的目标。”

- Apple presence felt -苹果在展示自己的存在Electronics makers are also using building smart technology into all manner of devices, allowing them to adapt to how people use them, responding to voice or gesture, for example.电子产品制造商也将智能建筑技术用于各类的设备,使他们能够更加适合于人们的使用,例如相应声音或者动作。"A lot more of your devices are going to run with less direction from you but a greater sense of how to help you out," Blau said.Blau表示：“让你用更少的方式，使用到更多的设备，让你更加强烈地感受到它们是怎么帮到你的”。

完

@刘郎的秋天 @雪落彼岸花未殇 @皓月熙畫 @SB是六楼 @无关紧要的路1

楼主你要知恩图报，我今天给你顶贴，以后我在这个吧出事了，你得上，知道不？