【MIKI MIKI手机博】5日~9日集中贴 无橡皮檫 自动铅笔和起司蛋糕

发件人: mikimiki@mm.akb48.co.jp <mikimiki@mm.akb48.co.jp>
日期: 2015年9月5日 GMT+917:41:03
主题: 青春！

今日は、ちょびっとお买い物してお家にいたよーー(o^^o)！！
今天，去购物了然后回到了家~~(o^^o)！！
もう今からお风吕に入って半身浴でもしようかなーって思ってるんだー\(//∇//)\
现在要去泡澡了，不过想洗个半身浴呢~\(//∇//)\
久しぶりの半身浴だぁー(>_<)！！
很久没洗半身浴了啊~(>_<)！！
でも今眠いからお风吕で寝ちゃわないようにしないと(>_<)
但是现在很困，所以为了不睡着就不泡澡了(>_<)
では半身浴してきまーーす(^O^)！
那么，我去洗半身浴啦~~(^O^)！
この写真めっちゃ青春って感じじゃない？？\(//∇//)\
这张照片非常有清楚的感觉不是吗？？\(//∇//)\
青春いーねー(o^^o)
青春真~好~呐~(o^^o)
发件人: mikimiki@mm.akb48.co.jp <mikimiki@mm.akb48.co.jp>
日期: 2015年9月5日 GMT+9 19:25:03
主题: じゃんけん本！！猜拳书！！

昨日発売されたじゃんけん大会公式ガイドブック2015に私が载ってるよ(^O^)！！
昨天已经发售的猜拳大会公式书2015上有我哦(^O^)！！
もえきゅんと(o^^o)！！
和萌Q（后藤萌咲）一起(o^^o)！！
ピンクいっぱいの衣装だったんだーー\(//∇//)\
穿着很粉的衣服~~\(//∇//)\
ピンク大好きっ（≥∇≤）
最喜欢粉色了（≥∇≤）
衣装に合わせてネイルしたんだー！！
美甲是和服装相衬的~！！
どう？どう？？
怎样？好看吗？？

发件人: mikimiki@mm.akb48.co.jp <mikimiki@mm.akb48.co.jp>
日期: 2015年9月6日 GMT+917:42:03
主题: サイン会！签名会！

サイン会终わったよー！
签名会结束啦~！
久しぶりのサイン会( ´ ▽ ` )ノ
久违的签名会( ´ ▽ ` )ノ
たくさんサイン书いたー！！笑
签了好多~！！笑
たくさんの方が来てくれて嬉しかったよ(^O^)
有很多饭来了好高兴(^O^)
今日はこの前言ってた制服で握手会したんだーー(*^_^*)！
今天穿了之前说过的制服来握手会了~~(*^_^*)！
なんちゃって制服だけどね^_^;笑
虽然不是正式的制服^_^;笑
似合うねってたくさんの方が言ってくれて嬉しかったー\(//∇//)\
“很适合哦”好多人这么说了，真开心~\(//∇//)\
清楚にストレートにしたんだー(o^^o)
清秀笔直的样子~(o^^o)
どう？？
怎么样？？
温野菜の话たくさんしたのーー( ?????? )???"
聊了很多温野菜的话题~~( ?????? )???"
幸せ！！笑
好幸福！！笑

发件人: mikimiki@mm.akb48.co.jp <mikimiki@mm.akb48.co.jp>
日期: 2015年9月7日 GMT+9 18:09:02
主题: 収录！

今日はRの法则の収录だったよー( ´ ▽ ` )ノ
今天参加了Rの法则的收录~( ´ ▽ ` )ノ
ライブ&トークの収录だったの！！
录了live和谈话环节！！
楽しかったーーーー(o^^o)！！
好开心~~~~(o^^o)！！
合间にレポートしてた！！
现在是来自收录间隙的报告！！
えらいでしょー( ´ ▽ ` )ノ
很了不起吧~( ´ ▽ ` )ノ
放送は、9月21日だからぜひ见てね\(//∇//)\
放松日是9.21，一定要看哦\(//∇//)\
发件人: mikimiki@mm.akb48.co.jp <mikimiki@mm.akb48.co.jp>
日期: 2015年9月7日 GMT+922:19:02
主题: 温泉！

今日は、いずさんとりょうかちゃんとひかりと4人で温泉行ってきたよー\(//∇//)\
今天和豆豆桑、凉花酱还有皮卡一起去温泉馆了~\(//∇//)\
銭汤！！
去的公共浴池！！
炭酸风吕とかあってしゅわしゅわで気持ちよかったーー( ´ ▽ ` )ノ
泡着炭酸澡“咻哇咻哇”地，感觉好舒服~~( ´ ▽ ` )ノ
露天风吕雨だったんだけど
ちょうどいい感じの気温になって最高だったよーー(o^^o)！！
虽然是露天澡堂下了雨，但感觉气温刚刚好，真是太棒了~~(o^^o)！！
露天风吕に30分くらいいて话してた！！笑
一边聊着天一边泡了大概30分钟左右！！笑
楽しかったーーーーー( ?????? )???"
真开心~~~~~( ?????? )???"
温泉っていいなぁー(o^^o)
泡温泉真好呐~(o^^o)
今日はぐっすり寝れそう！！
今天要美美地睡上一觉了！！
おやちゅみきみき〜(-_-)zzz
晚安chu miki miki~(-_-)zzz

发件人: mikimiki@mm.akb48.co.jp <mikimiki@mm.akb48.co.jp>
日期: 2015年9月9日 GMT+914:47:03
主题: チーズケーキ！！起司蛋糕！！

今日ね朝起きて、
チーズケーキとかぼちゃスープ作ったんだーー(o^^o)！
今天啊，早上起床之后
做了起司蛋糕和南瓜汤~~(o^^o)！
朝から充実してるー！笑
从早上开始就很充实呢~！笑
チーズケーキはまだ味见してないからどうなのかわからない…(°_°)笑
起司蛋糕还没吃，所以味道如何还不知道...(°_°)笑
かぼちゃスープはね、
まえのほうが上手にできたかな…
南瓜汤的话呢，之前做的好像更好...
なんかが足りない感じするの、
总觉得还有哪里不足
なんだろー
是什么啊~
かぼちゃ自体もまえのほうがほくほくだったんだよねー
南瓜本身也是之前的更热更软呢~
でもめっちゃおいしいよ！！(o^^o)
不过还是很好吃的！！(o^^o)
终わってからお扫除したの！！笑
吃完之后要开始打扫了！！笑
朝から主妇になった気分になった笑
早上开始就有一种主妇的感觉呢 笑
みきままになったぞー笑
变身miki妈妈~笑
发件人: mikimiki@mm.akb48.co.jp <mikimiki@mm.akb48.co.jp>
日期: 2015年9月9日 GMT+916:22:03
主题: スクールラブ笑 School Love

みてー！
看~！
この前学校で撮ったんだー(o^^o)！！
すっごくいい写真じゃない？？
这是之前在学校拍的~(o^^o)！！
拍得很好吧？？
楽しそう(>_<)笑
好开心的样子(>_<)笑
あなたはこれやったことある？？
你有这么做过吗？？
私は初めてやったんだぁー\(//∇//)\
我是第一次呢~\(//∇//)\
めっちゃ青春！！笑
超青春！！笑
なんかドラマのワンシーンみたい(^O^)笑
就像电视剧的场景一样(^O^)笑
发件人: mikimiki@mm.akb48.co.jp <mikimiki@mm.akb48.co.jp>
日期: 2015年9月9日 GMT+922:10:03
主题: おやちゅみきみき〜(-_-)zzz 晚安chu miki miki~(-_-)zzz
岩本辉雄さんの公演
「青春はまだ终わらない」
公演に出演することが决まったよーー(o^^o)！！
决定出演岩本辉雄桑的公演「青春还没结束」了(o^^o)！！
メンバーが楽しくて仲良い人いっぱいでレッスンとかすごく楽しいーーー(o^^o)！！
成员们都很开心，在练习课上和很多人变得要好了，真的非常高兴~~~(o^^o)！！
てるさんには、ネ申すの企画でお部屋になったからすごく选んでもらえて嬉しいーー(>_<)！！
辉雄桑是在做神TV企划时候，在后台来选的人，被选上了好开心~~(>_<)！！
选んでもらえたからには
ちゃんと最高の公演にしたいな！！！
所以想要做一场最棒的公演！！！
たくさん练习するぞーー！
要大量练习了~~！
9月18日が楽しみだなぁーー\(//∇//)\
期待9月18日~~\(//∇//)\
おやちゅみきみき〜(-_-)zzz
晚安chu miki miki~(-_-)zzz

完 翻译@法国南部的农场
想@的可以在下面火这次的楼中楼留言

@法国南部的农场 @darkslin @爱的李一想 @柏木一生推 @133318781

miki

西爷