【G+、手机博】151101

【向井地美音 手机博 151101-22:07】
明日は久しぶりの公演だー！！
嬉しすぎる(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
明天有久违的公演！！很高兴呢(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
2週間以上出てなかったのね。。
小朝さん公演自体も回数少なくなってきてるから寂しい（；＿；）
有2周以上没出演了呢。。小朝桑的公演本身次数就不多所以有点失落呢（；＿；）
てかハロウィンまでの期間限定で、AKB劇場もハロウィン仕様になってたんでしょ＼(^o^)／？
壁掛け写真がモノクロになってたり、かぼちゃが飾り付けられてたらしい！
说起来在万圣节期间的限定、AKB剧场也变成万圣节风格了哦＼(^o^)／？
公式照也变成了黑白色调的、还装饰着南瓜的饰品！
見たかったけどさすがにもう片付いてるよね、笑
不过已经整理掉了呢、笑
写真はファッションモンスター！
照片是时尚怪兽的服装！
みーおんより。
MION

【向井地美音 手机博 151101-22:29】
あのね、一昨日くらいにスマホの液晶保護シートを買い換えたの！(どうでもいい情報)
那个、昨天换了手机屏幕的保护膜。
前までマットで指紋がつかないやつにしてたんだけど、なんとなく光沢ありにしてみたくなって( ´ ▽ ` )ﾉ
之前用了不会粘上指纹的类型、总觉得有些光泽看不太清楚东西( ´ ▽ ` )ﾉ
シート変えるだけでなんか全然違うね！
1番は画面がクリアだから写メが見やすい。
换了贴膜以后竟然感觉完全不同了！
最明显的是画面变清晰了能很容易看清东西了！
でもマットも懐かしく感じる。。
但是也有点怀念之前的贴膜。。
結果どっちもいいということですな(OvO)
XXXはどっち派ー？
结果还是那种都可以呢(OvO)
XXX是那一派的呢？
写真はぽんさん♪
照片是和PON桑一起
みーおんより。
MION

【向井地美音 G+ 151101-23:58】
翻译：吻魔027
よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
晚上的MION( ❛ω❛ )ﾉ
今日はTOKYO MXさんの「9レイジーだぜ。チャレンジフェスティバル」に出演させて頂きました！
恋チュンを踊ったよ♩
今天出演了TOKYO MX的「9レイジーだぜ。チャレンジフェスティバル」
表演了恋爱幸运曲奇
開局20周年おめでとうございます＼(^o^)／
开局20周年、恭喜了＼(^o^)／
そして昨日の夜の話。
写真の6人でディズニーランドに行ってきました！
然后是昨天晚上的事情。照片上的6人一起去了迪斯尼！
ハロウィン当日に行けるなんて最高すぎて夢から醒めたくなかった笑
なっきーさんだけ予定が合わず行けなかったので、改めてまた集まりたいと思います！
万圣节当天能去真的是再好不过了、不想从这样的美梦中醒过来呢。
只有奈月桑因为时间合不上所以没去、所以想改天再组织一次！
って話してたのに。
まさか、まさかそのなっきーさんが卒業発表するなんて、、
虽然这么说、然而奈月桑竟然做了毕业发表、、
聞いた時はあまりの驚きと寂しさで泣いてしまいました。
それくらい大好きな存在だったんですね。。
听到这个消息的时候非常吃惊和失落因此哭了。
对我来说是如此喜欢的存在呢。。
早く会いたいしチーム火鍋でご飯行きたい！！
そうじゃないとこのもやもやは消えそうにないです寂しいな。
想尽快和火锅组的一起去吃饭！！
不然心中的疙瘩就无法消除呢、很失落。
あ、今日から11月(°_°)はや
10月生まれの人に＋1のプレゼントしちゃうよー♡
啊、今天开始就是11月了、会给10月生日的人+1作为礼物的哦
おやすみーおん( ˘ω˘ )
みーおんより。
晚安MION( ˘ω˘ )
MION