印度在1526年—1857年间被一个叫莫卧儿王朝的政权统治,由于发音的问题,以及词汇在不同时期、不同地区的含义不同,不少人往往容易混淆。所以在这里需要重点说明的是,这里的莫卧儿根本并不是蒙古,而是中世纪印度地区居民对西北方入侵者的统称,有的观点认为是对西北信伊斯兰教居民的统称。并且在《巴布尔回忆录》可以看出,巴布尔本人对蒙兀儿人的态度也是相当嗤之以鼻,比如认为蒙古人在战场上两腿跑的撒欢,但抢劫物资却毫不含糊。然而他们到达印度之后,却也被印度人称为莫卧儿。
就好比“胡人”这个词,在秦汉时期代指匈奴,但到唐朝却是代指粟特塔吉克人,而在有些地方的唐诗中把奚族人也称为胡。匈奴、粟特、奚族在不同时期、不同的地方都被称为胡,但很明显他们是几个截然不同甚至毫无关联的族群。
就好比“胡人”这个词,在秦汉时期代指匈奴,但到唐朝却是代指粟特塔吉克人,而在有些地方的唐诗中把奚族人也称为胡。匈奴、粟特、奚族在不同时期、不同的地方都被称为胡,但很明显他们是几个截然不同甚至毫无关联的族群。