美国CDC ------ 十日观察法(之三)
Domestic Animals 家养动物
Cats, dogs and ferrets 猫、狗、雪貂(白鼬)
If you were bitten by a cat, dog, orferret that appeared healthy at the time you were bitten,
it can be confined byits owner for 10 days and observed. No anti-rabies prophylaxis is needed.
如果你被猫、狗、雪貂咬伤了,并且这个动物在咬你时看上去是健康的,
可以由该动物的主人限制观察十天。不需要抗狂犬病预防。
No person in theUnited Stateshas ever contractedrabies from a dog, cat or ferret
held in quarantine for 10 days.
美国没有发生过隔离十天的狗、猫或雪貂,感染人狂犬病的病例。
If a dog, cat, or ferret appeared ill atthe time it bit you or becomes ill during the 10 day quarantine,
it should beevaluated by a veterinarian for signs of rabies and
you should seek medicaladvice about the need for anti-rabies prophylaxis.
如果狗、猫或雪貂在咬人时就表现出病状,或者在十天隔离期间出现病状,
应该由兽医对狂犬病症状进行判断,
被咬伤的人应该寻求医学指导进行所需的抗狂犬病预防。

上图为美国疾病预防控制中心网站截屏