日语吧 关注:1,017,927贴子:19,217,625
  • 7回复贴,共1

【求翻译】あなたに 爱されたこと 万能的吧友,求翻译

只看楼主收藏回复

あなたに 爱されたこと
以为我喜欢的女生半夜给我发的,可是我找了很多翻译器,翻译粗来都有点不完整,快来帮帮小弟我


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2015-12-29 07:45回复
    一位


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2015-12-29 07:45
    回复
      被你爱着


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2015-12-29 08:00
      收起回复
        被你爱过这件事...
        我想她是想说不会忘了曾经被你爱过这件事吧


        IP属地:江西4楼2015-12-29 09:47
        回复
          愛された是爱的被动形式,表示被爱。这里的に表示对象。あなた是你。也就是说被爱的对象是你。翻译过来就是被你爱着。


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2015-12-29 09:51
          回复