社畜休息时间今晚还是得加班，吃完饭随手翻译一小段丸山的杂感
反正之前都浮上来换过一次气也不差第二回了而且还这么短（笑）
还有我第七卷第八卷都是刚刚校到一半就被原译者爆菊，果然开坑前必须声明么
社畜哪有那开贴声明的时间啊首页贴我都几乎不看的
啥？你问我那为什么休息时间不去好好休息？
……
社畜：剩一口气干一口气的活，有多少肝爆多少肝的坑（笑）

【本译作具有以下特征】
1.超短
2.渣翻
3.无校对
4.无润色
【正文】
丸山：
葛杰夫选择不去成为安兹部下有多个理由，不过，那个时候因为以一对一决斗的故事节奏为优先，采取了削减部分说明的做法。
葛杰夫考虑过这些，不过……要是预先写出那多个理由就好了啊。
葛杰夫先生是个好人哦。大概，在OVERLORD的所有角色里也算的上是相当好人。
1：克莱姆说的内容。
2：葛杰夫自己对安兹说的内容。是用剑够得到的距离，所以嘛。
3：国王视为重宝的自己（平民的代表）变成了安兹部下的情况，有可能让人做出平民只有这种程度（马上就会背叛）的判断，会让平民再也得不到重用，埋没王国的优秀人才。
4：成为部下的情况，可能会被命令使用什么道具（但葛杰夫不知道是为了什么用途而使用）来给王国造成很大损失。
5：王子平安生还的情况（葛杰夫此时不知道王子已经死了），失去亲属的贵族们的反感会愈演愈烈。期待着被王重视的自己死掉了这件事，能稍微缓和他们的憎恶。
6：安兹这个人物（即使是目睹了那样残虐的行为），考虑到他拯救了卡恩村，而且在那时还救了自己，这种对并非敌人者不会冷酷无情的想法是人格高尚者才有的，不想去为了虚伪的忠诚发誓，也存在着这种抱有敬意的部分。
看向现在，还是看向将来，这是个难题，葛杰夫选择了下注在将来的可能性上。结果如何就写在今后的OVERLORD中吧。
【此水贴可沉】
顺便一提丸山酱提到了忙过这段时间后就会考虑更新WEB版，都别想着推我入坑啊（笑）