忍足侑士吧 关注:16,465贴子:192,492
  • 40回复贴,共1

跪求忍足voice message的中文翻譯!

只看楼主收藏回复

就是有兩個晚安吻的那個voice message


来自iPhone客户端1楼2015-11-27 23:44回复
    到目前为止只听过有一个的。没听过有两个晚安吻的,楼楼有资源甩上来我给你翻译。


    2楼2015-12-22 19:47
    收起回复
      我的cd,能有今天,非常感谢。忍足的fan吗?(笑)非常感谢呐。其实我不是太喜欢一个人讲这么长时间的话。但是今天很特别,我会努力试试看的。就在最近,我长麦粒肿了,对了,大家,知道麦粒肿吗?(因为关西的叫法不一样)就是左边,然后上方眼皮那个地方。昨天弄破了,非常的痛呐!你们所居住的地方把麦粒肿叫做什么呢?(笑)嘛,这个麦粒肿的话题到这里就可以了。
      这张CD,早上听的人把手举起来,嗯。。。现在举手的人,一定是为了自己早上能够起得来才选择早上听的。就像我为了麦粒肿能够在今天也能有所变化而努力让自己起床。
      接下来,是选择晚上听这张CD的人。一定是为了给——带着“不想做,不要做了,今天就这样吧”这样的想法的自己而选择晚上听的吧?!
      那么就,晚安啦。
      我会一直凝视着你们的。
      ╭(╯3╰)╮╭(╯3╰)╮(两回亲)
      再会呐!


      来自Android客户端3楼2015-12-30 13:15
      收起回复
        嗯,大概就是这样的感觉。因为里面有关西话的原因,所以忍足用对比稍微解释了一下麦粒肿的关东关西叫法。这个你也不用太在意哈。(^_^)有什么不明白的关西话尽管说哈,我本身就在关西,所以没什么问题。


        来自Android客户端5楼2015-12-30 13:18
        收起回复
          忍足侑士(木内秀信)
          今だけ 今だけしかない
          ただ今があるだけ
          それが繋がって紡がれて
          やがて永遠となるなら
          あまりにも眩しくて綺麗で
          大切なもの見えなくなって
          すぐそばにある幸せも
          きっと気が付かない
          どうせ 朽ち落ちて
          消えてなくなる時が来るなら
          あなたと少しでも 一緒に過ごしたい
          巡り巡ったその一瞬が
          至福の時なら それでいい
          弾けたビーズ音をたてて
          零れ落ちる刹那に
          それぞれ違ったリズム変えて
          いたずらに消えてく
          これから起こる出来事も
          これまで過ごしてきた日々も
          同じことは繰り返せない
          二度と許されない
          時の船に乗り
          消えてゆく航跡を見ていた
          あなたと小夜風を 一緒に感じたい
          ゆらり揺れてた光の波が
          静かに静かに 運んでくれた
          永遠なんてない 永遠なんていらない
          いつか 朽ち落ちて
          消えてなくなる時にどこかで
          あなたも少しだけ 思い出してくれたらいい
          もうすぐ この歌も
          終わりを迎えるけど こうして
          あなたと少しでも 一緒に過ごした
          今を


          来自iPhone客户端6楼2015-12-31 02:57
          收起回复
            此刻,只有此刻,只有此刻才有的。这样紧紧连接,缠绕,如果在不久变成永远的话。。
            太过于绚烂太过于美丽,会让我们变得看不见重要的东西。即使就在身边的幸福也会察觉不到。
            反正都要消逝坠落(吧?)
            如果消逝会来临的话,那么至少也想要和你一起度过。
            巡回的那一瞬间,如果是至高无上的幸福,那么这样就够了。
            飞散的弹珠散开掉落的一瞬间,所有的节奏都已改变,像恶作剧一般的消失无影踪。
            从现在开始发生的事情也好,过去到现在发生的事情也好,一直到现在一起度过的事情我也好,相同的事情不会重复,也不能允许相同的事情发生。
            乘着时间之船,曾经看到的消逝的航迹,想和你一起感受夜间的风吹过身体。
            灯火摇曳的水面,静静的将我们乘坐的小船载着飘向远处。
            永远这种事是不存在的,也不需要存在。总有一天,都会消逝,在消逝不见的时候,如果能被你想起那就足够。
            这首歌也即将迎来尾声,但是,就这样,至少此刻是和你一起度过的,这就够了。


            来自Android客户端7楼2015-12-31 17:03
            回复
              此刻,只有此刻,只有此刻才有的。这样紧紧连接,缠绕,如果在不久变成永远的话。。
              太过于绚烂太过于美丽,会让我们变得看不见重要的东西。即使就在身边的幸福也会察觉不到。
              反正都要消逝坠落(吧?)
              如果消逝会来临的话,那么至少也想要和你一起度过。
              巡回的那一瞬间,如果是至高无上的幸福,那么这样就够了。
              飞散的弹珠散开掉落的一瞬间,所有的节奏都已改变,像恶作剧一般的消失无影踪。
              从现在开始发生的事情也好,过去到现在发生的事情也好,一直到现在一起度过的事情我也好,相同的事情不会重复,也不能允许相同的事情发生。
              乘着时间之船,曾经看到的消逝的航迹,想和你一起感受夜间的风吹过身体。
              灯火摇曳的水面,静静的将我们乘坐的小船载着飘向远处。
              永远这种事是不存在的,也不需要存在。总有一天,都会消逝,在消逝不见的时候,如果能被你想起那就足够。
              这首歌也即将迎来尾声,但是,就这样,至少此刻是和你一起度过的,这就够了。


              来自Android客户端8楼2015-12-31 17:03
              回复
                抽了,刚才在外面有点事,抱歉久等了。


                来自Android客户端9楼2015-12-31 17:04
                回复
                  其实总觉得忍足桑是很内敛的一个人,即使总是在不停的换女朋友或者外表看起来很轻浮的样子,但是总觉得他其实是很害羞的一个人。虽然不能说出非常了解他的话。哈哈


                  来自Android客户端10楼2015-12-31 17:14
                  收起回复
                    @今天不吃藥 我加不了你不知道为什么,看到出来哈。^_^,我已经收到你的信息了。


                    11楼2016-01-05 22:26
                    收起回复