Day 11: appreciate
I really appreciate this. 非常感谢。
1. Thank you, Richard. I appreciate the support. 理查德，谢谢你，非常感谢你的支持。
我觉得我得为你的诚实表示感谢。
I guess I have to appreciate your honesty.
不不欠任何人的人情，不论我多么感谢你所做的一起。
I’m not indebted to anyone. No matter how much I appreciate what you did.
Sum up: appreciate sth 是“对……表示感谢”的意思，appreciate 的后面表示接表示感激内容的句子。
2. I really appreciate this. 真的非常感谢。
谢谢你的提议，真的非常感谢。
Thanks for the offer. I really appreciate it.
真希望她能指导我多感谢她为我做的事。
I wanted her to know how much I appreciate it.
Sum up: appreciate it / this 是固定搭配，用it 或 that 表示前面出现的内容。
3. So I appreciate you coming tonight. 非常感谢你今天能来。
你知道，我非常感谢你做的尝试。
Well, you know, I appreciate you giving it a shot.
谢谢你陪我一起度过这段时间。
I really appreciate you spending this time with me.
Sum up: appreciate sb + ing 是“感谢……做了……”的意思，表示感谢时使用。
4 His genius is not only appreciated, but celebrated. 他的天赋不仅得到了认可，还受到了人们的祝福。
相信耶鲁大学的招生管理人员会欣赏我的能力。
I think the dean of admission at Yale will actually appreciate my ability.
Sum up: appreciate 此处不具有与感谢相关的含义，而是“理解……的重要性或必要性”“领悟”“欣赏”的意思，有时也用来表达“承认其价值”。
5. I’d appreciate it if we don’t go through this again. 希望我们再也不要经历这样的事情了。
如果你不把这件事告诉她，我会非常感谢你的。
I’d appreciate it if you didn’t mention this to her.
如果你能让我们自己待着，我会非常感谢你的。
I would appreciate it if you left us alone.
如果你能让我们自己待着，我会非常感谢你的。
Sum up: I would appreciate it if you ... 是“如果你能做……的话我会非常感谢”的意思，多少有点公式化，表示一种拜托。if 的后面接动词的过去式或would, could 等。