要塞2吧 关注:8,654贴子:129,158

《castle strike》界面翻译以及对德意志单位简评

只看楼主收藏回复

一直以来都很喜欢的游戏,废话不多说,开始。


IP属地:江苏1楼2015-08-20 15:16回复

    1.主菜单:single player---单人游戏
    LAN-------------局域网
    Options---------游戏设置
    Credits---------游戏制作组名单
    Gamespy---------浏览GS官网
    Exit program----退出游戏


    IP属地:江苏2楼2015-08-20 15:17
    回复

      2点击进入游戏设置
      General---主要选项
      ①Display hidden units-----显示隐藏的单位(单位被树木遮蔽时会有轮廓)
      ON/OFF----开启/关闭
      ②Mouse scrolling speed-----鼠标滚动速度
      ③Keyboard scrolling speed--键盘滚动速度
      ④Speed of game play--------游戏速度
      ⑤Mouse speed---------------鼠标速度
      ⑥Maximum camera distance---摄影机镜头最大距离
      ⑴Enable scrolling with mouse-----允许鼠标滚动
      ⑵Enable advanced tooltips--------允许消息框弹出
      ⑶Enable tilt---------------------允许倾斜
      ⑷Enable zooming------------------允许快速移动
      ⑸Hardware mouse support----------鼠标硬件支持


      IP属地:江苏3楼2015-08-20 15:19
      回复

        Graphics---物理效果选项
        ①Gamma------------伽马值(画面明暗度)
        ②Resolution-------分辨率调节
        ③Object auality---模型质量
        ④Terrain auality--地形质量
        ⑤Particle count---粒子数量
        ⑥Shadow auality---阴影质量
        Accept---采纳


        IP属地:江苏4楼2015-08-20 15:20
        回复

          Sound---音频选项
          ①Sound volume-----音效调节(战斗中打斗的声音)
          ②Music volume-----游戏音乐调节
          ③speech volume----人物语音调节
          ⑴Unit response----单位反馈
          ⑵Switch channels--切换频道
          ⑶3D sound---------3D环绕音效
          Sound driver----音频输出设备


          IP属地:江苏5楼2015-08-20 15:22
          回复

            Control---游戏快捷键设置


            IP属地:江苏6楼2015-08-20 15:23
            回复

              2.点击进入单人游戏
              profile name---玩家名 change---改名字
              Campaign-----------------------故事战役
              Custom game--------------------玩家自定义战役(遭遇战)
              Load saved game----------------载入已存储的档案(读档)
              View autoplay------------------浏览自动存储的的档案
              Main menu----------------------返回主菜单


              IP属地:江苏7楼2015-08-20 15:24
              回复

                3.点击进入故事战役
                Introduction-------------------教学关(3关)
                Compaign 1---------------------战役1
                Compaign 2---------------------战役2
                Compaign 3---------------------战役3
                Back---------------------------返回上一级菜单
                右下角两个选项
                左边一个是难度调节,分为
                Easy-----简单
                Normal---普通
                Hard-----困难
                右边一个
                Start mission---开始关卡游戏
                tip:每个战役的主角都是遭遇战中可购买的英雄,一个战役貌似十几关吧。


                IP属地:江苏8楼2015-08-20 15:25
                回复

                  4.点击进入自定义游戏(遭遇战)
                  Session name-------会话名
                  Level selection----等级选择
                  下拉菜单
                  ①Generate random map----自定义地图 右边就是自定义地图选项
                  ⑴Random value--------资源数量
                  ⑵Map size------------地图大小(large:大型 medium:中型)
                  ⑶Number of players---玩家数量(2-4)
                  ⑷Map type------------地图类型(Lowlands:平原 Highlands:山地 Lakes:湖泊区 Swamp:湿地沼泽区)
                  ⑸Season of the year--季节(Summer:夏季 Winter:冬季)
                  ⑹Time of day---------时间(Day:白天 Night:夜晚)
                  ②Select prepared map-选取游戏已有的地图
                  Type of game play-----游戏类型
                  下拉菜单
                  ①Death mach:死亡竞技{必须摧毁对方全部建筑才算赢,主城被毁,派兵入驻,主城范围内建筑全毁,然后就可以慢慢对付野外建筑了}
                  ②Capture castle keep:主城争夺战{顾名思义,摧毁主城就能胜利}
                  ③Capture the virgin:俘获圣母玛利亚{没玩过}
                  Initial resources-----初始资源
                  下拉菜单
                  ①Accept from map-----地图中获取
                  ②Raw materials:low------初始资源:低
                  ③Raw materials:normal---初始资源:中等
                  ③Raw materials:high-----初始资源:高
                  左下角两个选项
                  Back-------返回上一级菜单
                  Continue---进入下一级菜单


                  IP属地:江苏9楼2015-08-20 15:27
                  回复

                    6.Loading画面


                    IP属地:江苏11楼2015-08-20 15:29
                    回复



                      7.遭遇战结算界面
                      Technology---科技
                      ①Units created--------单位生产数量
                      ②Buildings built------修建建筑物数量
                      ③Upgrades researched--科技升级次数
                      Military---军事
                      ①Units killed----------击杀单位数量
                      ②Buildings destroyed---摧毁建筑数量
                      ③Units lost------------损失单位数量
                      ④Buildings lost--------损失建筑数量
                      Economy---经济
                      ①Stone collected-------石块采集量
                      ②Wood collected--------木头采集量
                      ③Ore collected---------铁矿砂采集量
                      ④Taxes collected-------税收


                      IP属地:江苏12楼2015-08-20 15:31
                      回复
                        以下是德意志的兵种及攻城器械简介
                        一兵种


                        IP属地:江苏13楼2015-08-20 15:31
                        回复

                          1.佣人
                          修建建筑,收集各类资源,灭火,修理攻城器械。


                          IP属地:江苏14楼2015-08-20 15:32
                          回复

                            2.侦察兵
                            大范围的视野,配合不错的机动可以骚扰对方佣人的采集工作,侦查敌军动向,为炮兵提供视野,引导炮兵轰击敌军。


                            IP属地:江苏15楼2015-08-20 15:33
                            回复

                              3.单手剑士
                              德意志的基础步兵单位,因为便宜实用,只需要60单位铁矿砂。前中后期随处可见他们的身影。


                              IP属地:江苏16楼2015-08-20 15:34
                              回复