伊兰迪尔（Elendil）和埃兰迪尔（Eärendil）是朱版翻译，
埃兰迪尔（Elendil）和埃雅仁迪尔（Eärendil）是文景翻译
埃雅仁迪尔是埃兰迪尔的祖先。
埃雅仁迪尔因其精灵、人类、迈雅混血的血缘与第一纪的功绩，被赋予可自由选择归属精灵、人类宿命的选择权，其子亦然。他的双胞胎儿子中埃尔洛斯（Elros）选择成为人类，成为努曼诺尔人的国王。其中安督奈伊领主（Lords of Andúnië）这一脉，传到第二纪元末期，继承人就是埃兰迪尔。最后联盟之战跟吉尔加拉德联手抗敌的就是埃兰迪尔，砍了大眼手指，把戒指占为己有的是他儿子。

埃兰迪尔是埃尔隆德的爹吧？

可以是一个人，也可以是两个人~

可怕，看百度百科一直以为埃兰迪尔和埃雅仁迪尔是一个人，伊兰迪尔是伊熙迪尔的父亲

我昨天看资料说的是伊兰迪尔的儿子是埃尔隆德，艾洛斯。埃兰迪尔儿子是埃西铎

一个是爱隆他爹，一个是爱隆他兄弟的n带后裔

Earendil（a上带俩点）=埃兰迪尔（译林朱版翻译）/埃雅仁迪尔（文景翻译）=爱隆/埃尔隆德&爱洛斯/埃尔洛斯的爹
Elendi=伊兰迪尔（译林朱版翻译）/埃兰迪尔（文景翻译）=爱洛斯/埃尔洛斯的后代=埃西铎/伊熙尔杜的爹
埃兰迪尔到底指领主的爹还是砍了大眼手指的那个的爹要看语境和其他角色的名字译法
如果说的是第一纪刚多林、伟大水手、送宝钻、砍黑龙，提到其他角色用的是爱隆、凯兰崔尔、埃西铎、金雳的翻译，这是按朱版翻译，指的是领主他爹
如果说的是第二纪努门诺尔覆灭，带人坐船回到中洲、建立刚铎-雅诺王国、跟吉尔加拉德合作打最后联盟战死，提到其他角色用的是埃尔隆德、加拉德瑞尔、伊熙尔杜、吉姆利，这是邓版翻译，指的是砍大眼手指那个的爹
这样LZ能分清楚了吗？