回忆不起来！？漫画家开始的契机
－首先能跟我们分享一下老师您成为漫画家的契机好吗。
古馆老师（以下古） 我想不到什么很像契机的契机。可能就是原本就很喜欢画画吧。我想每个班上总会有那么一个画漫画啊，或者是游戏人物画得很好的人。最初画的那些人物就是模仿班里那个画画很好的人来的。就这样，不厌其烦的走到了现在。
－创作漫画时有深受其影响的创作家吗？
古 我是深受《海贼王》震撼的人之一，漫画家的话就是尾田荣一郎老师。还有就是很早很早之前，吉卜力电影看了好几百遍，所以也深受宫崎骏导演的影响。自己心目中最喜欢的电影从一开始就没有变过，那就是《天空之城》。
－那可是无人不知的王道名作啊！古馆老师学生时代听说是排球部，能告诉我们加入排球部的契机吗。
古 还是孩子的时候，跟着妈妈去了她们的妈妈排球队，那是第一次接触排球。以此为契机，小学的时候加入了排球的运动少年团。初中也就自然的加入了排球部，高中也是排球部。
－能问一下是什么位置吗？
古 副攻（即拦网手，跟日向，月岛一个位置，译者注）

日向和天童，画起来很有意思
－《排球少年》里有很多罕见的名字呢。对于名字有什么自己的坚持吗？
古 乌野以外的队伍，如果是跟动物有关的球队的话，都会根据动物起名。其他的基本都是温泉的名字（笑）。比如，青城就是岩手县的温泉地，伊达工是宫城县的温泉地。名字根据人物性格考虑比较多，但有时也会故意起一些和性格完全相反的名字。其实也没有什么特别的坚持，名字随便一起之后再去考虑性格就太麻烦了。所以一般还是根据人物性格起名。
－名字里面也渗透着老师的心思啊。人物里面有哪个是画起来很有意思的？
古 作为画，画起来很有意思的单属日向了。无论比赛中还是平常生活动作都很激烈。那种没有必要的多动的家伙画起来很有意思。再就是颜艺好的家伙。最近，白鸟泽的天童颜艺高动作又多深合我意。－确实日向和天童动作啊表情啊都很多变，我们读起来也很有意思。那么，相反画起来比较棘手的人物是哪个呢？古 也谈不上棘手，就是洁子和及川，作品中是颜值高的设定，不能把他们画瞎了（笑）。
－画美男美女就会有这种问题啊。那么，在画对手学校的时候有什么特别注意的吗？
古 那就是如何清晰易懂地体现出各个队伍地特点吧。比如拦网很好啊，下三路很好啊，球星选手很强悍啊之类的。真的很难！越是强队，越难体现出什么特别之处。因为强队是不可能偏科的，所有的进攻防守都要拿出强队的样子来，球星之外的队员也不可能很弱，这样真的就慢慢失去了特征，变得很平均，把握起来真的很难。－正因为有老师您的费心，才会诞生这么多个性鲜明的球队。那么，至今为止有意思的是那几回呢？古 62话，143话左右吧。动作画的自己心情也很好。
－那么，费劲的是哪几回？
古 费劲的话，我记着第4卷，在和音驹进行练习赛的时候，黑尾的时间差战术那一回很费劲。可能当时还没有很好地习惯绘画比赛场景，时间差战术的那个在起跳之前先下蹲欺骗对少的那个动作很难，画了很多次。比较难的场景总是往后放，结果截止之前熬夜画到一大早，这也是留下深刻印象的原因吧（笑）。另外，台词什么的也没处理好，迷惑着就那么画了起来，这也是原因吧。那一话在调查中好像结果也不是很好我记得（笑）。

一个人是无法成立的，这就是排球的魅力－
－《排球少年》中有许多印象深刻的台词，都是什么时候想到的？
古 根据故事情节，强制性的硬拼出来的时候也是有的，或者再干别的时候突然灵光一现这种情况也有。大概都是充满干劲的上午。做好笔记，下午好用。
－现在的情节是乌野激战白鸟泽中，今后的故事展开有什么抱负？
古 说实话，之后的故事，不到那一周我也不知道。希望能够高涨起来（笑）！
－排球的魅力，一句话，是什么？
古 除了发球，一个人是无法成立的。这就是困难之处也正是魅力所在。
－今天真是十分感谢！最后，有什么跟读者朋友说的吗？
古 无论是没有打过排球的人，还是打过排球的人，希望能够画出让大家喜欢，乐在其中的作品。还请大家多多支持！再有，排球很有趣，大家试着玩起来！

支持

以上

顶
翻译辛苦！搬运辛苦。谢谢。

搬运辛苦 根据温泉起名字什么的2333

顶顶顶！！！

楼主辛苦

翻译辛苦了，老师好认真呐

昨天在微博看了，原来吧里也有。

辛苦了！！！！！！！！！

辛苦了露珠很棒啊ww